1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
{\ an8} مووی 4u.vip سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا | ملاحظہ کریں اور مدد کریں

2
00:01:57,625 --> 00:01:58,791
کلین انڈیا پروجیکٹ

3
00:01:58,875 --> 00:02:00,666
ہمارا شہر…

4
00:02:01,208 --> 00:02:02,375
اس کا ایک اچھا نام ہے

5
00:02:02,458 --> 00:02:03,625
وہ ایسا کہیں گے ، ذرا انتظار کریں اور دیکھیں

6
00:02:03,708 --> 00:02:06,083
ہماری چنئی خوبصورت ہے

7
00:02:06,416 --> 00:02:10,125
گلی صاف ہے
کچرے کے ٹرک کی وجہ سے

8
00:02:15,500 --> 00:02:17,541
ارے!
دیکھو کہ آپ کہاں جارہے ہیں ، آپ مونگریل!

9
00:02:18,125 --> 00:02:19,666
لو میں پیشاب کریں ، آپ mongrel!

10
00:02:25,875 --> 00:02:29,208
کیا آپ کوڑا کرکٹ جمع کر رہے ہیں؟
یا اسے تقسیم کرنا؟

11
00:02:30,833 --> 00:02:33,333
یہ نہیں ہے جس کی آپ کو ادائیگی کی گئی ہے ،
مسٹر صفائی کارکن؟

12
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
کیا یہ آپ کو مار ڈالے گا؟
اپنا کام صحیح طریقے سے کرنے کے لئے؟

13
00:02:34,833 --> 00:02:37,666
یہ رقم کے لئے کافی ہے
ہمیں ادائیگی کی گئی ہے! بز آف!

14
00:02:39,416 --> 00:02:42,458
اگر آپ کے پاس کوئی سوالات ہیں تو ، سپروائزر
ڈمپ یارڈ میں ہے۔ اس سے پوچھو!

15
00:02:49,125 --> 00:02:52,291
سر ، تقریبا 6 6،500 ٹن کوڑا کرکٹ
ہر دن شہر میں جمع کیا جاتا ہے۔

16
00:02:52,458 --> 00:02:55,875
ایک ٹن صاف کرنے کے لئے ، 1،860 روپے
سرکاری ٹینڈر کے طور پر الاٹ کیے جاتے ہیں۔

17
00:02:56,000 --> 00:02:59,625
لیکن اس میں سے 60 فیصد پیرسوتھم جاتا ہے ،
وزیر صفائی!

18
00:03:02,250 --> 00:03:04,291
افسران کو کٹوتی کے بعد
اور ٹھیکیدار…

19
00:03:04,375 --> 00:03:08,791
ہمیں کس طرح صاف کرنا ہے
اتنے بڑے شہر کو ایک پیمانہ بجٹ پر؟

20
00:03:09,291 --> 00:03:11,833
راج بھون کے قریب صرف سڑکیں ،
ہوائی اڈے ،

21
00:03:11,916 --> 00:03:14,500
اور وزراء کی رہائش گاہوں کو صاف رکھا جاتا ہے۔

22
00:03:14,583 --> 00:03:16,500
اور ہم پسند کرتے ہیں
پورا شہر صاف ہے!

23
00:03:18,333 --> 00:03:20,125
ڈمپسٹر میں بہت سے کنکال؟

24
00:03:30,416 --> 00:03:32,541
کتے ، آج کا مواد
تھامبیش کا کوڑا کرکٹ ہے۔

25
00:03:32,666 --> 00:03:34,458
پہلے ، مجھے اپنا مواد صاف کرنے دو!

26
00:03:37,250 --> 00:03:38,416
یہ ہمارا چینل ہے!

27
00:03:38,708 --> 00:03:40,083
"بھونکنے والے کتے"!

28
00:03:40,250 --> 00:03:42,416
یہ ہمارا کام ہے
چوروں پر بھونکنا!

29
00:03:42,708 --> 00:03:44,958
یہ معاشرے کا کام ہے
ان چوروں کو پکڑنے کے لئے!

30
00:03:45,083 --> 00:03:47,375
یہ معاشرے کا کام ہے
ان چوروں کو پکڑنے کے لئے!

31
00:03:47,541 --> 00:03:50,708
آپ نے رشوت لی اور شہر کا رخ موڑ لیا
ایک گٹر میں ، ٹھیک ہے؟

32
00:03:57,583 --> 00:03:59,000
کوڑے دان کی چھالیں

33
00:03:59,833 --> 00:04:03,708
معزز منتخب نمائندے!
اسمبلی کے معزز اسپیکر!

34
00:04:03,916 --> 00:04:05,666
ایم ایل اے جو پارٹی سے پارٹی میں کودتا ہے…

35
00:04:05,750 --> 00:04:07,291
جاپان کودنا!
اب یہ کون ہے؟

36
00:04:08,125 --> 00:04:09,291
تم ہو
مقامی انتظامیہ کے وزیر؟

37
00:04:09,375 --> 00:04:10,583
اس ہفتے کے لئے ، یقین ہے کہ میں ہوں!

38
00:04:16,083 --> 00:04:17,625
اب آپ ہمارے شہر کی طرح نظر آتے ہیں!

39
00:04:17,708 --> 00:04:19,041
گڈمیٹ!
اسے پکڑو!

40
00:04:19,166 --> 00:04:20,791
یہ ایک پلاٹ تھا جس کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا

41
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
-"جاپان کودنا" جامبلنگم…
-وہ!

42
00:04:22,833 --> 00:04:23,833
آپ اس کے مستحق ہیں!

43
00:04:24,166 --> 00:04:27,208
آپ نے رشوت لی اور شہر کا رخ موڑ لیا
ایک گٹر میں ، آپ نے نہیں؟

44
00:04:27,291 --> 00:04:29,125
اب ، آپ گٹر بن گئے ہیں
خود!

45
00:04:30,333 --> 00:04:32,791
میں نے پہلے بھی آپ کو کہیں دیکھا ہے!

46
00:04:34,375 --> 00:04:35,250
یہ میں ہوں

47
00:04:35,541 --> 00:04:36,416
عام آدمی۔

48
00:04:38,208 --> 00:04:40,375
ایک ووٹ کاسٹنگ مشین۔

49
00:04:51,750 --> 00:04:53,416
یہ کیا ہے ، پاون؟

50
00:04:53,625 --> 00:04:54,708
خاموش
گھر میں ایک چھاپہ مارا گیا ہے!

51
00:04:55,541 --> 00:04:56,541
"چھاپہ"؟

52
00:05:01,083 --> 00:05:02,125
جاؤ!

53
00:05:02,916 --> 00:05:05,541
یہ کیا ہے جناب؟
ہر چیز آپ کے نام پر رجسٹرڈ ہے!

54
00:05:05,708 --> 00:05:07,333
آپ نے اتنی رقم کیسے حاصل کی؟

55
00:05:07,458 --> 00:05:08,791
ہمیں آمدنی کے ذریعہ کی ضرورت ہے!

56
00:05:08,875 --> 00:05:10,541
ہم آپ سے بات کر رہے ہیں!
اس کو دیکھو!

57
00:05:10,625 --> 00:05:11,833
آپ کو اس کے بارے میں کیا کہنا ہے؟

58
00:05:19,791 --> 00:05:21,291
کیا وہ غلط پتے پر ہیں؟

59
00:05:22,583 --> 00:05:24,500
-آپ کے اندر نہیں جا سکتے!
-میں یہاں کام کرتا ہوں ، جناب!

60
00:05:24,583 --> 00:05:25,500
بعد میں واپس آجائیں!
ابھی کے لئے لیو!

61
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
-ڈیئر!
میرے راستے پر ، کناگو!

62
00:05:29,750 --> 00:05:30,625
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

63
00:05:30,708 --> 00:05:32,625
انہوں نے چھاپہ مارا ہے
کرشنا موہن انکل کا گھر ، ماں۔

64
00:05:33,750 --> 00:05:35,583
اس لڑکے کے پاس کیا ہے؟
چھاپے کی ضمانت دینے کے لئے؟

65
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
ڈرائیو
-بیا۔

66
00:05:37,833 --> 00:05:41,208
انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے سارا دن گزارا
مسٹر کرشنا موہن کے گھر…

67
00:05:41,333 --> 00:05:43,875
چیف سکریٹری
تمل ناڈو کی وزارت صحت کی۔

68
00:05:43,958 --> 00:05:47,625
ایک ہزار کروڑ سے زیادہ مالیت
بے حساب دولت پر قبضہ کرلیا گیا ہے۔

69
00:05:47,708 --> 00:05:48,750
آج صبح سے…

70
00:05:50,458 --> 00:05:51,375
ہاں ، آرتھی؟

71
00:05:51,458 --> 00:05:53,125
ہریش ، کیا آپ نے فلیش نیوز دیکھا؟

72
00:05:53,541 --> 00:05:54,458
کیا بات ہے؟

73
00:05:54,666 --> 00:05:57,958
سکریٹری صحت جو اگلے دروازے پر رہتا ہے…
اس کے گھر پر چھاپہ مارا گیا۔

74
00:05:59,041 --> 00:06:00,791
انہوں نے ایک ہزار کروڑ پکڑے ہیں!

75
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
تم کیا کہہ رہے ہو

76
00:06:03,375 --> 00:06:04,791
کیا آپ نے اس آدمی کو دیکھا ہے؟

77
00:06:04,916 --> 00:06:06,458
وہ ایک ڈنس کی طرح لگتا ہے!

78
00:06:06,583 --> 00:06:08,291
اس کی تنخواہ بمشکل ہوسکتی ہے
ایک لاکھ روپیہ!

79
00:06:08,583 --> 00:06:10,708
اگر اس لڑکے نے ایک ہزار کروڑوں کو گھسادیا ہے…

80
00:06:12,166 --> 00:06:14,041
میں اس کے گرد اپنا سر نہیں لپیٹ سکتا ہوں۔

81
00:06:14,708 --> 00:06:18,416
ہم ان لوگوں سے حیران رہتے تھے جو
سائیڈ پر دس سے بیس لاکھ جیب!

82
00:06:18,666 --> 00:06:20,833
آج ، یہ ایک ہزار کروڑ ہے!

83
00:06:22,250 --> 00:06:24,833
-سیر ، اپوزیشن…
-سیر ، براہ کرم رکیں۔

84
00:06:26,666 --> 00:06:28,000
ایک طرف منتقل ، جناب!

85
00:06:28,125 --> 00:06:30,125
براہ کرم ایک طرف منتقل ہوجائیں ، جناب!

86
00:06:30,333 --> 00:06:32,208
انہوں نے اسے گرفتار کرلیا ہے۔

87
00:06:32,500 --> 00:06:33,541
چلیں چھال!

88
00:06:35,333 --> 00:06:38,083
وہ پوسٹ فوڈ چین پر کافی کم ہے ،
مسٹر ہیلتھ سکریٹری!

89
00:06:38,333 --> 00:06:40,000
آپ نے وہاں اتنا پیسہ کیسے کمایا؟

90
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
آپ اتنے جاہل کیسے ہوسکتے ہیں
رشوت کے بارے میں ، پیارے؟

91
00:06:44,500 --> 00:06:49,458
دوائیوں اور انجیکشن سے شروع کرنا
تمل ناڈو کے ہر سرکاری اسپتال میں…

92
00:06:49,958 --> 00:06:51,958
سی ٹی اسکینوں اور ایم آر آئی کے تمام راستے…

93
00:06:52,375 --> 00:06:55,208
ایک کمیشن بنایا گیا ہے
خریدے گئے سامان کے ہر ٹکڑے پر!

94
00:06:55,291 --> 00:06:56,166
شکریہ ، جناب!

95
00:06:56,625 --> 00:06:59,791
لیکن اس طرح کا سامان دستیاب نہیں ہے
ہر اسپتال میں!

96
00:06:59,916 --> 00:07:01,375
اور یہاں تک کہ اگر یہ ہے ،
یہ کام نہیں کرے گا!

97
00:07:01,625 --> 00:07:03,208
لیکن کیا شہری نہیں مریں گے؟

98
00:07:03,291 --> 00:07:04,333
انہیں مرنے دو!

99
00:07:04,458 --> 00:07:06,125
نئے شہری پیدا ہوں گے ، ٹھیک ہے؟

100
00:07:08,041 --> 00:07:09,958
اگر آپ کروڑوں میں لوٹتے ہیں…

101
00:07:10,125 --> 00:07:13,083
لوگ ہمیں کیا پسند کریں گے جو کماتے ہیں
کچھ ہزار سوچتے ہیں؟

102
00:07:13,708 --> 00:07:15,833
ہمیں لگتا ہے کہ یہ ایک فضلہ ہے
ایمانداری کے ساتھ سخت محنت کرنے کے لئے!

103
00:07:15,916 --> 00:07:18,041
کیا ہم نتیجہ اخذ نہیں کریں گے؟
یہ چوری غلط نہیں ہے؟

104
00:07:19,875 --> 00:07:22,416
آئیے اپنے نمائندے کے ساتھ چیک ان کریں
کوٹور پورم میں…

105
00:07:22,666 --> 00:07:26,041
ایک غریب طالب علم کی اذیت
تعلیم کے قرض سے زیادہ

106
00:07:26,416 --> 00:07:27,958
ایک طرف ایک طرف!
-بیٹا ، بیٹا!

107
00:07:28,083 --> 00:07:28,958
ایسا مت کرو!

108
00:07:29,041 --> 00:07:30,291
ایک غریب طالب علم کا کنبہ مصائب میں مبتلا ہے
تعلیم کے قرض سے…

109
00:07:30,375 --> 00:07:31,291
میری بکرے ، ماں!

110
00:07:31,375 --> 00:07:33,083
میری بکری!
یہ جاؤ ، بیٹا!

111
00:07:33,166 --> 00:07:34,375
تم گھماؤ!

112
00:07:34,791 --> 00:07:36,333
-مائی B.E. سرٹیفکیٹ ، بھائی!
جاؤ جاؤ!

113
00:07:36,458 --> 00:07:38,083
مجھے نوکری حاصل کرنے کی ضرورت ہے ، بھائی!

114
00:07:38,166 --> 00:07:39,541
-جس ایک منٹ!
بیک آف!

115
00:07:39,666 --> 00:07:41,291
ایک شریو کا -ن!
میرے بیٹے کو جاو!

116
00:07:42,291 --> 00:07:43,750
کوئی اس پر سوال نہیں کرے گا؟

117
00:07:43,875 --> 00:07:46,583
اپنے طالب علم کا قرض طے کریں
اور پھر اپنا سرٹیفکیٹ لیں!

118
00:07:46,666 --> 00:07:48,958
جب میں نے فارغ التحصیل ہونے کو صرف ایک سال ہوا ہے!
ان کو لوڈ کریں!

119
00:07:49,041 --> 00:07:50,416
-مجھے ابھی کوئی نوکری نہیں ملی!
-یہ!

120
00:07:50,500 --> 00:07:51,916
مجھے کس طرح قرض طے کرنا ہے؟

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,166
-سیر! جناب…
کس کی پرواہ ہے کہ آپ کو

122
00:07:53,250 --> 00:07:54,666
مطالعہ کے لئے قرض لیا؟

123
00:07:55,083 --> 00:07:56,375
ہم روزانہ اجرت مزدور ہیں!

124
00:07:56,458 --> 00:07:58,833
ہمارے پاس کوئی دولت نہیں ہے!
آمدنی کی کوئی دوسری شکل نہیں!

125
00:07:58,916 --> 00:08:01,500
-ہم اسے ایک مہینے میں کیسے طے کرسکتے ہیں؟
پھر تم نے کیوں قرض لیا؟

126
00:08:01,583 --> 00:08:04,208
ہم نے صرف ادھار لیا
1،00،900 روپے۔

127
00:08:04,333 --> 00:08:07,916
بینک معاہدے میں کہا گیا ہے کہ ہمارے پاس دس سال ہیں
اسے قسطوں میں واپس کرنے کے لئے۔

128
00:08:08,000 --> 00:08:10,291
آپ ہمیں بتانے کے لئے کون ہیں؟
ایک مہینے میں اس کی ادائیگی کے لئے؟

129
00:08:10,375 --> 00:08:11,541
مجھے قواعد نہ سکھائیں!

130
00:08:13,541 --> 00:08:15,416
چونکہ بینک جمع نہیں کرسکتا تھا
آپ جیسے لوگوں سے ،

131
00:08:15,500 --> 00:08:17,041
انہوں نے آپ کو امیت گروپوں کو فروخت کیا!

132
00:08:18,583 --> 00:08:20,333
اگر آپ ایک ہفتہ میں ادائیگی نہیں کرتے ہیں…

133
00:08:20,458 --> 00:08:23,708
میں عریاں تصاویر بناؤں گا
آپ کی ماں اور بہن کی ،

134
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
انہیں آن لائن رکھو ،
اور اپنے کنبے کو تباہ کرو!

135
00:08:27,375 --> 00:08:30,125
سوچئے کہ آپ اپنی مرضی کے مطابق کر سکتے ہیں
غریبوں کو ، آپ اوف؟

136
00:08:30,541 --> 00:08:31,625
آپ مجھے چھونے کی ہمت کیسے کرتے ہیں؟

137
00:08:32,083 --> 00:08:33,166
میرے بیٹے کو جانے دو!

138
00:08:34,208 --> 00:08:35,625
براہ کرم میرے پوتے کو مت مارو!

139
00:08:35,708 --> 00:08:36,625
کوئی اس پر سوال نہیں کرے گا؟

140
00:08:36,708 --> 00:08:38,541
اگر آپ ان کو ذلیل کریں گے تو وہ صرف ادائیگی کریں گے!
جاؤ جاؤ!

141
00:08:38,750 --> 00:08:39,958
کار شروع کریں!

142
00:08:49,458 --> 00:08:50,875
تعلیم کا قرض

143
00:08:58,291 --> 00:08:59,291
آپ کہاں ہیں ، چترا؟

144
00:08:59,375 --> 00:09:02,166
تفصیلات جمع کرنے کے لئے ڈی پی ای آفس میں
تعلیم کے حق کے بارے میں۔

145
00:09:02,250 --> 00:09:03,583
ایک بار جب ڈیٹا میں ہے ،
چلیں چھال!

146
00:09:03,708 --> 00:09:04,875
جب یہ ہو جائے گا تو میں کال کروں گا۔

147
00:09:07,916 --> 00:09:08,916
اسے پکڑو!

148
00:09:09,541 --> 00:09:10,708
اس لڑکی کو پکڑو!

149
00:09:14,750 --> 00:09:15,916
اوہ ، خدا! آو! چلو!

150
00:09:16,291 --> 00:09:17,291
اوہ ، خدا!

151
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
وہ مر سکتی ہے!

152
00:09:18,583 --> 00:09:20,291
-کسی ایمبولینس کو کال کریں۔
ایک طرف ایک طرف!

153
00:09:25,208 --> 00:09:26,125
اوہ ، نہیں…

154
00:09:30,583 --> 00:09:32,250
108 ہاٹ لائن؟
ایک طرف ایک طرف!

155
00:09:32,375 --> 00:09:34,500
-ابھی ڈی پی ای کیمپس میں کام کریں!
تم کیا کر رہے ہو؟

156
00:09:34,625 --> 00:09:36,666
یہ پولیس کا معاملہ ہے! ہمیں یہ مل گیا!
اپنے کاروبار کو ذہن میں رکھیں!

157
00:09:36,750 --> 00:09:38,083
-یسٹر!
-یہاں ہر شخص کیوں کھڑا ہے؟

158
00:09:38,166 --> 00:09:39,125
-یسٹر!
-اس کو!

159
00:09:39,250 --> 00:09:40,625
ارے ، چلے جاؤ!

160
00:09:40,791 --> 00:09:42,000
بہن!

161
00:09:43,583 --> 00:09:44,958
اس پر دباؤ ڈالیں!

162
00:09:46,041 --> 00:09:48,041
مجھ پر دیکھو!
کیا ہوا؟ وہ کیسے گر گئی؟

163
00:09:48,333 --> 00:09:49,958
ایک طرف ایک طرف!
-جیو وے!

164
00:09:51,208 --> 00:09:52,958
کم از کم آپ مجھے بتائیں!

165
00:09:53,166 --> 00:09:55,250
کیا آپ وہاں نہیں تھے؟
یہاں کیا ہوا؟

166
00:09:55,333 --> 00:09:56,958
آپ کون ہیں؟
-آس پاس جمع نہیں!

167
00:09:58,041 --> 00:09:59,708
چترا اراونڈان۔
سوشل میڈیا۔

168
00:09:59,958 --> 00:10:01,416
اب ، ایک عینی شاہد۔
مجھے بتاو!

169
00:10:03,125 --> 00:10:04,708
اس کا نام سنیتا ہے۔

170
00:10:04,875 --> 00:10:07,041
اسے جعلی دینے پر پھنس گیا تھا
اساتذہ کے عہدے کے لئے سرٹیفکیٹ۔

171
00:10:07,125 --> 00:10:08,791
جب ہم اسے گرفتار کرنے آئے تھے ،
وہ کود گئی!

172
00:10:09,125 --> 00:10:10,791
وہ جھوٹ بول رہے ہیں ، جناب!

173
00:10:11,708 --> 00:10:12,875
مجھے بتاؤ کیا ہوا ، بھائی۔

174
00:10:13,166 --> 00:10:17,250
انہوں نے آٹھ لاکھ رشوت کا مطالبہ کیا
اس پوسٹنگ کے لئے۔

175
00:10:19,708 --> 00:10:22,291
چونکہ ہمارے پاس انتخاب نہیں ہوا تھا ،
ہم نے شکایت درج کروائی۔

176
00:10:22,416 --> 00:10:25,208
اس سے مشتعل ، انہوں نے بدلہ لیا
اس کے سرٹیفکیٹ کا دعوی کرکے جعلی تھے!

177
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
شرمندگی برداشت کرنے سے قاصر ،
میری بہن وہاں سے چھلانگ لگا دی!

178
00:10:31,208 --> 00:10:32,500
-سیر! یہ وہ ہے جناب!
ایک طرف ایک طرف!

179
00:10:32,583 --> 00:10:34,041
وہی ہے جس نے مطالبہ کیا
رشوت!

180
00:10:42,708 --> 00:10:43,958
اس کی فہرست!
-سیسٹر…

181
00:10:44,041 --> 00:10:45,250
دیکھ بھال کرنے والا!
-مو!

182
00:10:45,458 --> 00:10:46,875
آو!
ایک طرف منتقل!

183
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
جناب ، اس کے ساتھ کچھ کرو!

184
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
اسے نہیں بخشا!

185
00:10:50,333 --> 00:10:51,625
جناب ، اسے گرفتار کرنے کے لئے ان سے کہو!

186
00:10:51,750 --> 00:10:53,208
ان سے کہو اسے گرفتار کرنے کے لئے!

187
00:10:53,375 --> 00:10:55,166
جناب ، اسے گرفتار کرنے کے لئے ان سے کہو!

188
00:10:56,208 --> 00:10:57,416
-جناب ، اس کو نہیں بخشا!
پیچھے واپس!

189
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
تم یہ کیوں کر رہے ہو؟
براہ کرم میری بات سنو!

190
00:11:07,958 --> 00:11:09,791
اس شخص کو گرفتار کریں
اور اسے لوڈ کریں!

191
00:11:12,375 --> 00:11:15,208
صرف اس وجہ سے کہ کوئی اشارہ کرتا ہے
رشوت لینے کے لئے ایک اور…

192
00:11:15,416 --> 00:11:16,416
ہمیں اسے گرفتار کرنا چاہئے؟

193
00:11:16,833 --> 00:11:19,750
ایک لڑکی کو اپنی جان کھونے کی پرواہ نہیں تھی
اور چھت سے چھلانگ لگا دی۔

194
00:11:20,750 --> 00:11:22,666
اور پھر بھی ، آپ اسے گرفتار نہیں کریں گے؟
اسے گرفتار کرو!

195
00:11:22,750 --> 00:11:27,125
-اس کا ارادہ کریں ، جناب!
اس کو اسٹاپ کریں!

196
00:11:27,333 --> 00:11:30,916
میں لڑکی کے جاگنے کے بعد ہی اسے گرفتار کرسکتا ہوں
اوپر اور ایک تحریری بیان دیتا ہے۔

197
00:11:31,166 --> 00:11:32,083
یہ ہے؟

198
00:11:32,750 --> 00:11:35,166
صاف! منتشر!

199
00:11:35,333 --> 00:11:37,083
کیا اس کے ساتھ کچھ ہونا چاہئے…

200
00:11:40,041 --> 00:11:41,458
ہم خاموش نہیں رہیں گے!

201
00:11:45,500 --> 00:11:47,458
اساتذہ پوسٹنگ چھالیں

202
00:11:47,583 --> 00:11:49,166
کیا میں نے یہ کام نہیں کمایا؟

203
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
مجھے رشوت کیوں ادا کرنی چاہئے؟

204
00:11:52,958 --> 00:11:53,916
ہوا۔

205
00:11:54,250 --> 00:11:55,166
بارش

206
00:11:55,333 --> 00:11:56,250
رشوت

207
00:11:56,583 --> 00:11:57,708
وہ فطرت کا حصہ ہیں۔

208
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
فطرت کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں!

209
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
اس کے نتائج تباہ کن ہوں گے!

210
00:12:03,375 --> 00:12:05,708
آپ کے سرٹیفکیٹ جعلی ہیں!
-سیر…

211
00:12:06,250 --> 00:12:07,291
پولیس!

212
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
میں ڈی پی ای آفس سے فون کر رہا ہوں!

213
00:12:11,000 --> 00:12:12,625
بہن!

214
00:12:13,166 --> 00:12:14,166
بہن!

215
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
تم بدمعاش!

216
00:12:17,625 --> 00:12:19,166
آٹھ لاکھ روپے کے لئے…

217
00:12:20,541 --> 00:12:22,958
آپ نے ایک لڑکی کی زندگی کو تباہ کردیا!

218
00:12:23,291 --> 00:12:24,375
تم لوگوں کو ہونا چاہئے…

219
00:12:43,708 --> 00:12:44,958
بلٹ پروف!

220
00:12:48,416 --> 00:12:49,875
آپ لوگ بدعنوان نہیں ہیں۔

221
00:12:51,125 --> 00:12:52,458
آپ کاکروچ ہیں!

222
00:12:52,958 --> 00:12:55,041
یہاں تک کہ جوہری ہتھیار بھی
آپ کو تباہ نہیں کرسکتا۔

223
00:12:57,500 --> 00:13:01,000
اگر آپ نے اس ویڈیو سے لطف اندوز کیا ،
اسے پسند کریں اور اس کا اشتراک کریں۔

224
00:13:01,125 --> 00:13:03,625
دیکھنا جاری رکھنا ،
چینل کو سبسکرائب کریں۔

225
00:13:05,666 --> 00:13:07,458
-مازنگ ، دوست!
-وہ ، میرے!

226
00:13:07,583 --> 00:13:08,875
اس کے بارے میں کیا خیال ہے!

227
00:13:08,958 --> 00:13:10,916
اسے وہاں رکھو!
بھونکنے والے کتے!

228
00:13:11,000 --> 00:13:13,041
ہم وائرل ہو رہے ہیں!

229
00:13:14,166 --> 00:13:15,541
ہیلو؟

230
00:13:21,208 --> 00:13:23,083
اوہ ، پیارے!

231
00:13:23,291 --> 00:13:24,291
سنیتا!

232
00:13:25,000 --> 00:13:26,916
-سنیتا!
میری بیٹی نے مجھے ترک کردیا ہے!

233
00:13:29,000 --> 00:13:31,958
وہ ہمارے خاندان کی پہلی لڑکی تھی
کالج کی ڈگری حاصل کرنے کے لئے!

234
00:13:32,625 --> 00:13:34,541
ہمیں اس پر بہت فخر تھا!

235
00:13:35,083 --> 00:13:37,166
ہماری خوشی مر گئی ہے!

236
00:13:37,291 --> 00:13:38,958
اوہ ، خدا! سنیتا!

237
00:13:39,083 --> 00:13:40,583
میرے سب سے پیارے سنیتا!

238
00:13:41,500 --> 00:13:43,416
یہاں سائن کریں اور جسم لے لو۔

239
00:13:44,708 --> 00:13:45,791
میری بیٹی…

240
00:13:45,875 --> 00:13:47,041
اس پر دستخط نہ کریں ، جناب!

241
00:13:48,041 --> 00:13:49,000
یہ خودکشی نہیں ہے۔

242
00:13:49,208 --> 00:13:50,083
یہ قتل ہے!

243
00:13:50,166 --> 00:13:52,250
-وہ ، خدا! انہوں نے میری بیٹی کو مار ڈالا!
جسم ، جسم ، ایکشن لیا جاتا ہے

244
00:13:52,333 --> 00:13:53,416
-یہاں رہیں گے!
انہوں نے میری بیٹی کو مار ڈالا۔

245
00:13:53,500 --> 00:13:54,916
-انہوں نے میری بیٹی کو مار ڈالا!
-انہوں نے اسے مار ڈالا!

246
00:13:55,000 --> 00:13:56,583
اوہ ، خدا! انہوں نے میری بیٹی کو مار ڈالا!

247
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
سنیتا!

248
00:14:03,583 --> 00:14:05,916
مجھے اپنی بیٹی کو اس حالت میں کیوں دیکھنا چاہئے؟

249
00:14:08,625 --> 00:14:10,208
ہم انصاف کا مطالبہ کرتے ہیں!

250
00:14:10,333 --> 00:14:12,375
ہم انصاف کا مطالبہ کرتے ہیں
سنیتا کی موت کے لئے!

251
00:14:12,458 --> 00:14:13,916
ہم انصاف کا مطالبہ کرتے ہیں!

252
00:14:14,208 --> 00:14:15,916
ہم انصاف کا مطالبہ کرتے ہیں
سنیتا کی موت کے لئے!

253
00:14:16,000 --> 00:14:17,291
اسے گرفتار کرو!

254
00:14:17,375 --> 00:14:20,541
-رشوت راکشس!
-رشوت راکشس!

255
00:14:20,666 --> 00:14:22,250
اسے گرفتار کرو!

256
00:14:22,333 --> 00:14:24,666
-اس کا ارادہ!
اس کو اسٹاپ کریں!

257
00:14:24,791 --> 00:14:26,458
تم یہاں احتجاج کیوں کر رہے ہو؟

258
00:14:26,666 --> 00:14:28,916
کیا اس کے والدین جمع کرنے کے لئے تیار نہیں ہیں؟
جسم؟ پھر کیا بات ہے؟

259
00:14:29,291 --> 00:14:31,125
بے گناہوں کو بھڑکا رہا ہے
اور ایک ہنگامہ آرائی پیدا کر رہا ہے؟

260
00:14:32,625 --> 00:14:34,125
صاف!

261
00:14:34,208 --> 00:14:35,708
جناب ، ہمیں کیوں صاف کرنا چاہئے؟

262
00:14:35,791 --> 00:14:36,958
تم صاف کرو!

263
00:14:37,125 --> 00:14:38,833
اسے اور اس کے سوالات!

264
00:14:38,916 --> 00:14:40,250
اسے گرفتار کرو!

265
00:14:40,333 --> 00:14:41,875
اسے گرفتار کرو!

266
00:14:41,958 --> 00:14:43,875
افسر کو گرفتار کریں
کس نے رشوت کا مطالبہ کیا!

267
00:14:44,000 --> 00:14:45,916
جو بھی ہے ،
اسے عدالت میں لے لو!

268
00:14:46,083 --> 00:14:48,291
پریشانی کو روکیں اور جسم کو جانے دیں!
نہیں!

269
00:14:48,791 --> 00:14:51,208
پہلے ، اس آدمی کو گرفتار کرو!
پھر ، ہم اسے عدالت میں لے جائیں گے!

270
00:14:51,333 --> 00:14:52,375
پہلے اسے گرفتار کرو ، جناب!

271
00:14:52,458 --> 00:14:54,375
-سیر!
-کیوں مجرموں کو نظرانداز کریں؟

272
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
وہ "بھونکنے والے کتوں" ہیں۔
ایک یوٹیوب چینل جو فسادات کو اکساتا ہے۔

273
00:14:57,583 --> 00:14:58,833
بدعنوان عہدیدار کو گرفتار کریں!

274
00:14:58,916 --> 00:15:01,083
-اس کا ارادہ!
-کرپٹ آفیشل!

275
00:15:01,291 --> 00:15:02,833
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

276
00:15:02,916 --> 00:15:04,708
-وہ!
آپ نے ہمیں مارنے کی ہمت کیسے کی؟

277
00:15:05,291 --> 00:15:06,625
جناب!

278
00:15:06,708 --> 00:15:07,666
تم کیا کر رہے ہو؟
-کم!

279
00:15:07,750 --> 00:15:09,791
ان سب کو لوڈ کریں!
اسے جاو!

280
00:15:09,916 --> 00:15:10,791
جانے دو!

281
00:15:10,958 --> 00:15:11,916
اندر جاو!

282
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
انہیں لوڈ کریں!

283
00:15:14,583 --> 00:15:16,291
ایک طرف منتقل!
دروازہ بند کرو!

284
00:15:17,875 --> 00:15:19,458
ان کو پھینک دیں اور ان کا پیچھا کریں!

285
00:15:24,541 --> 00:15:27,208
جناب ، کوئی ایف آئی آر دائر نہیں کی گئی ہے۔
عوامی پریشانی کا صرف ایک معمولی معاملہ۔

286
00:15:27,291 --> 00:15:28,375
میڈم یہاں ہے۔
میں اس سے بات کروں گا۔

287
00:15:50,208 --> 00:15:52,458
اس عمر میں ، آپ احتجاج کرنا چاہتے ہیں
ہر چیز کے خلاف

288
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
لیکن اگر یہ پریشانی کا باعث بنتا ہے…

289
00:15:55,666 --> 00:15:57,750
آپ کی زندگی خراب ہوجائے گی
تمام دوروں سے عدالت تک!

290
00:15:59,125 --> 00:16:00,291
براہ کرم انہیں ان کی وضاحت کریں ، مام۔

291
00:16:03,666 --> 00:16:04,875
اس بار یہ کیا ہے؟

292
00:16:05,708 --> 00:16:07,041
کیا آپ کبھی نہیں بدلا؟

293
00:16:07,625 --> 00:16:09,916
کیا میں نے آپ سے مجھے ضمانت دینے کے لئے کہا تھا؟

294
00:16:10,416 --> 00:16:12,541
آپ کیا کرتے؟
اگر میں نے نہیں کیا؟

295
00:16:12,958 --> 00:16:15,666
وہ ہر کھلے کیس کو پن کریں گے
آپ پر لارسی اور ڈکیتی کی…

296
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
اور آپ کو سلاخوں کے پیچھے ٹاس کریں!

297
00:16:17,208 --> 00:16:19,250
یہ پریشانیوں کا باعث بنے گا
H1B ویزا کے ساتھ!

298
00:16:20,375 --> 00:16:23,791
ہم اپنی امیدوں کو بھی چوم سکتے ہیں
امریکہ الوداع میں بسنے کے!

299
00:16:24,375 --> 00:16:25,625
میں امریکہ نہیں آرہا ہوں!

300
00:16:25,833 --> 00:16:26,791
کیوں؟

301
00:16:27,125 --> 00:16:29,333
یہاں مزید چوٹیں لینے کی ضرورت ہے؟

302
00:16:30,291 --> 00:16:31,458
ایک لڑکی مر چکی ہے!

303
00:16:31,750 --> 00:16:33,083
آپ مجھ سے خاموش رہنے کی توقع کرتے ہیں؟

304
00:16:33,250 --> 00:16:35,125
آپ اور کیا کر سکتے ہیں؟

305
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
ہم ان سب کو بے نقاب کریں گے
اور انہیں انصاف کے کٹہرے میں لائیں!

306
00:16:37,625 --> 00:16:38,666
بلشٹ!

307
00:16:38,958 --> 00:16:40,208
میں نے آپ کا ویڈیو دیکھا!

308
00:16:40,708 --> 00:16:43,208
"معجزہ آدمی
جس نے ایک ہزار کروڑوں کو جھونکا دیا! "

309
00:16:43,500 --> 00:16:46,791
اسی شام ، اسے رہا کیا گیا
اور تروپتی کی زیارت پر تھا!

310
00:16:50,333 --> 00:16:52,708
مقامی انتظامیہ کے وزیر
آپ نے ٹرول کیا…

311
00:16:52,916 --> 00:16:55,958
تھامبیش کے چچا کو فون آیا
اس واقعہ کو حذف کرنے کے لئے!

312
00:16:56,375 --> 00:16:58,583
اگر واقعہ ختم نہیں ہوا ہے ،
اس کے چچا ہوں گے!

313
00:16:59,708 --> 00:17:00,625
ٹھیک ہے ، تھامبش؟

314
00:17:01,416 --> 00:17:02,291
ہاں۔

315
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
وہ طالب علم؟

316
00:17:05,458 --> 00:17:07,625
یہاں!
یہ ویڈیو دیکھیں!

317
00:17:09,041 --> 00:17:12,166
آپ نے کہا ، "یہ سب روکو
اور اپنے بچوں کو تعلیم دیں "!

318
00:17:13,041 --> 00:17:14,708
لیکن تعلیم ملازمت کا باعث نہیں رہی۔

319
00:17:15,000 --> 00:17:16,958
اب وہ ہماری جان کو دھمکیاں دیتے ہیں!

320
00:17:17,541 --> 00:17:18,791
وہ ہمارا پیچھا کرتے ہیں!

321
00:17:19,000 --> 00:17:20,333
وہ ہمیں ذلیل کرتے ہیں!

322
00:17:22,166 --> 00:17:25,541
امیت گروپس ذمہ دار ہیں
میرے اس فیصلے کے لئے!

323
00:17:35,750 --> 00:17:38,375
آپ کی ریلی تھی
اس کرپٹ اہلکار کو گرفتار کرنے کے لئے ، ٹھیک ہے؟

324
00:17:38,833 --> 00:17:40,041
کس نے گرفتار کیا؟

325
00:17:40,875 --> 00:17:41,833
تو؟

326
00:17:42,291 --> 00:17:44,125
آپ مجھ سے توقع کرتے ہیں کہ یہ سب دیکھوں گا
اور خاموش رہیں؟

327
00:17:44,250 --> 00:17:45,250
ٹھیک ہے!

328
00:17:46,458 --> 00:17:48,833
ایک لاکھ صارفین!
دس لاکھ ہٹ!

329
00:17:48,958 --> 00:17:50,208
پسند ، حصص ، فارورڈ!

330
00:17:50,291 --> 00:17:51,833
چھوٹی چھوٹی نقد جو اس کے ساتھ آتی ہے!

331
00:17:52,083 --> 00:17:53,041
بس یہی ہے۔

332
00:17:53,250 --> 00:17:55,708
اس سے آگے کچھ بھی نہیں
کبھی ہوگا!

333
00:17:59,541 --> 00:18:00,625
یہ ہوگا ، ڈشا۔

334
00:18:01,125 --> 00:18:02,375
یہ ایک جمہوریت ہے۔

335
00:18:03,000 --> 00:18:04,791
ہر ایک کے پاس ایک ہتھیار ہے
ووٹ کہتے ہیں۔

336
00:18:05,041 --> 00:18:07,583
اور آپ اس کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں؟
ان تمام سالوں کے لئے؟

337
00:18:09,833 --> 00:18:13,500
آپ ایک شخص کو ووٹ دے سکتے ہیں
گردش میں چاروں میں ، ٹھیک ہے؟

338
00:18:15,125 --> 00:18:17,958
ہمارے ملک میں ،
الیکشن تبدیلی نہیں ہے۔

339
00:18:18,708 --> 00:18:19,875
یہ تبادلہ ہے۔

340
00:18:22,000 --> 00:18:24,041
کوئی نیا آئے گا!
ہم انہیں بنائیں گے!

341
00:18:24,125 --> 00:18:25,166
وہ نہیں آسکتے!

342
00:18:25,583 --> 00:18:27,000
وہ انہیں آنے نہیں دیں گے!

343
00:18:27,750 --> 00:18:29,166
یہ ایک بھنور ہے ، چترا!

344
00:18:29,375 --> 00:18:30,875
ہم سب اس میں پھنس گئے ہیں!

345
00:18:31,625 --> 00:18:34,125
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کرسکتے ہیں!
یہ حقیقت ہے!

346
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
تو؟

347
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
ہم صرف اس کو جانے دیتے ہیں؟

348
00:18:37,375 --> 00:18:38,333
اسے جانے نہ دیں!

349
00:18:38,583 --> 00:18:39,833
اسے مضبوطی سے تھام لو!

350
00:18:59,541 --> 00:19:01,750
یہ کیا ہے ، دوست؟
تم اتنے پرسکون کیوں ہو؟

351
00:19:03,041 --> 00:19:04,416
کیونکہ آپ کی لڑکی ناراض ہوگئی
آپ پر اور چلے گئے؟

352
00:19:05,666 --> 00:19:06,625
ایسا نہیں ہے۔

353
00:19:06,708 --> 00:19:07,708
پھر کیا؟

354
00:19:08,750 --> 00:19:11,583
جب اس نے کہا تو میں مشتعل تھا
ہم کچھ نہیں کر سکے۔

355
00:19:13,583 --> 00:19:15,625
لیکن جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں
آج سب کچھ ہوا…

356
00:19:17,333 --> 00:19:18,625
میرے خیال میں یہ سچ ہے۔

357
00:19:24,208 --> 00:19:26,750
کیا ہم… کیا ہم کچھ نہیں کرسکتے ہیں
ان سب بدمعاشوں کے بارے میں؟

358
00:19:42,375 --> 00:19:44,000
ہمارے پاس صرف دو اختیارات ہیں!

359
00:19:44,333 --> 00:19:46,750
ایک تو ان کو موت کے گھاٹ اتار دینا!

360
00:19:47,750 --> 00:19:49,375
دوسرا خاموش رہنا ہے
اور آگے بڑھیں!

361
00:19:49,458 --> 00:19:50,958
ہم نہ تو کر سکتے ہیں!

362
00:19:51,125 --> 00:19:52,458
اسی لئے ہم بھونک رہے ہیں!

363
00:19:52,916 --> 00:19:54,375
ہم صرف کتوں کو بھونک رہے ہیں!

364
00:19:55,458 --> 00:19:56,458
نہیں ، دوست۔

365
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
انہیں کھا جانے کی ضرورت ہے
ایک شکار کتے کے ذریعہ!

366
00:20:00,791 --> 00:20:04,208
انہیں اس کے قہر سے خوفزدہ ہونا چاہئے
اگر وہ کبھی بھی کوئی جرم کرتے ہیں!

367
00:20:05,083 --> 00:20:06,458
ہمیں ایسے ہی ایک صلیبی جنگ کی ضرورت ہے!

368
00:20:07,541 --> 00:20:09,000
کیا ایسا شخص بھی موجود ہے؟

369
00:20:09,833 --> 00:20:10,875
ایک تھا۔

370
00:20:12,250 --> 00:20:13,416
ہندوستانی۔ بوڑھا آدمی

371
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
اس کی طرح کوئی
آنا چاہئے!

372
00:20:25,333 --> 00:20:26,416
یہاں تک کہ کوئی اسے "پسند" بھی نہیں!

373
00:20:27,458 --> 00:20:28,375
وہ خود چاہئے!

374
00:20:29,458 --> 00:20:30,541
اسے واپس آنا چاہئے!

375
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
تم کیا کہہ رہے ہو

376
00:20:51,083 --> 00:20:52,333
وہ تب بھی بوڑھا تھا!

377
00:20:52,416 --> 00:20:54,041
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ زندہ ہے!

378
00:20:54,583 --> 00:20:55,583
نہیں ، دوست۔

379
00:20:56,291 --> 00:20:57,333
مجھے نہیں معلوم کیوں…

380
00:20:58,208 --> 00:20:59,625
لیکن میری انترجشتھان ایسا ہی کہتا ہے۔

381
00:21:00,125 --> 00:21:01,625
وہ کہیں باہر ہے۔
زندہ

382
00:21:02,791 --> 00:21:03,791
ارے…

383
00:21:03,916 --> 00:21:05,500
کیا یہ بھی ممکن ہے؟

384
00:21:06,291 --> 00:21:07,916
کیسے…
کم از کم آئیے کوشش کریں!

385
00:21:08,208 --> 00:21:10,875
ہم اسے کیسے ڈھونڈیں گے؟

386
00:21:16,375 --> 00:21:18,583
ہم "ہندوستانی واپس آجائیں گے"۔
سوشل میڈیا پر رجحان بنانا۔

387
00:21:22,500 --> 00:21:25,916
ہم اس کے بارے میں شواہد اپ لوڈ کریں گے
اسے واپس آنے کی ضرورت ہے!

388
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
یہ دیکھ کر ،
بہت سے لوگ ہمارے پیچھے چلیں گے!

389
00:21:29,125 --> 00:21:30,458
یہ دنیا بھر میں پھیل جائے گا!

390
00:21:30,833 --> 00:21:32,916
ہندوستانی بوڑھا آدمی لازمی ہے

391
00:21:33,291 --> 00:21:34,375
اگر ہندوستانی زندہ ہے…

392
00:21:37,041 --> 00:21:39,041
وہ یقینی طور پر ہمارے دل کی دھڑکنوں کو سن لے گا!

393
00:21:39,125 --> 00:21:40,958

تعلیم نے ماریاپن کو مار ڈالا

394
00:21:42,125 --> 00:21:43,000

بہن سنیتا

395
00:21:44,625 --> 00:21:47,208
پریم رگھوناتھن


396
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
اس کی تصدیق ہوگئی ہے

397
00:21:54,541 --> 00:21:56,083
چنئی میں رجحان سازی نمبر ایک!

398
00:21:56,166 --> 00:21:57,958
اس کی توثیق کی گئی ہے

399
00:21:58,041 --> 00:22:00,291
-واپس ، ہندوستانی
میرے لیپ ٹاپ پر ایک بھی نمبر!

400
00:22:00,416 --> 00:22:02,000
یہ لازمی ہوگیا ہے

401
00:22:02,083 --> 00:22:04,250
واپس آؤ ، ہندوستانی

402
00:22:04,458 --> 00:22:06,208
ناانصافی نیا معمول ہے

403
00:22:06,291 --> 00:22:08,208
واپس آؤ ، ہندوستانی

404
00:22:08,625 --> 00:22:10,416
کچھ نہیں بدلا ہے

405
00:22:10,541 --> 00:22:12,708
واپس آؤ ، ہندوستانی

406
00:22:12,833 --> 00:22:14,416
کوئی نہیں بدلا ہے

407
00:22:14,541 --> 00:22:16,625
واپس آؤ ، ہندوستانی

408
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
رشوت… رشوت… رشوت!

409
00:22:18,333 --> 00:22:19,583
واپس آؤ ، ہندوستانی

410
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
ایک بار پھر ، ایک بار اور
دنیا کو آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے

411
00:22:22,416 --> 00:22:23,708
واپس آؤ ، ہندوستانی

412
00:22:23,833 --> 00:22:26,625
جن نسلوں کی پیروی ہوتی ہے
اپنا نام سننے کی ضرورت ہے

413
00:22:26,708 --> 00:22:27,958
واپس آؤ ، ہندوستانی

414
00:22:28,041 --> 00:22:30,875
دھیان دیں اور اسے باہر نکالیں…
آپ کو ہمارے گھر کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے

415
00:22:31,000 --> 00:22:32,166
واپس آؤ ، ہندوستانی

416
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
کیا یہ ملک زندہ رہ سکتا ہے؟
آپ کی ناک آؤٹ کی طاقت؟

417
00:22:44,666 --> 00:22:45,541
بہار ٹورزم کارپوریشن

418
00:22:46,000 --> 00:22:48,125
واپس آؤ
واپس آؤ

419
00:22:50,208 --> 00:22:52,125
ہاں ، ہاں…

420
00:22:58,666 --> 00:22:59,833
واپس آؤ ، ہندوستانی۔

421
00:23:03,833 --> 00:23:05,791
آئیے کہتے ہیں ، "واپس آؤ…"

422
00:23:05,875 --> 00:23:06,791
واپس آو!

423
00:23:06,916 --> 00:23:11,208

پوری دنیا میں ٹرینڈنگ۔

424
00:23:12,208 --> 00:23:16,083
آئیے کہتے ہیں ، "واپس آؤ…
واپس آؤ ، ہندوستانی "

425
00:23:16,416 --> 00:23:17,291
چترا!

426
00:23:17,375 --> 00:23:18,416
یہ کیا ہے؟
-ایس ، والد؟

427
00:23:20,666 --> 00:23:22,458
-منگ ، والد!
آپ نہیں!

428
00:23:22,750 --> 00:23:24,333
گیزر پر پھنس!
-ایس ، پیارے!

429
00:23:24,458 --> 00:23:25,666
-آپ کی خدمت!
-اونٹی!

430
00:23:25,791 --> 00:23:27,333
میں آپ سے پوچھنے کے معنی رہا ہوں
تھوڑی دیر کے لئے

431
00:23:28,375 --> 00:23:30,458
اس کا نام کیوں ہے؟
"چترا اراونڈان" میں سامنے؟

432
00:23:33,583 --> 00:23:37,000
وہ بات نہیں کرسکتا تھا
یہاں تک کہ وہ تین سال کا تھا۔

433
00:23:37,625 --> 00:23:40,083
اس کی ماں کوئی مندر نہیں ہے
اس کے لئے دعا نہیں کی۔

434
00:23:40,250 --> 00:23:42,000
آخر میں ، اس نے تروپتی میں دعا کی۔

435
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
اس نے وہاں رینگنے کی کوشش کی
اس کے گھٹنوں پر

436
00:23:53,083 --> 00:23:54,708
تین ہزار پانچ سو
اور پچاس قدم!

437
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
جب وہ چڑھتی رہی ،
اس کے خون سے قدم داغدار تھے۔

438
00:24:00,041 --> 00:24:01,791
یہ دیکھ کر ، وہ آنسوؤں میں پھٹ گیا!

439
00:24:02,500 --> 00:24:05,333
اس نے پھر اسے مارا!
نہیں ، ماں!

440
00:24:05,416 --> 00:24:07,333
اس کی ماں کا نام اس کے سامنے رکھنا۔

441
00:24:12,625 --> 00:24:15,625
اب بھی ،
اس کے دونوں گھٹنوں کو داغوں میں ڈھک لیا گیا ہے۔

442
00:24:23,666 --> 00:24:24,708
شاندار ، آنٹی۔

443
00:24:25,291 --> 00:24:26,916
پانی گرم ہے ، پیارے۔
-yes

444
00:24:27,583 --> 00:24:28,583
چلو!

445
00:24:29,083 --> 00:24:31,500
-میں اس مقصد پر جاؤں گا۔
جیسے آپ کو کوئی بہتر کرایہ حاصل ہوگا!

446
00:24:31,625 --> 00:24:32,500
اسے دے دو ، چچا۔

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,958
ہندوستانی تائپی میں ہے؟

448
00:24:36,958 --> 00:24:38,541
-وہ ، کتے!
-منگنگ!

449
00:24:38,791 --> 00:24:39,791
ہمیں بوڑھا آدمی ملا!

450
00:24:41,291 --> 00:24:42,583
واقعی ، دوست؟

451
00:24:43,458 --> 00:24:44,791
مجھے دیں کہ!
حیرت انگیز!

452
00:25:01,291 --> 00:25:02,875
-وہ!
-ہ!

453
00:25:03,041 --> 00:25:04,291
-ہ ، لوگو!
-برو!

454
00:25:04,375 --> 00:25:06,125
کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ "ہندوستانی" ہے؟

455
00:25:06,208 --> 00:25:07,791
ضرور ، بھائی!
یہ وہی ہے!

456
00:25:07,958 --> 00:25:10,125
میں نے اسے ایک ہندوستانی گروسری اسٹور پر دیکھا ہے
شیفین میں!

457
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
-yes!
وہ کیسے ہے؟

458
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
اس کی عمر بالکل نہیں ہے!

459
00:25:12,958 --> 00:25:14,666
تھوڑا سا رجحان!
سجیلا بھی!

460
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
کیا آپ براہ کرم اس سے رابطہ کرنے میں ہماری مدد کرسکتے ہیں ، بھائی؟

461
00:25:16,875 --> 00:25:19,416
فکر نہ کرو ، دوستوں۔
میں 24 گھنٹوں میں آپ کے پاس واپس آؤں گا!

462
00:25:19,500 --> 00:25:20,708
آپ کا شکریہ!
آپ کا شکریہ!

463
00:25:22,625 --> 00:25:23,500
-و!
-وہ!

464
00:25:24,166 --> 00:25:25,625
آپ کی بدیہی ٹھیک تھی!

465
00:25:26,916 --> 00:25:29,000
تائپی میں بوڑھا آدمی کیا کر رہا ہے؟

466
00:26:00,750 --> 00:26:02,625
آکاشگنگا کے ذریعے…

467
00:26:02,791 --> 00:26:04,541
آئیے بادلوں کی طرح گلائڈ کریں

468
00:26:04,666 --> 00:26:06,291
زمین پر قدم رکھنے کی ضرورت نہیں…

469
00:26:06,375 --> 00:26:08,166
ہماری زندگی میں

470
00:26:08,583 --> 00:26:10,291
چاند کے پسینے کے قطرے

471
00:26:10,416 --> 00:26:12,291
ستاروں کے بوسے

472
00:26:12,416 --> 00:26:14,083
دیوتاؤں کی مسکراہٹیں

473
00:26:14,166 --> 00:26:15,875
ہمارے لئے دیکھنے کے لئے

474
00:26:16,458 --> 00:26:19,833
جب میرا ایک چھوٹا سا قطرہ
تم پر گرتا ہے

475
00:26:20,333 --> 00:26:23,666
آپ کے دل کی انا ہلاک ہوگی

476
00:26:24,041 --> 00:26:27,541
جب میری خوشبو
پھیلنا شروع ہوتا ہے

477
00:26:27,875 --> 00:26:31,583
آپ کے اعصاب چھڑی کی طرح میٹھے ہوجاتے ہیں

478
00:26:31,708 --> 00:26:33,625
دنیا خارش سے بھری ہوئی ہے

479
00:26:33,708 --> 00:26:35,625
میں لیکن ایک چمکتا ہوا میچ ہوں

480
00:26:35,708 --> 00:26:39,166
مجھے اس کو نذر آتش کرنے کے لئے استعمال کریں
اور اپنے دن آرام کرو

481
00:26:39,541 --> 00:26:41,416
کان جو عقاب کے پیل کے ساتھ گونجتے ہیں

482
00:26:41,500 --> 00:26:43,125
دل جو سرخ کتے کی طرح کودتا ہے

483
00:26:43,250 --> 00:26:44,875
پیر جو مگرمچھ کے ذریعہ چھین لیتے ہیں

484
00:26:45,000 --> 00:26:46,791
یہ سب ایک طرف پھینک دیں اور قدم اٹھائیں

485
00:27:16,708 --> 00:27:20,458
آپ کی سنہری رقم
صرف زندگی کو فتح کر سکتے ہیں

486
00:27:20,625 --> 00:27:24,125
صرف خوشی ہی
یہاں تک کہ موت کو بھی فتح کر سکتے ہیں

487
00:27:24,208 --> 00:27:25,291
چلو ، بے وقوف

488
00:27:25,375 --> 00:27:28,208
تم جانتے ہو
میں روشنی کی رفتار ہوں

489
00:27:28,291 --> 00:27:31,833
اگر آپ میرے ساتھ ایک بن جاتے ہیں
آپ کا وقت بدل جائے گا

490
00:27:32,000 --> 00:27:33,041
چلو

491
00:27:33,750 --> 00:27:35,333
زبردست نشہ کا لطف اٹھانا…

492
00:27:35,458 --> 00:27:37,125
جب آپ مجھے رقص کرتے ہوئے دیکھتے ہیں…

493
00:27:37,250 --> 00:27:39,166
صرف دور کھڑے نہ ہوں…

494
00:27:39,458 --> 00:27:41,291
اور باسکٹ بال کھیلو

495
00:27:41,625 --> 00:27:44,833
زندگی کو حد کے طور پر آسمان کی ضرورت نہیں ہے

496
00:27:45,000 --> 00:27:46,916
یہ ایک کپ کے اندر پایا جانا ہے

497
00:27:47,041 --> 00:27:49,041
قطرہ چھڑکنے کے بغیر اس کا ذائقہ لیں

498
00:27:49,250 --> 00:27:52,750
جب میرا ایک چھوٹا سا قطرہ
تم پر گرتا ہے…

499
00:27:53,166 --> 00:27:56,666
آپ کے دل کی انا ہلاک ہوگی

500
00:27:57,125 --> 00:28:00,500
جب میری خوشبو پھیلنے لگی…

501
00:28:00,916 --> 00:28:04,416
آپ کے اعصاب چھڑی کی طرح میٹھے ہوجاتے ہیں

502
00:28:04,666 --> 00:28:06,458
دنیا خارش سے بھری ہوئی ہے

503
00:28:06,541 --> 00:28:08,458
میں لیکن ایک چمکتا ہوا میچ ہوں

504
00:28:08,625 --> 00:28:11,958
مجھے اس کو نذر آتش کرنے کے لئے استعمال کریں
اور اپنے دن آرام کرو

505
00:28:12,291 --> 00:28:14,083
کان جو عقاب کے پیل کے ساتھ گونجتے ہیں

506
00:28:14,208 --> 00:28:16,000
دل جو سرخ کتے کی طرح کودتا ہے

507
00:28:16,125 --> 00:28:17,875
پیر جو مگرمچھ کے ذریعہ چھین لیتے ہیں

508
00:28:17,958 --> 00:28:19,583
یہ سب ایک طرف پھینک دیں اور قدم اٹھائیں

509
00:29:04,625 --> 00:29:05,541
چلو

510
00:29:05,958 --> 00:29:08,250
آپ سیکسی…

511
00:29:08,333 --> 00:29:10,125
یہ ایک بڑی رات بننے والی ہے!

512
00:29:12,625 --> 00:29:13,666
کیا بات ہے؟

513
00:29:14,541 --> 00:29:15,958
-وہ! وہ کیا ہے؟
-لیٹ گو ، سیکسی۔

514
00:29:16,041 --> 00:29:18,375
-ماسٹر پاور باکس کو چیک کریں اور چیک کریں۔
-ایس ، جناب۔

515
00:29:19,291 --> 00:29:21,916
سب کے لئے!
کیا آپ تیار ہیں؟

516
00:29:28,625 --> 00:29:29,625
کب تک؟

517
00:29:31,250 --> 00:29:33,083
میں اسے لپیٹوں گا
صرف پانچ منٹ میں۔

518
00:29:33,666 --> 00:29:34,541
کیا؟

519
00:29:44,416 --> 00:29:45,750
مزید پانچ منٹ۔

520
00:30:03,000 --> 00:30:03,916
واہ!

521
00:30:23,333 --> 00:30:24,416
تم کہاں جارہے ہو

522
00:30:25,041 --> 00:30:26,541
ایک مسئلہ ہے
اس کمرے میں

523
00:30:26,625 --> 00:30:27,666
مجھے اسے ٹھیک کرنا ہے۔

524
00:30:27,916 --> 00:30:29,666
معاملات ٹھیک ہیں۔
آپ جا سکتے ہو۔

525
00:30:38,500 --> 00:30:40,041
یہ ایک محفوظ علاقہ ہے۔

526
00:30:41,708 --> 00:30:43,083
آپ کی شناخت کہاں ہے؟
مجھے دکھائیں۔

527
00:31:02,666 --> 00:31:03,666
میری شناخت

528
00:32:04,250 --> 00:32:05,708
چنچل لڑکا!

529
00:32:07,750 --> 00:32:09,041
کیا بات ہے!

530
00:32:10,041 --> 00:32:11,125
گارڈز!

531
00:32:16,083 --> 00:32:17,750
ارے!
تم کون ہو

532
00:32:19,875 --> 00:32:22,250
میں ہندوستانی ہوں۔

533
00:32:25,125 --> 00:32:26,250
آپ مر نہیں ہیں؟

534
00:32:26,875 --> 00:32:29,416
جب آپ جیسے لوگ
اب بھی زندہ ہیں…

535
00:32:29,541 --> 00:32:30,541
ڈائی!

536
00:32:38,125 --> 00:32:41,375
اس شخص نے آپ کو دیکھ کر لطف اٹھایا
گدگدی ہونے پر شرم محسوس کریں ، ٹھیک ہے؟

537
00:32:41,583 --> 00:32:43,166
اب آپ کی باری ہے
اسے شرم محسوس کرتے ہوئے دیکھنا۔

538
00:33:18,333 --> 00:33:19,625
یہ ہے…

539
00:33:20,291 --> 00:33:21,666
pativritha varmam!

540
00:33:22,583 --> 00:33:25,250
جب ناف کے قریب اعصاب…

541
00:33:26,458 --> 00:33:29,416
انگلی سے مارا جاتا ہے
اس انداز میں…

542
00:33:29,958 --> 00:33:33,000
کسی کی سانس بھاری ہوجاتی ہے۔

543
00:33:33,666 --> 00:33:36,750
ایک اور آدمی کی نظر
ایک شرمندہ ہونے کا سبب بنتا ہے۔

544
00:33:38,875 --> 00:33:44,083
ایک مارشل آرٹ کے ذریعہ دریافت کیا گیا
سیج اگستھیا ہزاروں سال پہلے!

545
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
یہ نہیں ہے ، ٹھیک ہے؟

546
00:33:47,333 --> 00:33:50,250
بس دیکھو! اب سے ،
اس کی جسمانی زبان…

547
00:33:50,333 --> 00:33:52,166
ایک عورت کی طرح ہو گی!

548
00:33:58,666 --> 00:34:00,166
-میں بہت خوفزدہ ہوں!
-آپ رینگنا!

549
00:34:00,291 --> 00:34:01,333
براہ کرم مت جاؤ!

550
00:34:01,458 --> 00:34:03,125
براہ کرم مجھے مت چھوڑیں!
-ایسگسٹنگ!

551
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
ارے!

552
00:34:10,166 --> 00:34:11,500
آپ کیا چاہتے ہیں؟

553
00:34:11,666 --> 00:34:13,458
آپ سب نے قوم کو لوٹ لیا ہے…

554
00:34:14,458 --> 00:34:16,041
اور اسے کھنڈرات میں چھوڑ دیا۔

555
00:34:17,458 --> 00:34:19,000
مجھے اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔

556
00:34:19,875 --> 00:34:20,833
اسی لئے ،

557
00:34:21,000 --> 00:34:22,958
میں آپ کے ساتھ شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

558
00:34:24,041 --> 00:34:25,291
کیا ہم شروع کریں گے؟

559
00:34:25,916 --> 00:34:27,416
میں نے کیا غلط کیا؟

560
00:34:28,333 --> 00:34:30,458
میں نے کوئی رشوت نہیں لی!

561
00:34:30,916 --> 00:34:32,416
میں ایک بزنس مین ہوں!

562
00:34:33,875 --> 00:34:35,458
آپ کیا کاروبار کرتے ہیں؟

563
00:34:35,833 --> 00:34:36,791
ان میں سے بہت کچھ!

564
00:34:37,458 --> 00:34:41,166
جو بھی خدمات فنڈ دی جاتی ہیں
ہندوستانی حکومت کے ذریعہ…

565
00:34:41,750 --> 00:34:43,375
وہ سب ٹھیک ہے؟

566
00:34:45,666 --> 00:34:49,958
ایک بار جب آپ کو فنڈز مل جاتے ہیں ، تو آپ اعلان کرتے ہیں
وہ خدمات نقصان میں چل رہی ہیں…

567
00:34:51,083 --> 00:34:55,500
ان فیکٹریوں کو ترک کریں ،
اپنے ملازمین کو کھنڈرات میں چھوڑ دو ،

568
00:34:55,666 --> 00:34:57,541
اور آگے بڑھیں
کاروبار کی اگلی لائن تک۔

569
00:34:57,625 --> 00:34:58,625
ٹھیک ہے؟

570
00:35:00,500 --> 00:35:05,375
آپ بہت بڑی دعوتیں پھینک دیتے ہیں
سیاستدانوں اور بینک عہدیداروں کے لئے۔

571
00:35:06,208 --> 00:35:08,500
آپ انہیں پیسوں سے بہکا دیتے ہیں
اور خواتین

572
00:35:09,083 --> 00:35:12,250
اور قرض کے بعد قرض حاصل کریں۔

573
00:35:13,416 --> 00:35:14,500
پھر…

574
00:35:14,583 --> 00:35:16,791
میں ٹوٹ گیا!
-آپ نے اعلان کیا کہ آپ دیوالیہ ہیں

575
00:35:17,125 --> 00:35:19,000
اور خوشی سے اڑیں!

576
00:35:19,083 --> 00:35:20,000
کیا میں ٹھیک ہوں؟

577
00:35:22,958 --> 00:35:26,833
آپ نے کہا ، "یہ سب روکو
اور اپنے بچوں کو تعلیم دیں "!

578
00:35:28,250 --> 00:35:30,083
"لیکن تعلیم ملازمت کا باعث نہیں رہی۔

579
00:35:31,500 --> 00:35:33,208
اب ، وہ ہماری جانوں کو دھمکیاں دیتے ہیں! "

580
00:35:34,333 --> 00:35:35,791
کیا آپ جانتے ہیں کہ کس نے کہا؟

581
00:35:36,708 --> 00:35:37,833
کیا تم جانتے ہو؟

582
00:35:39,125 --> 00:35:40,500
کیا تم خونی جانتے ہو؟

583
00:35:41,166 --> 00:35:42,583
امیت گروپس ذمہ دار ہیں!

584
00:35:47,333 --> 00:35:50,833
ہماری قوم کے اس طرح کے بہت سے مستقبل…

585
00:35:51,791 --> 00:35:53,958
خریداری والے قرضے
اور المناک طور پر اپنی جان لے لی!

586
00:35:57,416 --> 00:35:59,500
لیکن اسی بینک سے…

587
00:36:00,083 --> 00:36:02,916
آپ نے 12،000 کروڑ کا قرض لیا ،

588
00:36:03,583 --> 00:36:06,375
اسے واپس نہیں کیا ،
اور پھر ملک سے فرار ہوگیا۔

589
00:36:06,541 --> 00:36:07,541
اور یہاں…

590
00:36:08,208 --> 00:36:10,791
آپ نے کچھوے پھینک دیں
لڑکیوں کے نیلوں پر؟

591
00:36:12,708 --> 00:36:14,833
اب ، میں کچھ پھینک دوں گا
آپ کی ناف کو!

592
00:36:15,958 --> 00:36:17,041
دیکھنا چاہتے ہیں؟

593
00:36:17,166 --> 00:36:18,833
نہیں!
براہ کرم نہیں!

594
00:36:19,416 --> 00:36:20,541
نہیں!

595
00:37:20,083 --> 00:37:24,750
کیا آپ جیسے آدمی کو کھا جاتا ہے
انسانیت زمین پر ایک جگہ کے مستحق ہے؟

596
00:37:33,083 --> 00:37:34,791
یہ ایک ہندوستانی زبان ہے۔

597
00:37:34,916 --> 00:37:38,208
کیا آپ کو کوئی میچ نظر آتا ہے؟
آپ کے قومی مجرمانہ ریکارڈوں میں؟

598
00:37:40,750 --> 00:37:41,791
یہ لڑکا کون ہے؟

599
00:37:41,916 --> 00:37:43,583
اس نے ایک آٹوگراف دیا
کچھی کے پیٹ پر!

600
00:37:56,833 --> 00:37:58,750
"آپ جیسے آدمی کو چاہئے
جو انسانیت کو کھاتا ہے…

601
00:37:59,583 --> 00:38:01,333
زمین پر ایک جگہ کے مستحق ہیں؟ "

602
00:38:07,125 --> 00:38:08,250
آپ جیسا آدمی ہونا چاہئے
جو انسانیت کو کھاتا ہے

603
00:38:08,333 --> 00:38:09,375
زمین پر ایک جگہ کے مستحق ہیں؟
-indian

604
00:38:10,458 --> 00:38:11,375
ہاں!

605
00:38:11,625 --> 00:38:12,958
یہ ہندوستانی تاملین ہے۔

606
00:38:14,791 --> 00:38:15,916
اس کا نام سیناپتی ہے۔

607
00:38:18,875 --> 00:38:19,916
آزادی لڑاکا۔

608
00:38:20,375 --> 00:38:21,750
Xu Zhonghui

609
00:38:22,791 --> 00:38:25,291
یہ لڑکا 1996 میں ہندوستان سے بھاگ گیا تھا۔

610
00:38:25,666 --> 00:38:28,041
اب بھی باہر نہیں ہے
یہاں سے بھاگنے کے بعد؟

611
00:38:29,500 --> 00:38:31,083
سب سے زیادہ مطلوب مجرم۔

612
00:38:32,833 --> 00:38:34,291
ہمیں اسے فورا! ہی پکڑنا ہے!

613
00:38:46,916 --> 00:38:48,500
میں نے یہاں اس آدمی کو دیکھا ہے۔

614
00:38:48,583 --> 00:38:49,708
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟

615
00:38:56,708 --> 00:38:57,750
مائک!

616
00:38:58,083 --> 00:38:59,541
اسے سی سی ٹی وی مانیٹر دکھائیں!

617
00:39:06,750 --> 00:39:07,666
اسے نہیں۔

618
00:39:09,125 --> 00:39:10,166
ارے! وہ ایک ہے!

619
00:39:16,041 --> 00:39:17,750
-یہ لڑکا؟ وہاں دیکھو!
-یہ ، یہ لڑکا!

620
00:39:38,041 --> 00:39:39,000
ماسٹر سین؟

621
00:39:44,916 --> 00:39:46,583
ادم اگام ورمام۔

622
00:39:46,708 --> 00:39:48,166
ادم اگام ورمم!

623
00:39:48,250 --> 00:39:50,625
-والم thti.
-والم thti.

624
00:39:50,708 --> 00:39:52,500
اورومی کلام ہڑتال۔

625
00:39:52,625 --> 00:39:54,083
اورومی کلام ہڑتال!

626
00:39:54,166 --> 00:39:56,041
چوددیری ورمم کے ساتھ حملہ…

627
00:39:56,125 --> 00:39:58,166
چوددیری ورمم کے ساتھ حملہ…

628
00:39:58,333 --> 00:40:00,083
دائیں انڈرآرم کو مار کر۔

629
00:40:00,166 --> 00:40:02,125
دائیں انڈرآرم کو مار کر۔

630
00:40:06,250 --> 00:40:07,166
مجھے بتاؤ۔

631
00:40:08,583 --> 00:40:10,375
پورا ہندوستان آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

632
00:40:11,083 --> 00:40:12,875
ہیش ٹیگ "واپس آؤ ، ہندوستانی…"

633
00:40:23,666 --> 00:40:25,000
بہن سنیتا

634
00:40:25,083 --> 00:40:26,333
میں دیکھ رہا ہوں۔

635
00:40:27,958 --> 00:40:31,125
میں برسوں سے انتظار کر رہا ہوں
اس طرح کے ایک لمحے کے لئے.

636
00:40:33,208 --> 00:40:34,541
دوا صرف مؤثر طریقے سے کام کر سکتی ہے

637
00:40:35,166 --> 00:40:37,916
جب بیماری ختم ہوگئی ہے

638
00:40:38,541 --> 00:40:39,958
اور جسم اس کا شدت سے مطالبہ کرتا ہے۔

639
00:40:42,833 --> 00:40:43,708
میں آؤں گا۔

640
00:40:45,833 --> 00:40:47,000
آرہا ہے…

641
00:40:49,666 --> 00:40:50,583
جلد ہی!

642
00:41:05,958 --> 00:41:08,083
-وہ!
-"مجھ میں مجھے…"

643
00:41:08,708 --> 00:41:10,250
بوڑھے نے جواب دیا۔

644
00:41:10,333 --> 00:41:11,291
"جلد آرہا ہے"!

645
00:41:11,666 --> 00:41:13,791
-کیا اس پر یقین نہیں ہے ، ٹھیک ہے؟
-ایڈ ، یہ بہت اچھا ہے!

646
00:41:13,875 --> 00:41:16,250
بدعنوانی کے لئے کیا گیا ہے!
کیا وہ واقعی آرہا ہے؟

647
00:41:16,333 --> 00:41:17,208
ہاں!

648
00:41:17,500 --> 00:41:18,583
یہ بہت بڑا ہے!
-yah!

649
00:41:18,666 --> 00:41:19,958
اور کھیل جاری ہے!

650
00:41:20,291 --> 00:41:21,916
وہ…
تم سور!

651
00:41:25,458 --> 00:41:26,875
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

652
00:41:27,291 --> 00:41:28,375
پاسپورٹ

653
00:41:30,083 --> 00:41:31,125
کس کے لئے؟

654
00:41:33,916 --> 00:41:35,916
مجھے جانے کی ضرورت ہے
ایک اور آزادی لڑائی کے لئے۔

655
00:41:36,833 --> 00:41:38,416
اسی لئے۔

656
00:41:39,791 --> 00:41:41,000
اوہ۔

657
00:41:42,375 --> 00:41:43,541
رکو ، میں آؤں گا۔

658
00:41:57,208 --> 00:41:59,833
وہ تائپی سے اڑ رہا ہے
آج چنئی کو۔

659
00:42:01,458 --> 00:42:02,541
سیناپتی۔

660
00:42:05,041 --> 00:42:06,208
IB الرٹس

661
00:42:08,333 --> 00:42:10,375
ڈیورام کی طرح جس نے فتح حاصل کی
نکسلائٹس۔

662
00:42:10,791 --> 00:42:12,625
جیسے وجیاکمار جو ختم ہوا
ویرپین۔

663
00:42:13,083 --> 00:42:15,250
مجھے سیناپتی پر قبضہ کرنے کی ضرورت ہے
اور تاریخ میں نیچے جائیں۔

664
00:42:15,375 --> 00:42:16,791
مجھے میڈل ملنا چاہئے
صدر سے۔

665
00:42:17,083 --> 00:42:18,333
مجھے برکت دو۔

666
00:42:18,666 --> 00:42:21,916
میں اس کا انتظار کر رہا ہوں
اتنے سالوں سے۔

667
00:42:23,666 --> 00:42:25,750
ذاتی طور پر ، مجھے سیناپتی پسند ہے۔

668
00:42:26,041 --> 00:42:27,291
لیکن پیشہ ورانہ؟

669
00:42:27,875 --> 00:42:29,083
اسے لازمی طور پر پکڑا جانا چاہئے۔

670
00:42:33,750 --> 00:42:36,583
واحد نامکمل کیس
میرے کیریئر کا

671
00:42:37,208 --> 00:42:38,416
سیناپتی ہے۔

672
00:42:39,583 --> 00:42:43,250
اس سے مجھے فخر ہوتا ہے
یہ جانتے ہوئے کہ آپ اسے لپیٹیں گے۔

673
00:42:58,750 --> 00:43:01,000
-میں کنٹرول روم میں ہوں گا۔
-میں مسافروں کے علاقے میں ہوں گا۔

674
00:43:14,333 --> 00:43:17,250
وہ بے شرمی سے کیوں کھڑے ہیں
خواتین کے ریسٹ روم کے قریب؟

675
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
سی بی آئی!

676
00:43:26,791 --> 00:43:27,666
ایف بی آئی!

677
00:43:28,541 --> 00:43:29,583
ٹھیک ہے!

678
00:43:44,791 --> 00:43:45,708
سلام

679
00:43:46,708 --> 00:43:48,000
آپ کیسے ہیں

680
00:43:48,291 --> 00:43:49,708
میں بہت اچھا کر رہا ہوں!

681
00:43:50,208 --> 00:43:52,458
میں نے وزن کا ایک نوعمر تھوڑا سا حاصل کیا ہے!

682
00:43:54,500 --> 00:43:56,125
مقصد کیا ہے؟
آپ کے دورے کا؟

683
00:43:57,708 --> 00:43:58,625
ٹولسٹ!

684
00:43:59,666 --> 00:44:01,375
میرا مطلب ہے… سیاح!

685
00:44:03,125 --> 00:44:06,750
مدورائی میناکشی مندر!
تنجور! چدمبرم!

686
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
زوم میں

687
00:44:08,875 --> 00:44:13,000
میں اپنی آنکھوں کو کھانا کھا کر آیا تھا
اس طرح کی خوبصورتی پر!

688
00:44:15,250 --> 00:44:17,500
مملا پورم بھی…

689
00:44:17,583 --> 00:44:18,750
یہ کرے گا!

690
00:44:18,958 --> 00:44:20,583
رامین کو تمل کے ساتھ مت بنائیں!

691
00:44:35,791 --> 00:44:37,083
آپ کیا چاہتے ہیں؟

692
00:44:37,250 --> 00:44:39,083
واپس خوش آمدید ، سیناپتی!

693
00:44:40,583 --> 00:44:41,750
تائپی۔

694
00:44:41,833 --> 00:44:45,166
سبھاش چندر بوس کی سائٹ
مہلک ہوائی جہاز کا حادثہ۔

695
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
عمدہ ، کرشنسوامی!

696
00:44:52,041 --> 00:44:53,708
ابھی کافی نہیں تھا؟

697
00:44:53,791 --> 00:44:56,541
ٹام اور جیری کا کھیل
کبھی ختم نہیں ہوتا!

698
00:44:57,958 --> 00:44:58,875
آئیے جاری رکھیں!

699
00:45:00,166 --> 00:45:02,041
مسٹر سیناپتی!

700
00:45:02,375 --> 00:45:03,416
اپنے بازو اٹھائیں!

701
00:45:05,666 --> 00:45:07,291
جگہ کی جگہ!
کوئی نہیں کھڑا!

702
00:45:08,541 --> 00:45:09,416
واپس جاؤ!

703
00:45:09,583 --> 00:45:10,750
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

704
00:45:11,083 --> 00:45:12,291
مصنوعی میک اپ۔

705
00:45:12,666 --> 00:45:14,416
یہ نہیں تھامتا ہے
دس گھنٹے سے زیادہ کے لئے.

706
00:45:15,208 --> 00:45:18,625
چونکہ پسینہ باہر نہیں آسکتا تھا ،
یہ جوڑوں کے قریب بلند ہوا۔

707
00:45:18,750 --> 00:45:19,958
بہت آسان!

708
00:45:25,458 --> 00:45:26,625
بہت خوب!

709
00:45:27,875 --> 00:45:28,875
تمہارا بیٹا؟

710
00:45:31,625 --> 00:45:34,083
سیاست میں نیپوٹزم کی طرح
کافی نہیں تھا…

711
00:45:34,666 --> 00:45:36,541
یہ نیچے گھس گیا
سی بی آئی کو بھی؟

712
00:45:38,416 --> 00:45:39,625
طویل عرصے سے ہندوستان!

713
00:45:53,250 --> 00:45:54,583
منتقل!

714
00:45:54,708 --> 00:45:56,916
یہ 88 واں وقت ہے
یہ ہوا ہے۔

715
00:45:57,458 --> 00:46:00,958
ہوائی اڈے کی سول تعمیر کا شکریہ
ٹھیکیدار

716
00:46:02,291 --> 00:46:04,458
منتقل نہیں!
یہ میری لائن ہے!

717
00:46:06,791 --> 00:46:08,750
ان سے کہو کہ وہ میری پیروی نہ کریں۔

718
00:46:10,791 --> 00:46:12,541
اگر وہ کرتے ہیں تو…

719
00:46:12,708 --> 00:46:13,750
آخری رسومات منتر!

720
00:46:14,125 --> 00:46:15,416
آپ کے والد کے لئے…

721
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
آپ کو اس کا نعرہ لگانا پڑے گا!

722
00:46:29,125 --> 00:46:30,208
سامان

723
00:46:36,375 --> 00:46:38,791
انہوں نے سی بی آئی کے ایک افسر کو بیل ہاپ میں تبدیل کردیا!

724
00:46:40,083 --> 00:46:41,166
کرشنسوامی…

725
00:46:42,166 --> 00:46:45,125
ٹام اور جیری گیم شروع ہوچکا ہے!

726
00:46:47,291 --> 00:46:49,375
سیناپتی!

727
00:46:52,625 --> 00:46:53,791
کار شروع کریں!

728
00:46:55,458 --> 00:46:56,916
سامان بھری ہوئی ہے!

729
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
طنز اور گدگدی؟

730
00:47:05,041 --> 00:47:06,000
یہ ایک نکل ہے!

731
00:47:06,250 --> 00:47:08,041
ایک تائیوان کا سکہ
پچاس روپے کی مالیت۔

732
00:47:08,291 --> 00:47:09,833
آپ کی خدمت کے لئے ،
یہ کافی ہوگا۔

733
00:47:10,416 --> 00:47:12,458
سیناپتی!

734
00:47:15,750 --> 00:47:17,625
سیناپتی!

735
00:47:40,500 --> 00:47:41,708
کرشنسوامی…

736
00:47:43,208 --> 00:47:47,000
اورکاکاکالا ورمم کا دل؟
نہیں ، میرے پاس نہیں ہے۔

737
00:47:56,458 --> 00:47:57,625
یہ ہے۔

738
00:47:59,333 --> 00:48:00,958
48 گھنٹوں میں…

739
00:48:04,375 --> 00:48:05,541
آپ اس سے باہر نکل جائیں گے۔

740
00:48:07,000 --> 00:48:08,083
شب بخیر

741
00:48:49,958 --> 00:48:51,750
ارے!
بوڑھا آدمی آرہا ہے!

742
00:48:51,875 --> 00:48:53,750
آپ سب بہت خراب ہیں!

743
00:48:54,208 --> 00:48:56,916
"ہندوستانی" بوڑھے آدمی کا اعلان دیکھا
ٹی وی پر ، آپ نے نہیں؟

744
00:48:57,000 --> 00:48:59,333
ہم نے اسے لیا کیونکہ آپ نے اسے دیا!
ہم نے اسے دیا کیونکہ آپ نے اس کے لئے پوچھا!

745
00:48:59,416 --> 00:49:02,000
ہم نے اسے لیا کیونکہ آپ نے اسے دیا!
ہم نے اسے دیا کیونکہ آپ نے اس کے لئے پوچھا!

746
00:49:02,083 --> 00:49:03,208
ہم نے اسے لیا کیونکہ آپ نے اسے دیا!

747
00:49:04,541 --> 00:49:06,416
-آپ ہم کچھ بھی لیں گے؟
یقینی طور پر!

748
00:49:06,500 --> 00:49:07,708
-آپ اسے لے لو؟
-yes!

749
00:49:32,666 --> 00:49:33,833
بوڑھا آدمی راستے میں ہے

750
00:49:33,958 --> 00:49:35,291
وہ آپ کو کانپ اٹھے گا

751
00:49:35,416 --> 00:49:36,875
وہ آپ کو لرزش بنائے گا

752
00:49:36,958 --> 00:49:38,583
وہ آپ کو مرجھائے گا

753
00:49:38,666 --> 00:49:39,916
بوڑھا آدمی راستے میں ہے

754
00:49:40,000 --> 00:49:41,333
وہ آپ کو کانپ اٹھے گا

755
00:49:41,458 --> 00:49:42,833
وہ آپ کو دبنگ کردے گا

756
00:49:42,916 --> 00:49:44,375
وہ تمہیں بیبلنگ چھوڑ دے گا

757
00:49:44,541 --> 00:49:45,416
ارے ، نانی

758
00:49:45,500 --> 00:49:47,958
اگر آپ رشوت دینے کے لئے دستخط کرنے کے لئے کہتے ہیں
آپ کو یقینی طور پر اس کا ڈیزائن نظر آئے گا

759
00:49:48,041 --> 00:49:49,583
وہ کیا کرتا ہے اس پر وہ بم ہے

760
00:49:49,708 --> 00:49:51,250
وہ خوف کو بھڑکانے کا ڈان ہے

761
00:49:51,458 --> 00:49:53,958
'اگر آپ ڈھیر مانگتے ہیں
وہ آپ کو انداز سے چھرا گھونپ دے گا

762
00:49:54,041 --> 00:49:57,041
ایک واحد آدمی…
پورا ملک اس کا مداح ہے

763
00:49:57,416 --> 00:50:00,000
ہم آپ کو خوف سے کانپ اٹھیں گے

764
00:50:00,125 --> 00:50:02,958
آپ کو دہشت محسوس ہوگی جیسے پہلے کبھی نہیں

765
00:50:03,375 --> 00:50:05,958
ہم آپ کو گھبراہٹ میں چھوڑ دیں گے

766
00:50:06,083 --> 00:50:08,791
آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوگا کہ آپ نے کیا مارا ہے

767
00:50:09,375 --> 00:50:15,291
ہم آپ کو وحشت میں چیخیں گے

768
00:50:15,375 --> 00:50:18,000
ہم آپ کو اذیت میں گھومنے پھریں گے

769
00:50:18,125 --> 00:50:20,916
آپ چیخیں گے جیسے کل نہیں ہے

770
00:50:57,416 --> 00:50:58,500
اپنا سر دیکھو

771
00:50:58,583 --> 00:51:00,083
اس کو رائل کرو
اور وہ آپ کو پیٹ دے گا

772
00:51:00,208 --> 00:51:03,250
ایک بار بوڑھا آدمی یہاں ہے
ٹھگ کی زندگی ترقی پزیر ہوگی

773
00:51:03,458 --> 00:51:06,041
آپ ہمیں بیچ سکتے ہیں
لیکن اس کا نام آپ کو اپنی جان لے گا

774
00:51:06,125 --> 00:51:09,250
آپ کی ٹانگیں ختم ہوجائیں گی
گویا آپ منشیات پر ہیں

775
00:51:09,458 --> 00:51:11,041
اس کی بیلٹ پر اسٹیل چمکنے والے

776
00:51:11,166 --> 00:51:12,583
وہ نیتا جی کا لڑکا ہے

777
00:51:12,708 --> 00:51:15,125
بوڑھا آدمی کافی حد تک ہے

778
00:51:15,250 --> 00:51:16,875
آپ کی زبان پھٹ جائے گی

779
00:51:17,041 --> 00:51:19,583
غلط سودا کیوں؟

780
00:51:19,666 --> 00:51:21,166
نہیں ، نہیں ، رشوت

781
00:51:21,333 --> 00:51:27,333
ہم آپ کو خوف سے کانپ اٹھیں گے
-ڈیڈ!

782
00:51:27,458 --> 00:51:33,166
ہم آپ کو گھبراہٹ میں چھوڑ دیں گے

783
00:51:33,250 --> 00:51:37,750
ہم آپ کو وحشت میں چیخیں گے

784
00:51:37,833 --> 00:51:41,916
ہم آپ کو اذیت میں گھومنے پھریں گے

785
00:51:42,041 --> 00:51:44,583
آپ چیخیں گے
جیسے کل نہیں ہے

786
00:51:45,125 --> 00:51:46,250
بوڑھا آدمی راستے میں ہے

787
00:51:46,375 --> 00:51:47,791
وہ فیس بک پر آرہا ہے

788
00:51:47,875 --> 00:51:49,291
وہ 07:00 بجے آرہا ہے۔

789
00:51:49,375 --> 00:51:51,083
اسے یقین ہے کہ آپ کے ستاروں کو گڑبڑ کریں گے

790
00:51:51,208 --> 00:51:52,333
بوڑھا آدمی راستے میں ہے

791
00:51:52,416 --> 00:51:53,750
وہ اپنی انگلیوں کو مروڑ دے گا

792
00:51:53,833 --> 00:51:55,250
وہ آپ کی ہمت کو مفلوج کردے گا

793
00:51:55,375 --> 00:51:56,875
وہ تمہیں خاک میں چھوڑ دے گا

794
00:51:57,916 --> 00:52:00,666
ہم آپ کو خوف سے کانپ اٹھیں گے

795
00:52:00,791 --> 00:52:03,083
آپ کو دہشت محسوس ہوگی جیسے پہلے کبھی نہیں

796
00:53:21,291 --> 00:53:22,666
سلام ، ہندوستان۔

797
00:53:24,708 --> 00:53:26,125
ہندوستانی واپس آگیا ہے۔

798
00:53:30,625 --> 00:53:34,375
میں خطاب نہیں کرنا چاہتا
آپ میں سے چالیس سال سے زیادہ عمر کے…

799
00:53:35,416 --> 00:53:36,458
جو یہ دیکھ رہے ہیں۔

800
00:53:40,125 --> 00:53:43,083
میں صرف خطاب کرنا چاہتا ہوں
نوجوان

801
00:53:43,666 --> 00:53:47,750
کیونکہ یہ صرف ان کا ضمیر ہے
اس سے سمجھوتہ نہیں کیا گیا ہے۔

802
00:53:50,916 --> 00:53:55,875
میں نے ایک بار یقین کیا تھا کہ اس کے خاتمے میں رشوت ہے
قوم کو ٹھیک کردے گا۔

803
00:53:56,791 --> 00:53:59,291
لیکن اب
رشوت صرف ایک ہی مسئلہ نہیں ہے۔

804
00:53:59,375 --> 00:54:00,291
کدال گنیسن
اور کیا ہے؟

805
00:54:00,375 --> 00:54:01,750
"اور کیا ہے ،" ہاں؟

806
00:54:03,041 --> 00:54:04,333
سب کچھ ایک مسئلہ ہے!

807
00:54:04,958 --> 00:54:08,000
بدعنوانی جو ایک بار مروجہ تھی
دسیوں اور سیکڑوں روپے میں…

808
00:54:08,166 --> 00:54:11,166
اب ہزاروں تک بڑھ گیا ہے ،
لاکھ ، اور یہاں تک کہ روپے کے کروڑ!

809
00:54:14,625 --> 00:54:16,958
سیاستدان جو ہر چیز کو منیٹائز کرتے ہیں۔

810
00:54:19,583 --> 00:54:22,291
عہدیدار جو کک بیکس لیتے ہیں
ہر چیز کے لئے۔

811
00:54:25,250 --> 00:54:26,958
لالچی تاجر!

812
00:54:32,250 --> 00:54:33,875
کارپوریٹس کو تیز کرنا!

813
00:54:36,958 --> 00:54:40,041
تاجر جو لات نہیں دے سکے
ان کے صارفین کے بارے میں!

814
00:54:42,291 --> 00:54:43,583
سب سے اہم بات…

815
00:54:43,666 --> 00:54:45,333
خود غرض شہری!

816
00:54:49,583 --> 00:54:51,791
کیا آپ میں سے کوئی بھی قانون کا احترام کرتا ہے؟

817
00:54:53,833 --> 00:54:56,083
کیا آپ سرخ روشنی پر رک جاتے ہیں؟
کیا آپ ہیلمیٹ پہنتے ہیں؟

818
00:54:56,666 --> 00:54:58,583
آپ میں سے کتنے وقت پر کام کرنے جاتے ہیں؟

819
00:54:58,750 --> 00:55:00,083
کتنے وقت پر اپنا کام ختم کرتے ہیں؟

820
00:55:00,166 --> 00:55:02,666
آپ میں سے کتنے اچھے کام کرتے ہیں؟

821
00:55:05,000 --> 00:55:08,583
غیر پیداواری ملازمت بہت زیادہ ہے
اس ملک میں بے روزگاری!

822
00:55:09,000 --> 00:55:10,791
ہم IP ایڈریس کو پن نہیں کرسکتے ہیں۔

823
00:55:11,083 --> 00:55:13,541
یہ ہر دس سیکنڈ میں سوئچ کرتا ہے
ایک پائرنگ سائٹ کی طرح!

824
00:55:15,666 --> 00:55:18,250
ان لوگوں سے جو گھومتے ہیں
اربوں میں…

825
00:55:18,375 --> 00:55:20,541
پیشاب کرنے والوں کو
سڑکوں پر…

826
00:55:20,666 --> 00:55:24,375
ہر ایک جرائم کا ارتکاب کرتا ہے
ان کی معاشرتی حیثیت کے مطابق۔

827
00:55:25,041 --> 00:55:26,250
ایک میوزیم کی طرح لگتا ہے۔

828
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
ہر شہری ان کی گردن پر ہے
بدعنوانی میں!

829
00:55:29,625 --> 00:55:31,583
یہ قوم کے لئے اچھا نہیں ہے۔

830
00:55:32,125 --> 00:55:35,791
صرف اس صورت میں جب اسے درست کیا جائے
اوپر سے نیچے تک…

831
00:55:36,083 --> 00:55:37,625
کیا یہ ملک خوشحال ہوگا؟

832
00:55:40,333 --> 00:55:42,541
یہ پہلا قومی پرچم ہے
یہ 1947 میں اٹھایا گیا تھا۔

833
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
صرف فورٹ سینٹ جارج میوزیم
سیکرٹریٹ میں یہ ہے۔

834
00:55:46,166 --> 00:55:47,291
اس کی ہمت کیسے ہوئی!

835
00:55:48,541 --> 00:55:50,083
وہ اندر سے چل رہا ہے
سکریٹریٹ!

836
00:55:50,666 --> 00:55:52,708
وہاں سیکرٹریٹ پولیس فورس کو وہاں دیں!
-ایس ، جناب۔

837
00:55:52,875 --> 00:55:55,083
بدعنوان افراد کو تلاش کرنا مشکل نہیں ہے۔

838
00:55:55,708 --> 00:55:56,833
ہمارے پڑوس میں…

839
00:55:58,291 --> 00:56:00,083
ہمارے پڑوسی کے گھر…

840
00:56:00,208 --> 00:56:01,083
کیوں…

841
00:56:02,041 --> 00:56:03,083
ہمارے اپنے گھر میں بھی!

842
00:56:06,583 --> 00:56:08,333
کسی کے والد کی طرح…

843
00:56:08,416 --> 00:56:09,416
یا ماں…

844
00:56:09,625 --> 00:56:11,291
یا بڑا بھائی
یا چھوٹا بھائی

845
00:56:11,375 --> 00:56:14,208
یا بڑی بہن
یا چچا

846
00:56:14,458 --> 00:56:16,416
یا دوست بھی۔

847
00:56:18,416 --> 00:56:20,791
بہت زیادہ درخت لگانے کی طرح
ہر گھر میں…

848
00:56:21,875 --> 00:56:24,916
اب وقت آگیا ہے
ہر گھر کو ختم کرنے کے لئے.

849
00:56:29,166 --> 00:56:31,250
گھاس جو میرے پیروں پر پھوٹ پڑا…

850
00:56:33,958 --> 00:56:34,916
میرا اپنا بیٹا…

851
00:56:38,708 --> 00:56:40,833
والد…

852
00:56:43,375 --> 00:56:44,500
میں نے اسے پھاڑ دیا!

853
00:56:48,500 --> 00:56:50,833
میں سب سے نہیں پوچھ رہا ہوں
مجھ جیسے چاقو لینے کے لئے۔

854
00:56:52,083 --> 00:56:54,083
دیکھو کہ آیا آپ کے گھر میں ہیں
غلط کر رہے ہیں۔

855
00:56:55,500 --> 00:56:56,791
ان کے غلط کام پر سوال کریں۔

856
00:56:57,375 --> 00:56:58,625
اسے عوامی بنائیں۔

857
00:57:01,500 --> 00:57:04,125
ثبوت اکٹھا کریں
اور یقینی بنائیں کہ انہیں سزا دی گئی ہے۔

858
00:57:08,666 --> 00:57:09,750
اندر جاؤ ، پیارے

859
00:57:13,000 --> 00:57:14,583
صرف اس صورت میں جب آپ کا گھر صاف ہو…

860
00:57:16,291 --> 00:57:17,583
کیا ملک صاف ہوجائے گا؟

861
00:57:20,166 --> 00:57:22,916
میں نے بوڑھے کو سوچا
اس ملک کو صاف ستھرا…

862
00:57:23,250 --> 00:57:25,291
لیکن وہ ہمیں جھاڑو دے رہا ہے؟

863
00:57:26,125 --> 00:57:28,666
کھانا نہ کھائیں
اس کی ادائیگی رشوت نے کی تھی۔

864
00:57:29,500 --> 00:57:32,250
ما ری
آدھے لوگ بھوکے مر جائیں گے

865
00:57:32,375 --> 00:57:35,083
کپڑے نہ پہنیں
غیر قانونی ذرائع سے خریدا گیا۔

866
00:57:35,583 --> 00:57:38,208
بوائز کرشنا
زیادہ تر لوگوں کے لئے سالگرہ کے سوٹ

867
00:57:38,875 --> 00:57:41,333
دولت سے لطف اندوز نہ ہوں
بدعنوانی سے جمع!

868
00:57:41,416 --> 00:57:43,250
یار… وشنو
سب ختم ہوگئے

869
00:57:43,375 --> 00:57:45,625
کبھی کسی کو معاف نہ کریں
کسی بھی جرم کے لئے!

870
00:57:48,083 --> 00:57:50,666
اسے "صفر رواداری" کہا جاتا ہے!

871
00:57:56,250 --> 00:57:57,291
پیارے بوڑھے آدمی!

872
00:57:57,666 --> 00:57:59,333
ماتمی لباس کو ختم کرنے پر کوئی اعتراض نہ کریں!

873
00:58:00,125 --> 00:58:01,583
تم کیا ختم کریں گے؟

874
00:58:03,916 --> 00:58:04,958
ایوینجرز مانی
بوڑھا آدمی… ہمیں یانکنگ پر کوئی اعتراض نہیں

875
00:58:05,041 --> 00:58:06,333
تم کیا ختم کریں گے؟

876
00:58:06,416 --> 00:58:07,541
میں نے اسے ختم کرنا شروع کردیا ہے۔

877
00:58:10,291 --> 00:58:12,125
ماتمی لباس آسانی سے باہر نکل سکتا ہے۔

878
00:58:13,416 --> 00:58:18,041
لیکن مجرموں کو گھیرے میں لے لیا
امیت اگروال کی طرح…

879
00:58:18,125 --> 00:58:19,708
اکھاڑ پھینکا نہیں جاسکتا۔

880
00:58:19,791 --> 00:58:21,083
انہیں ہیک کرنا چاہئے!

881
00:58:22,416 --> 00:58:23,583
میں یہی کروں گا۔

882
00:58:26,208 --> 00:58:27,500
اوسط…

883
00:58:29,458 --> 00:58:31,000
ایوینجرز مانی۔

884
00:58:32,916 --> 00:58:35,541
شمکس جو لکھے ہوئے تھے
بیت الخلا کی دیواروں پر

885
00:58:36,375 --> 00:58:39,125
لکھنا شروع کر دیا ہے
فیس بک کی دیواروں پر ، ہاں؟

886
00:58:41,416 --> 00:58:43,416
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ شخص یا وجہ…

887
00:58:43,500 --> 00:58:47,166
آپ کی طرح ورمینز جو کچھ بھی ٹرول کرتے ہیں
تم اپنے ہاتھ رکھتے ہو…

888
00:58:50,333 --> 00:58:51,708
راؤنڈ دو میں نمٹا جائے گا۔

889
00:58:59,083 --> 00:59:00,625
کیا ہم کوئی گانا بجائیں گے؟

890
00:59:08,125 --> 00:59:11,416
یہ میرا پڑوسی ہے!
ہیلتھ سکریٹری کرشنا موہن؟

891
00:59:19,208 --> 00:59:21,958
حیرت ہے کہ وہ کیوں گا رہا ہے
ایک عقیدت مند گانا؟

892
00:59:23,000 --> 00:59:24,416
وہ خدا کے پاس جانے والا ہے!

893
00:59:28,500 --> 00:59:30,416
میں اسے اپنے چاقو سے چھرا نہیں لگاؤں گا۔

894
00:59:30,875 --> 00:59:31,875
میں پہلے ہی…

895
00:59:35,583 --> 00:59:36,583
اسے متحرک کردیا۔

896
00:59:39,250 --> 00:59:41,000
اس ورمم ازدواجی آرٹ کے ساتھ…

897
00:59:41,875 --> 00:59:43,708
وہ گانا نہیں چھوڑیں گے۔

898
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
یہ کوزونادی نارمبو ورمم ہے۔

899
00:59:54,916 --> 00:59:57,041
وہ ستائیس دن میں سانس لینا چھوڑ دے گا۔

900
00:59:58,500 --> 01:00:01,500
جب تک ایسا نہ ہو ،
وہ گانا نہیں بند کرے گا۔

901
01:00:15,833 --> 01:00:16,833
تیز ڈرائیو!

902
01:00:18,916 --> 01:00:20,875
آپ میں سے ان لوگوں کو
جو ملک کو لوٹتے ہیں…

903
01:00:24,166 --> 01:00:28,333
آپ میں سے جو پیسہ گھومتے ہیں
عوامی فلاح و بہبود کے لئے مختص…

904
01:00:30,208 --> 01:00:33,625
اور آپ میں سے جو کروڑ میں کماتے ہیں
مذموم ذرائع سے…

905
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
یہ میری انتباہ ہے۔

906
01:00:41,083 --> 01:00:43,083
اپنی غلطیوں کا اعتراف کریں۔

907
01:00:44,625 --> 01:00:48,458
اپنی غیر قانونی دولت کے حوالے کردیں
سرکاری خزانے کو۔

908
01:00:51,875 --> 01:00:52,958
اگر نہیں تو…

909
01:00:53,833 --> 01:00:56,375
جو بھی تم ہو…
جہاں بھی ہو…

910
01:00:56,708 --> 01:00:57,791
میں تمہیں ملوں گا۔

911
01:01:01,666 --> 01:01:03,083
آپ نہیں چل سکتے۔

912
01:01:03,708 --> 01:01:04,958
آپ چھپ نہیں سکتے۔

913
01:01:09,291 --> 01:01:11,375
یہ آزادی کی دوسری جنگ ہے!

914
01:01:12,166 --> 01:01:13,958
آپ گاندھیائی نقطہ نظر اختیار کرتے ہیں۔

915
01:01:14,708 --> 01:01:16,375
جبکہ میں نیتا جی کا نقطہ نظر اختیار کرتا ہوں۔

916
01:01:16,791 --> 01:01:18,583
یہ ایک دو ٹریک مشن ہے۔

917
01:01:19,250 --> 01:01:23,541
اگلا 15 اگست
ہمارا نیا یوم آزادی ہے۔

918
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
جئے ہند!

919
01:01:27,125 --> 01:01:28,541
-جائی ہند!
-جائی ہند!

920
01:01:32,750 --> 01:01:36,083
-سیر
کیا آپ نے اسے چیک کیا؟

921
01:01:36,416 --> 01:01:38,083
-گیٹ!
گھر کے پچھواڑے کو چیک کریں!

922
01:01:38,166 --> 01:01:39,416
-سکیوریٹی!
-سیر!

923
01:01:39,541 --> 01:01:40,666
وہ فرار ہوگیا ، جناب۔

924
01:01:48,458 --> 01:01:50,708
ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے بنا دے گا
سپر گلوکار کے فائنل میں!

925
01:01:50,791 --> 01:01:51,750
-ایس ، جناب۔
-سیر!

926
01:01:52,791 --> 01:01:55,041
جاگو!
آپ نوکری پر کیوں سو رہے ہیں؟

927
01:01:55,166 --> 01:01:56,250
-جاگ!
-وہ!

928
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
اسے بیدار کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

929
01:02:00,791 --> 01:02:03,541
اسے میرے والد کے بستر کے پاس رکھو
ہسپتال میں۔

930
01:02:04,375 --> 01:02:05,666
جناب ، یہ کیا سڑ ہے؟

931
01:02:07,125 --> 01:02:09,166
نہیں سڑ!
آرٹ۔ مارشل آرٹ۔

932
01:02:09,416 --> 01:02:10,333
تھانولوجی میں مصائب

933
01:02:10,416 --> 01:02:12,083
یورکاکالا ورمم!

934
01:02:12,500 --> 01:02:13,375
اس کے بارے میں پڑھیں!

935
01:02:15,791 --> 01:02:17,041
کیا آپ نے اپنی گولیاں لی ہیں؟

936
01:02:17,708 --> 01:02:19,791
میں نے کبھی بوڑھے کو نہیں سوچا تھا
اس زاویہ کا انتخاب کریں گے۔

937
01:02:20,208 --> 01:02:21,875
لیکن مجھے لگتا ہے
یہ صحیح حل ہے۔

938
01:02:23,083 --> 01:02:24,375
یہ کس طرح عملی ہے؟

939
01:02:24,625 --> 01:02:25,625
کیا یہ ممکن ہے؟

940
01:02:27,416 --> 01:02:29,375
اس نے کیا کہا
نظریہ میں اچھا لگتا ہے۔

941
01:02:30,791 --> 01:02:32,208
لیکن مجھے نہیں معلوم۔

942
01:02:32,500 --> 01:02:33,458
میں اس میں نہیں خرید سکتا۔

943
01:02:34,375 --> 01:02:36,625
یہ میرے لئے غیر ضروری پریشانی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

944
01:02:37,041 --> 01:02:39,583
پھر ہم نے اتنی اپیل کیوں کی؟
اسے یہاں حاصل کرنے کے لئے؟

945
01:02:40,833 --> 01:02:43,291
ہم ٹوٹے ہوئے نظام کے بارے میں بات کرتے رہتے ہیں
اور یہ کیسے طے کرنا چاہئے!

946
01:02:43,958 --> 01:02:46,000
لیکن اگر ہمیں اپنے گھروں سے شروع کرنا ہے ،
ہم واپس آ جائیں گے!

947
01:02:46,125 --> 01:02:48,875
آپ ہمارے اپنے کنبہ کے افراد کہہ رہے ہیں
غلط میں ہیں؟

948
01:02:50,291 --> 01:02:51,291
یقینی طور پر نہیں۔

949
01:02:51,791 --> 01:02:53,458
لیکن جانچ پڑتال میں کوئی حرج نہیں ہے ، ٹھیک ہے؟

950
01:02:53,625 --> 01:02:55,750
پاگلوں کی طرح بات کرنا چھوڑ دو!

951
01:02:56,250 --> 01:02:59,000
ہر کوئی کچھ بھی ترک کردے گا
ان کے اہل خانہ کی خاطر۔

952
01:02:59,083 --> 01:03:01,333
لیکن کبھی کوئی نہیں
ان کے اہل خانہ کو چھوڑ دو!

953
01:03:03,291 --> 01:03:05,666
دوسروں کو بھول جاؤ!
کیا آپ یہ کریں گے؟

954
01:03:10,750 --> 01:03:11,750
میں یقینی طور پر کروں گا۔

955
01:03:13,125 --> 01:03:14,208
اگر وہ غلط ہیں۔

956
01:03:23,250 --> 01:03:24,791
آپ میں سے دو گئے؟
-yes

957
01:03:26,125 --> 01:03:27,166
جناب

958
01:03:27,250 --> 01:03:29,708
یہاں اس آدمی کو دو
جس نے رشوت کا مطالبہ کیا۔

959
01:03:29,916 --> 01:03:32,166
اس کو فینولفتھیلین کے ساتھ لیس کیا گیا ہے۔
-سیر…

960
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
خوفزدہ نہ ہوں۔

961
01:03:33,583 --> 01:03:35,833
جب آپ کے بارے میں ہو تو ہم اس میں گھس جائیں گے
اسے دینے کے لئے.

962
01:03:38,458 --> 01:03:39,333
چلو۔

963
01:03:58,833 --> 01:04:01,291
میرے پاس یہ سب کچھ ہے۔
ہم باقی تین مہینوں میں ادائیگی کریں گے۔

964
01:04:01,458 --> 01:04:03,541
براہ کرم معاہدے پر دستخط کریں ، جناب۔
-fine!

965
01:04:04,000 --> 01:04:08,125
جب تک کہ پوری رقم ادا نہ ہوجائے ،
ہم کسی بھی وقت معاہدہ منسوخ کرسکتے ہیں۔

966
01:04:08,208 --> 01:04:09,416
-اس کے بارے میں ، جناب؟
-اس کے بارے میں.

967
01:04:13,708 --> 01:04:14,916
-جینیئر کے. کتھیرول!
-سیر!

968
01:04:15,000 --> 01:04:16,083
ہم اینٹی کرپشن فورس کے ساتھ ہیں!

969
01:04:31,000 --> 01:04:31,875
اسے گرفتار کرو۔

970
01:04:32,125 --> 01:04:33,583
شواہد کو صحیح طریقے سے جمع کریں۔

971
01:04:33,791 --> 01:04:35,333
ریکارڈز کو چیک کریں۔
-سیر!

972
01:04:35,833 --> 01:04:38,000
براہ کرم صرف دو منٹ کے لئے وہاں آئیں!

973
01:04:38,125 --> 01:04:40,375
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔
آپ جو بھی کہنا چاہتے ہیں ، اسے یہاں کہیں۔

974
01:04:40,458 --> 01:04:42,041
میں قسم کھاتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
صرف دو منٹ کے لئے!

975
01:04:42,125 --> 01:04:43,333
براہ کرم اندر آئیں ، جناب!

976
01:04:43,416 --> 01:04:44,916
جناب چلو۔

977
01:04:45,041 --> 01:04:46,666
دو منٹ ، ٹھیک ہے؟
ہم انتظار کریں گے۔

978
01:04:46,750 --> 01:04:47,875
-کم ، جناب۔
-وکے۔

979
01:04:51,166 --> 01:04:52,208
جناب!

980
01:04:53,666 --> 01:04:55,208
میں جو چاہوں گا میں کروں گا!

981
01:04:55,333 --> 01:04:56,958
آئیے اسے یہاں لپیٹیں ، جناب۔

982
01:04:57,041 --> 01:05:00,666
اگر اب کوئی مقدمہ دائر کیا گیا ہے تو ، پندرہ سال
میں نے چھوڑے ہوئے خدمت کو برباد کردیا جائے گا!

983
01:05:00,916 --> 01:05:01,958
براہ کرم ، جناب!

984
01:05:02,250 --> 01:05:04,000
میں ابھی پانچ لاکھ ادا کروں گا۔

985
01:05:04,083 --> 01:05:06,625
اور میں آج شام مزید پانچ ادا کروں گا۔
براہ کرم ، جناب!

986
01:05:07,750 --> 01:05:09,875
کیا آپ کی خدمت کے پندرہ سال ہیں؟
بہت کم قیمت

987
01:05:17,333 --> 01:05:19,166
اگر آپ مجھے ایک مہینہ دیتے ہیں ،

988
01:05:19,250 --> 01:05:20,416
میں ایک اور دس ادا کروں گا!

989
01:05:20,500 --> 01:05:21,541
دو ماہ لگیں!

990
01:05:23,375 --> 01:05:25,041
-یہ بہت ہے ، جناب!
پھر جا رہے ہیں!

991
01:05:25,250 --> 01:05:26,333
جناب!

992
01:05:26,750 --> 01:05:29,625
بہت بڑا فرق نہیں ہے۔
ہم تیس لاکھ کے لئے آباد ہوں گے! سودا؟

993
01:05:29,875 --> 01:05:31,458
کیا؟
ہم یہ کریں گے ، جناب!

994
01:05:33,666 --> 01:05:35,916
اینٹی کرپشن فورس کو رشوت دینا ، ہاں؟

995
01:05:40,958 --> 01:05:42,875
ہم اسے دو مہینوں میں حل کرسکتے ہیں!
گیٹ جا رہا ہے!

996
01:05:42,958 --> 01:05:44,000
-کم!
-سیر

997
01:05:44,083 --> 01:05:46,166
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنے "ہندوستانی" آتے ہیں ،
وہ تبدیل نہیں ہوں گے!

998
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
معذرت ، والد

999
01:06:09,333 --> 01:06:10,208
کس کے لئے؟

1000
01:06:10,416 --> 01:06:13,250
بوڑھے آدمی کی تقریر کے بعد ،
میں اپنے دوستوں کے ساتھ بحث میں آگیا۔

1001
01:06:15,416 --> 01:06:17,041
میں جانتا ہوں کہ آپ ایک منی ہیں ، والد۔

1002
01:06:18,708 --> 01:06:21,208
لیکن مجھے یقینی طور پر چیک کرنا پڑا
میرے دماغ کو صاف کرنے کے لئے.

1003
01:06:22,541 --> 01:06:24,250
میں آپ کے پیچھے چلا گیا
آپ کے علم کے بغیر

1004
01:06:26,625 --> 01:06:28,833
آپ پر شبہ کرنے پر جرم
کیا مجھے زندہ کھا رہا ہے!

1005
01:06:31,000 --> 01:06:32,125
مجھے معاف کرو۔

1006
01:06:35,375 --> 01:06:37,416
اسے جانے دو۔
اب یہ سب واضح ہے ، ٹھیک ہے؟

1007
01:06:43,041 --> 01:06:44,041
چلو۔

1008
01:06:46,875 --> 01:06:48,458
آپ اسے کافی کیسے لے آئے؟

1009
01:06:52,541 --> 01:06:53,625
معذرت ، ماں۔

1010
01:06:56,416 --> 01:06:58,083
-سیر؟
-یہ کون ہے؟

1011
01:06:59,833 --> 01:07:01,708
-ہیلو ، جناب۔
-سب اچھا؟

1012
01:07:01,791 --> 01:07:02,666
وہاں پھانسی

1013
01:07:03,458 --> 01:07:05,250
دھنپال یہاں ہے ، کناگو!

1014
01:07:06,875 --> 01:07:08,333
-ہیلو ، مام۔
میں اس پر کام کریں۔

1015
01:07:08,500 --> 01:07:10,458
-ارتھی کہاں ہے؟
وہ اوپر کی طرف سو رہا ہے۔

1016
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
یہاں تم جاؤ ، مام۔

1017
01:07:16,291 --> 01:07:18,750
ٹوکری کو اندر رکھیں
اور دھنپال کو چائے کا ایک کپ بنائیں۔

1018
01:07:18,833 --> 01:07:19,708
ہاں ، پیارے

1019
01:07:23,250 --> 01:07:25,125
کل کے لئے اٹھارہ رجسٹریشن!

1020
01:07:25,208 --> 01:07:27,750
جائداد غیر منقولہ کے لئے دس۔
فیکٹریوں کے لئے چار۔

1021
01:07:27,833 --> 01:07:29,208
نجی کے لئے تین۔

1022
01:07:29,333 --> 01:07:30,541
اور ایک خیرات کے لئے۔

1023
01:07:30,625 --> 01:07:32,583
انسپکٹر کے لئے
گائڈی اسٹیشن پر!

1024
01:07:33,166 --> 01:07:35,625
جو بھی ہے ،
یقینی بنائیں کہ رسمی حیثیت ترتیب میں ہے۔

1025
01:07:35,791 --> 01:07:37,625
اگر نہیں تو ، رجسٹریشن رکھیں
ہولڈ پر!

1026
01:07:38,000 --> 01:07:40,625
ان میں سے بیشتر نام کے نام پر ہیں
رئیل اسٹیٹ کنگ…

1027
01:07:40,750 --> 01:07:43,416
"تمام تجارت کا ماسٹر"
سارگونا پانڈین!

1028
01:07:43,500 --> 01:07:46,083
وہ آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
کیا میں اسے فون پر لے جاؤں؟

1029
01:07:46,166 --> 01:07:47,833
-کرشنا مدرا!
-کرشنا مدرا!

1030
01:07:47,916 --> 01:07:49,708
-گگرڈا مدرا!
-گگرڈا مدرا!

1031
01:07:49,833 --> 01:07:52,041
-سنگو مدرا!
-سنگو مدرا!

1032
01:07:53,708 --> 01:07:56,375
-سمھا مدرا!
-سمھا مدرا!

1033
01:08:00,916 --> 01:08:02,708
سب رجسٹرار ، جناب۔

1034
01:08:06,333 --> 01:08:07,208
سلام ، مام۔

1035
01:08:07,291 --> 01:08:09,708
"تمام تجارت کا ماسٹر"
سارگونا پانڈین بول رہے ہیں!

1036
01:08:09,791 --> 01:08:10,666
میں نے اچھی طرح سے دیکھا!

1037
01:08:11,333 --> 01:08:12,916
یہ سب مارشلینڈ ہے!

1038
01:08:13,583 --> 01:08:16,333
یہ ایسی زمین کی وجہ سے ہے
کہ چنئی میں زمینی پانی ہے۔

1039
01:08:17,041 --> 01:08:20,083
تعمیر کی اجازت دینا غیر قانونی ہے
ایک مارشلینڈ پر!

1040
01:08:22,583 --> 01:08:24,166
وہ ایک کالج بنانے جا رہا ہے ، مام۔

1041
01:08:24,291 --> 01:08:25,458
ہر طرح سے!

1042
01:08:25,583 --> 01:08:27,291
اسے کہیں اور تعمیر کرو!

1043
01:08:28,375 --> 01:08:30,166
دلدل سرکاری املاک ہیں!

1044
01:08:30,375 --> 01:08:31,375
آپ--

1045
01:08:31,750 --> 01:08:32,708
کیا تم نہیں جانتے؟

1046
01:08:32,791 --> 01:08:34,625
میں یہ ہر علاقے میں کر رہا ہوں ،
مام۔

1047
01:08:35,041 --> 01:08:36,666
میں اس بات کا یقین کروں گا
تمام رسم و رواج مکمل ہوچکے ہیں۔

1048
01:08:37,083 --> 01:08:38,333
براہ کرم میرے لئے ایسا کریں۔

1049
01:08:38,625 --> 01:08:41,875
ہر سال چنئی میں سیلاب کی وجہ سے ،
وہ اس کے بارے میں بہت سخت ہیں!

1050
01:08:42,791 --> 01:08:44,375
حالات بھی مضحکہ خیز ہیں!

1051
01:08:44,458 --> 01:08:45,375
مام…

1052
01:08:45,750 --> 01:08:47,041
میں ان سب کو سنبھال لوں گا۔

1053
01:08:48,916 --> 01:08:52,500
جب میں بارش کرتا ہوں تو میں کیا حاصل کر رہا ہوں ،
کافی مقدار میں پانی چل رہا ہے۔

1054
01:08:52,666 --> 01:08:54,166
کیا دلدل پانی مہیا کرتا ہے؟

1055
01:08:58,875 --> 01:09:00,458
آپ کا تجربہ بولتا ہے!

1056
01:09:00,916 --> 01:09:02,916
دلدل ابھی وہاں پڑا ہے
غیر اعلانیہ!

1057
01:09:03,000 --> 01:09:04,500
اس سے بدبو بھی آتی ہے!

1058
01:09:05,583 --> 01:09:09,041
اگر اپارٹمنٹس یا کالج وہاں بنائے گئے ہیں ،
کیا قوم ترقی نہیں کرے گی؟

1059
01:09:09,166 --> 01:09:11,041
یہ وہی ہے جسے آپ کہتے ہیں
"معاشرے کے لئے تشویش"!

1060
01:09:13,375 --> 01:09:15,458
آپ کو ذاتی طور پر آنے کی ضرورت ہے
رجسٹریشن کے لئے۔

1061
01:09:15,541 --> 01:09:17,000
یہ میرے ہاتھوں سے ہے!

1062
01:09:17,166 --> 01:09:18,166
بہت اچھی طرح سے!

1063
01:09:21,250 --> 01:09:24,500
کوئی خیال جہاں سیناپتی ہے
کام کر رہا ہے؟

1064
01:09:25,666 --> 01:09:27,375
شاید وہ حرکت میں ہے؟

1065
01:09:27,833 --> 01:09:30,166
جیسے اس نے مردہ خانہ کی گاڑی کا استعمال کیسے کیا
دن میں واپس

1066
01:09:30,416 --> 01:09:33,750
شاید ایک ایمبولینس یا اولا یا اوبر
ٹیکسی؟

1067
01:09:34,875 --> 01:09:36,166
اسے ایک ونٹیج دماغ مل گیا ہے!

1068
01:09:36,833 --> 01:09:40,041
وہ بالکل مخالف کرے گا
سی بی آئی کی کیا توقع ہے۔

1069
01:09:40,500 --> 01:09:41,791
وہ ایسی گاڑیاں استعمال نہیں کرے گا۔

1070
01:09:42,791 --> 01:09:44,000
اسے پناہ کی ضرورت ہوگی ، ٹھیک ہے؟

1071
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
کیا وہ آسمان میں ہے؟

1072
01:09:48,500 --> 01:09:52,375
اسے کھانے ، بجلی کی ضرورت ہوگی ،
سیل فون ، اور وائی فائی کنکشن ، ٹھیک ہے؟

1073
01:09:52,916 --> 01:09:56,458
ہمیں 360 ڈگری پر نگرانی کرنے کی ضرورت ہے
یہ جاننے کے لئے کہ وہ ان کو کیسے حاصل کرتا ہے!

1074
01:09:56,583 --> 01:10:00,333
ایک پوری سوشل میڈیا کمیونٹی ہے
اس کی مدد کرنے کے لئے!

1075
01:10:00,916 --> 01:10:03,625
یہاں تک کہ اگر ایک مختلف شخص ہے
اسے ہر دن پناہ گاہ دیتا ہے…

1076
01:10:03,791 --> 01:10:07,583
اگر آپ ریاضی کرتے ہیں ،
وہ پورے روشنی کے سال تک زندہ رہ سکتا ہے!

1077
01:10:10,208 --> 01:10:12,583
جنھوں نے تخلیق کیا
"واپس آو ، ہندوستانی" ہیش ٹیگ؟

1078
01:10:13,208 --> 01:10:14,666
چترا اراونڈن اور آرتھی؟

1079
01:10:14,833 --> 01:10:15,833
"بھونکنے والے کتے!"

1080
01:10:15,916 --> 01:10:18,166
کیا ہم ان سے گرفتاری کرتے ہیں اور ان سے پوچھ گچھ کرتے ہیں؟
نہیں۔

1081
01:10:19,291 --> 01:10:20,416
اہلکاروں کو ان کی پگڈنڈی پر رکھیں۔

1082
01:10:20,916 --> 01:10:22,333
جسمانی اور تکنیکی طور پر۔

1083
01:10:29,708 --> 01:10:31,125
یہاں تم جاؤ بھائی۔

1084
01:10:31,250 --> 01:10:32,625
میں نے پکوڑے بنائے ہیں۔
کھاؤ!

1085
01:10:34,458 --> 01:10:36,458
مسٹر مرچ فریٹر یہاں ہیں!

1086
01:10:39,291 --> 01:10:41,250
مضحکہ خیز نظر کے ساتھ کیا ہے؟

1087
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
فیس بک چیک کیا ، بھائی؟

1088
01:10:43,708 --> 01:10:44,833
میں اسے جانتا تھا!

1089
01:10:45,083 --> 01:10:46,708
-کیوں ایک جال میں چوہا کی طرح چل رہا ہے؟
جاؤ جاؤ!

1090
01:10:46,791 --> 01:10:47,875
بیٹھو ، بہنوئی۔

1091
01:10:49,291 --> 01:10:50,333
ایک فریٹر ہے!

1092
01:10:51,875 --> 01:10:53,375
بس یہ ہے ، جناب!

1093
01:10:55,625 --> 01:10:56,916
دو لاکھ تیار رکھیں!

1094
01:10:57,625 --> 01:10:59,000
ایک فرائٹر کے لئے دو لاکھ؟

1095
01:10:59,208 --> 01:11:01,250
کسی فرائٹر کے لئے نہیں۔
مساج کے لئے!

1096
01:11:01,333 --> 01:11:03,083
-میں بنکاک جا رہا ہوں!
-بنگکک؟

1097
01:11:03,166 --> 01:11:04,333
کیوں نہیں؟
کیا تم نہیں گئے؟

1098
01:11:04,416 --> 01:11:05,875
میں وہاں کاروبار پر گیا تھا!

1099
01:11:05,958 --> 01:11:08,583
آپ مچھر ہیں
کسی سرکاری خدمت کے مرکز میں کام کرنا!

1100
01:11:08,666 --> 01:11:10,458
اور آپ کا کاروبار ہے
بینکاک میں؟

1101
01:11:11,041 --> 01:11:13,125
کام تھکا دینے والا ہوسکتا ہے ، ٹھیک ہے؟

1102
01:11:13,291 --> 01:11:15,708
مساج کے بعد ، میں کام کرنا دوبارہ شروع کرسکتا ہوں
پوری صلاحیت پر ، ہاں؟

1103
01:11:16,791 --> 01:11:19,833
اگر میں اپنی بہن سے کہوں ،
وہ آپ کو جسم کا پورا مساج کرے گی!

1104
01:11:19,916 --> 01:11:23,208
وہ تمہیں لیٹ جائے گی
اور آپ کے اوپر کودو!

1105
01:11:23,333 --> 01:11:25,250
-یسٹر! آپ کا شوہر بینکاک گیا…
-وہ!

1106
01:11:25,333 --> 01:11:26,958
-کیوں اسے فون کریں؟
کیا غلط ہے؟

1107
01:11:27,041 --> 01:11:28,250
کچھ نہیں ، عزیز۔

1108
01:11:28,375 --> 01:11:29,916
وہ گھٹن کر رہا تھا!

1109
01:11:30,666 --> 01:11:33,666
میں اس کا تپتا کتے کو دینا چاہتا تھا۔
لیکن اس سے پہلے کہ میں کر سکتا ، آپ یہاں پہنچ گئے!

1110
01:11:34,416 --> 01:11:35,791
میں تمہیں مار دوں گا!

1111
01:11:39,083 --> 01:11:41,041
سچ بتائیں۔
آپ بینکاک کیوں گئے؟

1112
01:11:41,625 --> 01:11:42,666
ٹانگ میں ایک درد.

1113
01:11:42,750 --> 01:11:44,833
ٹانگ میں درد تھا
یا میں…

1114
01:11:44,958 --> 01:11:47,125
میں وہاں ٹانگوں کے مساج کے لئے گیا تھا!

1115
01:11:47,208 --> 01:11:48,833
اور میں نے اسے ایک آدمی سے حاصل کیا!

1116
01:11:49,708 --> 01:11:50,875
میری ٹانگیں بھی ہیں!

1117
01:11:50,958 --> 01:11:52,083
آپ اس کے لئے دو لاکھ چاہتے ہیں؟

1118
01:11:52,166 --> 01:11:53,416
دو ٹانگیں ہیں ، ٹھیک ہے؟

1119
01:11:54,875 --> 01:11:56,000
اگر میں اسے نہیں دیتا تو کیا ہوگا؟

1120
01:11:57,583 --> 01:11:59,291
رشوت کے پیسے کے آپ کے حصے سے…

1121
01:11:59,375 --> 01:12:02,000
میں آدھا لوں گا اور آپ آدھا برقرار رکھیں گے۔
یا ورنہ ،

1122
01:12:02,083 --> 01:12:04,666
یہ سب بوڑھے آدمی کے پاس جاتا ہے!

1123
01:12:08,458 --> 01:12:10,708
آپ کسی پیشہ ور ایکسٹورٹر کو برآمد کر رہے ہیں!

1124
01:12:10,833 --> 01:12:11,708
ڈاؤن لوڈ ، اتارنا!

1125
01:12:11,791 --> 01:12:13,375
متپا کا موٹل
کوالٹی سبزی خور andamp ؛ سبزی خور

1126
01:12:24,125 --> 01:12:26,125
ہائے ، چچا!
سب ٹھیک ہے؟

1127
01:12:26,250 --> 01:12:28,166
ارے ، ہریش!
آپ کیسے ہیں کیا آپ اچھا کر رہے ہیں؟

1128
01:12:28,250 --> 01:12:29,125
آپ کو یہاں کیا لاتا ہے؟

1129
01:12:29,208 --> 01:12:31,500
آپ کسی اشتہار کو گولی مارنا چاہتے ہیں
موٹل کے لئے تھوڑی دیر کے لئے ، ہاں؟

1130
01:12:31,583 --> 01:12:32,916
مجھے ابھی کچھ فارغ وقت ملا ہے۔

1131
01:12:33,083 --> 01:12:35,541
میں نے سوچا کہ میں کچھ منصوبہ بنا سکتا ہوں
اس کے لئے…

1132
01:12:36,500 --> 01:12:37,666
آگے بڑھیں!

1133
01:12:38,000 --> 01:12:39,791
ایک اداکار حاصل کرنے کا ارادہ ہے
یہاں ملوث؟

1134
01:12:40,166 --> 01:12:42,458
اشتہارات کے لئے اداکار حاصل کرنا
کیا اتنا پرانا اسکول ہے!

1135
01:12:42,583 --> 01:12:44,250
مالک کی خاصیت
اشتہار میں ابھی رجحان ہے!

1136
01:12:54,708 --> 01:12:57,250
لیجنڈ متھپا کی…

1137
01:12:59,541 --> 01:13:02,583
بہت بہترین…

1138
01:13:02,708 --> 01:13:04,125
بہت بہترین…

1139
01:13:04,250 --> 01:13:06,416
بہت بہترین…

1140
01:13:13,708 --> 01:13:16,208
اسے اچھی طرح سے بنائیں!
اس لائن پر اس بوری کو جڑنا!

1141
01:13:25,583 --> 01:13:27,958
جاگو! بس یہاں رک جائے گی
صرف دس منٹ کے لئے!

1142
01:13:28,125 --> 01:13:29,708
اگلا اسٹاپ وِل پورم میں!

1143
01:13:29,791 --> 01:13:31,958
وہ جو کھانا پینا چاہتے ہیں ،
آگے بڑھیں!

1144
01:13:32,166 --> 01:13:34,916
آپ کیا چاہتے ہیں؟
ایک چاول کی کریپ اور چکن گریوی۔

1145
01:13:36,541 --> 01:13:38,541
میں نے ابھی گریوی کے لئے پوچھا!

1146
01:13:38,708 --> 01:13:40,041
آپ چکن گریوی چاہتے تھے ، ٹھیک ہے؟

1147
01:13:40,125 --> 01:13:41,500
میں یہ برداشت نہیں کرسکتا!

1148
01:13:41,666 --> 01:13:42,666
-وہ!
-"اس کا متحمل نہیں ہوسکتا؟"

1149
01:13:42,791 --> 01:13:46,625
پہلا پیروٹا جو آپ کھاتے ہیں
گھر پر ہوگا!

1150
01:13:48,000 --> 01:13:49,583
یہ کیا ہے؟
یہ بوڑھا لگتا ہے!

1151
01:13:49,666 --> 01:13:51,625
ایک تازہ کو بنائیں!
یہ ایک تازہ ہے!

1152
01:13:51,791 --> 01:13:52,666
ارے!

1153
01:13:54,750 --> 01:13:56,916
کیا آپ نے ڈرائیور کی خدمت کی ہے؟
اور موصل؟

1154
01:13:57,000 --> 01:13:59,375
-اس پر ، بھائی!
ان کی اچھی دیکھ بھال کریں!

1155
01:13:59,500 --> 01:14:00,833
وہی ہیں جو اہمیت رکھتے ہیں!

1156
01:14:01,250 --> 01:14:02,208
آملیٹ کون سا ہے؟

1157
01:14:16,666 --> 01:14:18,333
واہ!
دولہا یہاں ہے!

1158
01:14:18,500 --> 01:14:21,166
یہ جشن کا وقت ہے
دھرشن کے محل میں!

1159
01:14:21,916 --> 01:14:22,958
ہیلو ، سسر۔

1160
01:14:24,583 --> 01:14:29,250
دولہا یہاں ہے!
آئیے سونے کو اس کے وزن کے برابر تحفے میں دیں!

1161
01:14:32,708 --> 01:14:34,458
میں نے پہلے ہی آپ کو بتایا تھا۔

1162
01:14:34,541 --> 01:14:36,250
نہیں ، نہیں ، آپ نے نہیں کیا۔

1163
01:14:36,500 --> 01:14:38,791
کیا آپ تیار ہیں…

1164
01:14:39,625 --> 01:14:40,916
کیا مسئلہ ہے؟

1165
01:14:41,291 --> 01:14:44,666
نیلے رنگ سے باہر ،
وہ ہیرے کے ہار کا مطالبہ کررہی ہے ، پیارے!

1166
01:14:44,750 --> 01:14:47,291
یہ نیلے رنگ سے باہر نہیں ہے!
میں نے بہت پہلے اس کے لئے پوچھا!

1167
01:14:47,416 --> 01:14:50,041
ہم نے سب کچھ کیا ہے جو آپ نے پوچھا ہے!
-جیز!

1168
01:14:50,125 --> 01:14:52,083
یہ کافی ہے!
کیا آپ اسے ایک مسئلہ کہتے ہیں؟

1169
01:14:52,375 --> 01:14:53,625
تھام لو۔
میں اسے حاصل کروں گا۔

1170
01:15:47,625 --> 01:15:50,458
آپ جیسا آدمی ہونا چاہئے
جو انسانیت کو کھاتا ہے…

1171
01:15:50,583 --> 01:15:52,291
زمین پر ایک جگہ کے مستحق ہیں؟

1172
01:15:52,416 --> 01:15:53,375
ہندوستانی۔

1173
01:15:55,541 --> 01:15:57,583
آپ کیسے ہیں ، گولڈن بوائے؟

1174
01:15:59,416 --> 01:16:00,541
اچھا کر رہا ہے؟

1175
01:16:03,208 --> 01:16:04,625
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟

1176
01:16:06,250 --> 01:16:08,375
صرف ایک روپیہ سکے کے ساتھ!

1177
01:16:11,541 --> 01:16:14,041
گانشیم!
سلامتی!

1178
01:16:14,416 --> 01:16:15,916
یہاں کوئی نہیں آسکتا!

1179
01:16:17,208 --> 01:16:18,708
یہ ایک بایومیٹرک دروازہ ہے ، ہے نا؟

1180
01:16:19,041 --> 01:16:21,416
یہاں تک کہ آپ کی بیوی بھی داخل ہوسکتی ہے
صرف اس صورت میں جب آپ اسے کھولیں۔

1181
01:16:42,375 --> 01:16:43,250
مام…

1182
01:16:43,333 --> 01:16:45,416
مسٹر "تمام تجارت کے ماسٹر"
سارگونا پانڈین!

1183
01:16:45,916 --> 01:16:47,041
سلام ، مام!

1184
01:16:55,208 --> 01:16:57,625
-اس کو سائن کریں ، مام۔
-egetables؟

1185
01:16:57,708 --> 01:16:59,000
یہاں کیوں؟

1186
01:16:59,083 --> 01:17:02,416
یہ واحد جگہ ہے
کوئی سی سی ٹی وی کیمرے نہیں!

1187
01:17:10,958 --> 01:17:12,583
یہ آپ کہتے ہیں
ایک "معاشرے کی خدمت"!

1188
01:17:17,375 --> 01:17:18,416
سلام ، جناب!

1189
01:17:19,791 --> 01:17:20,750
ڈرائیو!

1190
01:17:50,250 --> 01:17:52,125
تم گندی اسٹریٹ کتا!

1191
01:17:53,375 --> 01:17:55,625
کیا آپ مجھے سکون سے مارنے نہیں دیں گے؟

1192
01:18:02,791 --> 01:18:04,333
تم بوڑھے شیٹ ہیڈ!

1193
01:18:04,583 --> 01:18:06,875
تم کون ہو

1194
01:18:07,375 --> 01:18:09,833
کیا تم جانتے ہو؟
آپ کس کے ساتھ گڑبڑ کررہے ہیں؟

1195
01:18:55,583 --> 01:18:57,666
آپ اس طرح کے صوتی کے طور پر آتے ہیں!

1196
01:18:57,791 --> 01:18:59,500
آپ اتنے پیسے کیسے گھومتے ہیں؟

1197
01:18:59,625 --> 01:19:02,375
میری صوتی ظاہری شکل
کیا میری سب سے بڑی طاقت ہے!

1198
01:19:02,708 --> 01:19:05,791
-کیا کسی کو یہ چہرہ مشکوک معلوم ہوگا؟
-اس کے بارے میں!

1199
01:19:05,916 --> 01:19:06,833
خوش آمدید ، جناب!

1200
01:19:06,916 --> 01:19:10,250
آپ اتنے پیسہ کیسے کما سکتے ہیں؟
کسی سرکاری خدمت کے مرکز میں؟

1201
01:19:10,333 --> 01:19:12,416
اس کے اوپری حصے میں ، آپ سفر کرتے ہیں
ہر چھ ماہ بعد بینکاک کو!

1202
01:19:12,541 --> 01:19:15,458
صرف ایک آدھار کارڈ پر دستخط کرنا
مجھے 300 روپے کماتا ہے ، دوست!

1203
01:19:15,583 --> 01:19:16,791
اچھی صبح ، جناب۔
تین سو؟

1204
01:19:17,000 --> 01:19:18,500
آپ تھوڑی مقدار میں کیوں معاملہ کر رہے ہیں؟

1205
01:19:18,583 --> 01:19:20,875
ایک آدھار کارڈ کے لئے تین سو روپے۔

1206
01:19:21,166 --> 01:19:23,875
یہاں تک کہ اگر میں ایک دن میں پچاس کارڈوں پر سائن آف کرتا ہوں ،

1207
01:19:23,958 --> 01:19:25,250
ایک مہینے میں میں کتنا کما سکتا ہوں؟
-گریتنگس۔

1208
01:19:25,333 --> 01:19:26,250
اور ایک سال میں؟

1209
01:19:26,625 --> 01:19:28,958
خود ہی ، یہ صرف ایک گلاس پانی ہے۔

1210
01:19:29,083 --> 01:19:30,916
لیکن ایک ساتھ ، یہ ایک سمندر بنتا ہے!

1211
01:20:00,083 --> 01:20:01,666
مجھے عجیب لگ رہا ہے!

1212
01:20:01,958 --> 01:20:03,250
مجھے بھاگنا پسند ہے!

1213
01:20:12,958 --> 01:20:14,750
منڈوروکی ورمم!

1214
01:20:15,500 --> 01:20:18,291
اسے اشوبیندو کے نام سے جانا جاتا ہے
آپ کی زبان میں

1215
01:20:18,416 --> 01:20:21,041
آپ مزید نہیں رہ سکتے۔

1216
01:20:21,583 --> 01:20:23,875
جب تک آپ مرجائیں گے تب تک آپ دوڑتے رہیں گے!

1217
01:20:28,333 --> 01:20:30,541
مجھے بچائیں ، مہربان بوڑھا آدمی!

1218
01:20:30,625 --> 01:20:31,875
مجھے بچائیں!

1219
01:20:31,958 --> 01:20:33,625
میں اپنی آدھی دولت آپ کو منتقل کروں گا!

1220
01:20:34,666 --> 01:20:39,416
ہندوستانی کے تقویم کے مطابق ،
آپ کی لائف لائن ختم ہوگئی ہے!

1221
01:20:43,458 --> 01:20:45,416
آپ ایک گھوٹالہ ہیں!

1222
01:20:45,583 --> 01:20:46,833
گرینائٹ اسکام!

1223
01:20:51,333 --> 01:20:57,208
دس سال پہلے ، آپ ایک تھے
ایک کان میں جے سی بی بیکہو آپریٹر۔

1224
01:20:57,958 --> 01:21:02,333
آج ، آپ چالیس گرینائٹ کانوں کے مالک ہیں
اکیلے گجرات میں!

1225
01:21:05,375 --> 01:21:09,250
سیاستدانوں کو اپنی جیب میں حاصل کرنے کے بعد
اور ان لوگوں کو ختم کرنا جو آپ کی مخالفت کرتے ہیں…

1226
01:21:10,083 --> 01:21:13,750
آپ گرینائٹ پہاڑیوں پر لیز حاصل کرتے ہیں
پوری قوم میں!

1227
01:21:14,416 --> 01:21:16,833
آپ کو لائسنس مل جاتا ہے
ایک ایکڑ کے لئے…

1228
01:21:19,625 --> 01:21:22,041
لیکن تم میرے پتھر
ایک ہزار ایکڑ میں!

1229
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
حکومت کو دس روپے ملتے ہیں۔

1230
01:21:29,041 --> 01:21:30,958
سیاستدانوں کو ایک ہزار روپے ملتے ہیں۔

1231
01:21:31,166 --> 01:21:32,208
آپ کو کیا ملے گا؟

1232
01:21:32,583 --> 01:21:34,083
دس ہزار روپے!

1233
01:21:35,791 --> 01:21:41,458
مجموعی طور پر ، آپ نے حکومت کو لاگت آتی ہے
ایک کھرب روپے کا نقصان!

1234
01:21:50,041 --> 01:21:51,208
ثبوت کی فوٹیج ، مام۔

1235
01:22:00,000 --> 01:22:01,291
شکایت کا فارم پُر کریں۔

1236
01:22:04,666 --> 01:22:05,666
نوٹسز موٹل کے مالک کو بھیجے جائیں گے ،

1237
01:22:05,750 --> 01:22:08,291
-بس ڈرائیور ، اور کنڈکٹر۔
-وکے۔

1238
01:22:08,375 --> 01:22:10,708
ایک سماعت ہوگی
صارف عدالت میں ، جلد ہی۔

1239
01:22:10,833 --> 01:22:12,916
ہم آپ کو لوپ میں رکھیں گے۔
-شکریہ ، مام۔

1240
01:22:16,125 --> 01:22:21,625
ایک ایسی قوم میں جہاں لاکھ خواتین
ان کی شادی کے لاکٹوں کے لئے کوئی سونا نہیں ہے…

1241
01:22:22,458 --> 01:22:23,708
آپ…

1242
01:22:24,666 --> 01:22:28,166
کیا ایک سنہری ٹوائلٹ اندر ہے؟

1243
01:22:29,291 --> 01:22:30,833
کیا آپ بھی سونا کھائیں گے؟

1244
01:22:32,125 --> 01:22:33,166
ارے!

1245
01:22:34,250 --> 01:22:35,916
آپ کے گردے ٹاس کے لئے جائیں گے!

1246
01:22:36,375 --> 01:22:37,916
وہ ہیں!

1247
01:22:38,083 --> 01:22:39,416
"ان کے پاس ہے ،" ہاں؟

1248
01:22:45,583 --> 01:22:49,291
آپ کو دوڑنے سے بور ہونا چاہئے
دولت کے لئے!

1249
01:22:49,708 --> 01:22:51,083
ایک تبدیلی کے لئے…

1250
01:22:51,333 --> 01:22:52,750
اپنی موت کی طرف بھاگ جاؤ!

1251
01:22:52,916 --> 01:22:54,041
ساتھ چلائیں!

1252
01:22:56,458 --> 01:22:58,125
چلائیں ، دھرشن!

1253
01:22:59,041 --> 01:23:00,458
چلائیں!

1254
01:23:02,416 --> 01:23:03,708
چچا ، تم کہاں جارہے ہو؟

1255
01:23:03,791 --> 01:23:05,125
اس کے ساتھ کیا ہوا؟

1256
01:23:05,250 --> 01:23:06,333
والد!

1257
01:23:06,708 --> 01:23:08,791
چچا ، تم کہاں جارہے ہو؟

1258
01:23:08,875 --> 01:23:10,458
دھرشن بھائی کیا کر رہا ہے؟

1259
01:23:12,250 --> 01:23:13,958
-dad!
-دھارشن بھائی!

1260
01:23:14,291 --> 01:23:16,250
رک جاؤ ، دھرشن بھائی!
بند کرو!

1261
01:23:19,458 --> 01:23:21,291
اسٹاپ!
-ایسپ ، والد!

1262
01:23:21,375 --> 01:23:22,833
اس کے ساتھ کیا حرج ہے؟

1263
01:23:23,000 --> 01:23:25,041
-شانتھی!
-ایسپ ، والد!

1264
01:23:26,333 --> 01:23:28,458
-ایسپ ، والد!
-دھارشن بھائی!

1265
01:23:28,583 --> 01:23:29,666
والد!

1266
01:23:46,875 --> 01:23:48,041
رک جاؤ ، دھرشن بھائی!

1267
01:23:53,291 --> 01:23:55,500
-ایسپ ، والد!
-ہولڈ آن!

1268
01:24:00,125 --> 01:24:01,875
-dad!
اسے اسٹاپ کرو!

1269
01:24:03,291 --> 01:24:04,875
اسے پکڑیں!
-کم پر!

1270
01:24:09,958 --> 01:24:11,166
دھرشن بھائی!

1271
01:24:35,625 --> 01:24:37,166
کیا بات ہے؟
-وہ ، خدا!

1272
01:24:37,250 --> 01:24:38,458
وہ گر گیا!

1273
01:24:38,916 --> 01:24:40,208
تم نے کیا کیا؟

1274
01:24:40,375 --> 01:24:41,875
والد!

1275
01:25:52,375 --> 01:25:53,666
پہلا قتل تائپی میں تھا۔

1276
01:25:54,125 --> 01:25:56,666
متاثرہ مہاراشٹرا سے فرار ہوگیا تھا
اور بیرون ملک آباد

1277
01:25:57,125 --> 01:25:58,500
دوسرا قتل گجرات میں تھا۔

1278
01:26:00,541 --> 01:26:02,041
میں نے سوچا کہ اس نے خود کو محدود کردیا
تمل ناڈو کو۔

1279
01:26:02,416 --> 01:26:04,083
یہ سرحدوں سے آگے جا رہا ہے!

1280
01:26:17,708 --> 01:26:20,125
اسے اپنا نام دو
اور فون نمبر

1281
01:26:22,958 --> 01:26:25,166
سلام ، جناب۔
یہ مسٹر پرموڈ ہے۔

1282
01:26:25,250 --> 01:26:27,250
تفتیشی افسر
"ہندوستانی" کیس پر۔

1283
01:26:28,750 --> 01:26:29,750
-ہیلو۔
-ہیلو ، جناب۔

1284
01:26:30,666 --> 01:26:33,250
وہ دھرشن بھائی ہے
ذاتی معاون۔ گانشیم۔

1285
01:26:34,708 --> 01:26:37,458
مجھے نہیں معلوم کہ یہ دوسروں کے لئے کیسا ہے۔

1286
01:26:37,708 --> 01:26:40,125
لیکن دھارشن بھائی ہمارے لئے خدا کی طرح تھے۔

1287
01:26:40,583 --> 01:26:41,958
جناب ، اس کا دل سونے کا تھا۔

1288
01:26:42,750 --> 01:26:43,833
میں یہ دیکھ سکتا ہوں۔

1289
01:26:44,500 --> 01:26:47,083
جناب ، کچھ بھی مجھے بگڑ رہا ہے۔
یہ کیا ہے؟

1290
01:26:47,458 --> 01:26:49,583
مزدوری کتنی ہوگی؟
اور بربادی کے الزامات اس سارے سونے پر ہیں؟

1291
01:26:53,458 --> 01:26:55,041
دس ہزار افراد کا ہجوم۔

1292
01:26:55,250 --> 01:26:56,708
جن میں سے سب اس کے ساتھ وفادار تھے۔

1293
01:26:57,041 --> 01:26:59,250
پولیس اور نجی سیکیورٹی۔

1294
01:26:59,500 --> 01:27:02,666
اگر ہندوستانی نے اسے مار ڈالا
بہت سارے حفاظتی اقدامات کے باوجود…

1295
01:27:02,875 --> 01:27:06,041
وہ اسے نہیں کھینچ سکتا تھا
مقامی مدد کے بغیر۔

1296
01:27:06,250 --> 01:27:10,916
ہندوستانی کے اسی لاکھ کے پیروکار ہیں
صرف اس حالت میں سوشل میڈیا پر!

1297
01:27:11,208 --> 01:27:12,291
کوئی بھی اس کی مدد کرسکتا تھا۔

1298
01:27:12,416 --> 01:27:13,541
اسی لاکھ لوگ؟

1299
01:27:13,958 --> 01:27:16,541
اس میں 160 سال لگیں گے
ان سب سے پوچھ گچھ ختم کرنے کے لئے!

1300
01:27:17,000 --> 01:27:20,041
لارڈ اتویرتھر نے بنا دیا ہوگا
چار گول دورے!

1301
01:27:23,333 --> 01:27:25,166
قتل کا دن
اور اس سے پہلے دن…

1302
01:27:25,333 --> 01:27:27,333
میں تمل ناڈو سے کال ریکارڈ چاہتا ہوں

1303
01:27:27,416 --> 01:27:29,875
دو کلومیٹر رداس کے اندر
اس جگہ سے

1304
01:27:30,000 --> 01:27:31,041
کیا ، جناب۔

1305
01:27:38,041 --> 01:27:39,333
میرا نام کالیسیلوی ہے۔

1306
01:27:39,458 --> 01:27:41,041
میری والدہ کا نام متھولکشمی ہے۔

1307
01:27:41,375 --> 01:27:44,541
اس نے پیٹ میں درد کی شکایت کی تھی
کئی دنوں کے لئے.

1308
01:27:44,833 --> 01:27:48,500
پچھلے مہینے ، جب درد بہت زیادہ ہوا ،
ہم نے اسے زیوس اسپتال میں داخل کیا۔

1309
01:27:48,916 --> 01:27:51,208
ڈاکٹر گوتم نے آپریشن کیا۔

1310
01:28:00,958 --> 01:28:03,083
انہوں نے کہا کہ یہ ایک گھنٹہ طویل طریقہ کار ہے ،
نرس

1311
01:28:03,166 --> 01:28:05,750
-یہ تقریبا دو گھنٹے ہوئے ہیں…
-سب سے زیادہ کیا. براہ کرم انتظار کریں۔

1312
01:28:16,500 --> 01:28:18,791
جلدی! یہ 30 منٹ ہوچکے ہیں
چونکہ آپ نے ریڑھ کی ہڈی کو کاٹا ہے!

1313
01:28:23,916 --> 01:28:25,250
ایک اپینڈیسائٹس سرجری!

1314
01:28:26,541 --> 01:28:27,791
لیکن ضمیمہ غائب ہے!

1315
01:28:28,541 --> 01:28:29,916
میں تلاش کر رہا ہوں
اس کے لئے 30 منٹ کے لئے!

1316
01:28:30,000 --> 01:28:31,625
تلاش کرنا؟
-yes!

1317
01:28:31,958 --> 01:28:33,375
میں نے پورے جسم پر دیکھا!
قسمت نہیں!

1318
01:28:33,750 --> 01:28:35,125
یہاں تک کہ اسے ویکیپیڈیا پر بھی دیکھا!

1319
01:28:35,208 --> 01:28:37,583
اوہ ، خدا! آپ نے کھلی کیوں کاٹ دی؟
ضمیمہ کے لئے پیچھے؟

1320
01:28:37,666 --> 01:28:38,666
یہ سامنے میں ہے!

1321
01:28:39,375 --> 01:28:40,833
میں جانتا ہوں۔
خاموش رہو۔

1322
01:28:42,833 --> 01:28:45,625
انہوں نے اس کی پیٹھ سلائی کی ،
اس کا رخ موڑ ،

1323
01:28:45,750 --> 01:28:48,791
اور ایک طریقہ کار انجام دیا
اس کے پیٹ پر بھی۔

1324
01:28:51,125 --> 01:28:53,166
پیٹ کے نچلے دائیں طرف۔

1325
01:28:53,708 --> 01:28:54,833
ہاں ، میں نے یہی کیا ہے۔

1326
01:28:55,291 --> 01:28:56,875
میں نے جلد کی پرتوں کو پھاڑ دیا ہے۔

1327
01:28:57,291 --> 01:28:58,375
گوگل پر جائیں۔

1328
01:28:58,458 --> 01:29:00,166
"اپینڈیسائٹس آپریشن" دیکھو۔

1329
01:29:00,250 --> 01:29:01,541
بہت ساری ویڈیوز ہیں

1330
01:29:01,666 --> 01:29:03,375
مرحلہ وار ہدایات کے ساتھ۔

1331
01:29:03,458 --> 01:29:05,416
احتیاط سے ان کی پیروی کریں۔
یہ ہے؟

1332
01:29:22,208 --> 01:29:24,416
آپریٹنگ بند کرو ، ڈاکٹر۔

1333
01:29:25,083 --> 01:29:26,166
مریض مر گیا ہے۔

1334
01:29:28,083 --> 01:29:29,708
کم از کم موت کی رپورٹ لکھیں
مناسب طریقے سے!

1335
01:29:32,125 --> 01:29:34,041
تم بدتمیزی کرتے ہو!

1336
01:29:35,208 --> 01:29:37,041
تم نے میری ماں کو مار ڈالا!

1337
01:29:37,125 --> 01:29:38,000
مورگیسن!

1338
01:29:38,791 --> 01:29:39,875
اسے یہاں سے دور کرو!

1339
01:29:42,750 --> 01:29:43,750
ماں!

1340
01:29:45,708 --> 01:29:46,750
ماں!

1341
01:29:49,958 --> 01:29:51,041
ماں!

1342
01:29:52,541 --> 01:29:54,208
انہوں نے میری ماں کو مار ڈالا!

1343
01:29:54,375 --> 01:29:56,166
انہوں نے بے ضرورت اسے مار ڈالا ، بہن۔

1344
01:30:05,833 --> 01:30:07,333
منڈوروکی ورمام
دھرشن بھائی کے لئے ، جناب۔

1345
01:30:07,416 --> 01:30:08,541
وہ اپنی موت کی طرف بھاگ گیا!

1346
01:30:08,625 --> 01:30:09,916
اگلا سیوریج چوہا کون ہے؟

1347
01:30:10,208 --> 01:30:12,125
مجھے نہیں معلوم کہ کون سا ورم ہے
ان کے لئے اسٹور میں ہے!

1348
01:30:12,791 --> 01:30:15,083
اگلے سیوریج چوہا تلاش کرنے کے بجائے…

1349
01:30:15,416 --> 01:30:18,458
یہ زیادہ اہم ہے
اس پرانے شیر کو تلاش کرنے کے لئے!

1350
01:30:18,958 --> 01:30:22,208
سب ویز سے لائٹ ہاؤسز تک ،
ہم نے سب کو دیکھا ہے! اسے نہیں ملا!

1351
01:30:22,333 --> 01:30:24,291
پولیس اہلکاروں کو ایک جگہ کیا ہے اس پر شبہ نہیں ہوگا ،
ایلنگو؟

1352
01:30:24,500 --> 01:30:26,583
پولیس اسٹیشن ،
کمشنر کا دفتر ،

1353
01:30:26,666 --> 01:30:28,625
عدالتیں ، ججوں کی رہائش گاہیں…

1354
01:30:28,750 --> 01:30:31,958
سفارت خانوں ، دفاعی علاقوں ،
وزراء کی رہائش گاہیں…

1355
01:30:32,333 --> 01:30:33,750
یہاں تک کہ وزیراعلیٰ کی رہائش گاہ۔

1356
01:30:33,833 --> 01:30:35,625
سی ایم کے دفتر کو بھی تلاش کریں!

1357
01:30:35,916 --> 01:30:36,958
ٹھیک ہے ، جناب۔

1358
01:30:37,166 --> 01:30:39,333
آپ کا بیٹا ڈاکٹر نہیں ہے ، ماں۔
وہ ایک قاتل ہے!

1359
01:30:41,208 --> 01:30:43,750
ایک طرح سے ،
آپ بھی اس کے لئے ذمہ دار ہیں!

1360
01:30:46,458 --> 01:30:48,166
غیر ضروری طور پر کام نہ کریں!

1361
01:30:48,625 --> 01:30:50,458
اس طرح کی طبی غلطیاں عام ہیں!

1362
01:30:50,833 --> 01:30:52,833
غلطی کارڈ نہ کھیلو
اور اس کے ساتھ بھاگ جاؤ ، والد!

1363
01:30:54,000 --> 01:30:56,041
آپ نے ایک ایسے شخص کو لیا جو سراسر نااہل ہے
ڈاکٹر بننا…

1364
01:30:56,500 --> 01:30:59,041
اور اسے ایک سرجن بنا دیا
ایک بڑے اسپتال میں!

1365
01:30:59,833 --> 01:31:02,166
وہ سرجری کر رہا ہے
اسے گوگل پر دیکھ کر!

1366
01:31:02,625 --> 01:31:04,333
کون جانتا ہے کہ کتنے زیادہ لوگ ہیں
وہ مار ڈالے گا!

1367
01:31:04,416 --> 01:31:06,000
بس جہنم بند کرو ، ٹھیک ہے؟

1368
01:31:07,000 --> 01:31:08,791
سب کو جاننے کی طرح بات کرنا چھوڑ دو!

1369
01:31:09,583 --> 01:31:13,041
یہاں تک کہ سینئر ڈاکٹر بھی مدد لیتے ہیں
آن لائن وسائل سے شکوک و شبہات کو واضح کرنے کے لئے!

1370
01:31:13,708 --> 01:31:15,250
چپ کرو!

1371
01:31:15,916 --> 01:31:17,583
کیا آپ کو ایم بی بی کی مکمل شکل معلوم ہے؟

1372
01:31:17,666 --> 01:31:18,708
ہاں ، میں کرتا ہوں!

1373
01:31:18,916 --> 01:31:20,166
مجھے بتائیں کہ یہ کیا ہے!

1374
01:31:20,375 --> 01:31:21,583
میڈیسن بیچلر…

1375
01:31:21,708 --> 01:31:22,958
بیچلر آف سرجری!

1376
01:31:25,541 --> 01:31:29,375
اگر وہ اچھی طرح سے تعلیم حاصل نہیں کرسکتا تھا تو آپ کو ہونا چاہئے
اس کی تربیت دی جس میں وہ اچھا ہے!

1377
01:31:29,666 --> 01:31:32,958
اس کے بجائے ، آپ کے وقار کے لئے
اور کیونکہ آپ کے پاس دولت ہے

1378
01:31:33,041 --> 01:31:35,500
آپ نے ڈیڑھ کروڑ ادا کیے
اور اسے میڈیکل سیٹ مل گئی!

1379
01:31:35,875 --> 01:31:38,416
مزید تین کروڑ
اسے سرجری میں ماسٹر ڈگری مل گئی!

1380
01:31:38,500 --> 01:31:40,750
کیا میری خواہش کرنا غلط ہے؟
میرے بیٹے کو ڈاکٹر بننے کے لئے؟

1381
01:31:40,958 --> 01:31:43,291
کیا یہ ہم سے غلط تھا؟
اسے روشن مستقبل دینے کے لئے؟

1382
01:31:43,458 --> 01:31:45,250
آپ اپنے بیٹے پر بہت طے شدہ ہیں۔

1383
01:31:45,541 --> 01:31:48,625
اس غریب لڑکی نے اپنی ماں کو کھو دیا ہے
اور بے سہارا رہ گیا ہے!

1384
01:31:48,833 --> 01:31:50,250
آپ اسے کیا بتانے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

1385
01:31:50,833 --> 01:31:52,041
آپ مجھے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

1386
01:31:52,208 --> 01:31:53,625
ایسا نہیں ہے جیسے اس نے مقصد کے مطابق کیا ہو!

1387
01:31:54,000 --> 01:31:55,666
ہم اسے معاوضہ ادا کریں گے۔

1388
01:31:55,875 --> 01:31:57,375
ابھی اس مسئلے کو چھوڑ دیں۔

1389
01:31:57,500 --> 01:31:59,541
آپ اپنا پیسہ پھینک دیں گے
ہر چیز پر ، ٹھیک ہے؟

1390
01:32:00,791 --> 01:32:03,083
یہ گناہ آپ کو نہیں بخشا گے!

1391
01:32:05,541 --> 01:32:08,458
آپ ان بیکار مونگرلز میں شامل ہوں گے
اور اپنے منہ کو گولی مار دو؟

1392
01:32:09,333 --> 01:32:10,250
والد…

1393
01:32:10,958 --> 01:32:12,083
مجھے بتاؤ۔

1394
01:32:12,916 --> 01:32:15,166
کیا آپ کو کل سرجری کی ضرورت ہو…

1395
01:32:15,458 --> 01:32:17,333
کیا آپ اسے آپ پر کام کرنے دیں گے؟

1396
01:32:24,250 --> 01:32:28,000
کیا آپ نے کبھی کوئی گولی لی ہے؟
اس نے آپ کو تجویز کیا ہے ، ماں؟

1397
01:32:52,625 --> 01:32:54,791
-کیا منگل پورٹ تیار ہے؟
-تمام سیٹ ، جناب!

1398
01:33:19,708 --> 01:33:20,583
ہاں ، جناب؟

1399
01:33:20,666 --> 01:33:22,791
میں یہاں خدمت کے لئے آیا ہوں
منگل پورٹ۔

1400
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
ہاں ، جناب؟
میں اپنے راستے پر ہوں۔

1401
01:33:31,916 --> 01:33:34,166
مسٹر ایلن کے ساتھ کیا ہوا؟
ہیلتھ کے مسائل۔

1402
01:34:04,833 --> 01:34:07,833
صفر کشش ثقل میں پرواز
کیا اس کا ایک مشغلہ ہے ، ہاں؟

1403
01:34:08,125 --> 01:34:11,541
ایک امریکی کمپنی نے اعلان کیا ہے…

1404
01:34:12,000 --> 01:34:15,083
ایک انسانی خلائی کالونی مشن
سال 2030 میں ہونے والے مریخ پر۔

1405
01:34:15,416 --> 01:34:18,083
اس نے اس کے لئے ایک نشست خریدی ہے۔

1406
01:34:18,750 --> 01:34:19,625
اوہ۔

1407
01:34:20,708 --> 01:34:24,541
وہ صفر کشش ثقل میں رہنے کے لئے مشق کر رہا ہے
خلا میں

1408
01:34:25,750 --> 01:34:29,083
ایک بار اس نے کیا ہے ، آپ اس کی خدمت کرسکتے ہیں۔
-yeah.

1409
01:34:43,708 --> 01:34:44,708
ایک چھاپہ اگلے دروازے پر ، جناب؟

1410
01:34:44,791 --> 01:34:46,791
خوش آمدید! آپ کیسے ہیں
چترا نہیں آئی؟

1411
01:34:46,875 --> 01:34:49,416
میں یہاں چترا کے والد کی حیثیت سے نہیں ہوں
لیکن ایک چوکسی افسر کی حیثیت سے!

1412
01:34:49,500 --> 01:34:51,125
مجھے بیگ دیں۔
یہ صرف سبزیاں ہیں…

1413
01:34:51,208 --> 01:34:52,166
ہم چیک کریں گے!

1414
01:34:57,875 --> 01:34:59,875
یہ سبزی کس درخت پر بڑھتی ہے؟

1415
01:34:59,958 --> 01:35:01,250
یہ ہمارا پیسہ نہیں ہے۔

1416
01:35:01,416 --> 01:35:03,375
تم نے اسے وہاں لگایا!

1417
01:35:03,541 --> 01:35:05,250
کیا اس پر میرے فنگر پرنٹ ہیں؟

1418
01:35:06,208 --> 01:35:08,666
جیسا کہ ہم اچھی طرح سے واقف ہیں ،
میں خاموشی سے یہ کرنا چاہتا تھا۔

1419
01:35:09,375 --> 01:35:10,416
براہ کرم تعاون کریں۔

1420
01:35:13,125 --> 01:35:14,458
ہاتھ بند ، شریو!

1421
01:35:15,791 --> 01:35:17,583
آپ عمروں سے خدمت میں رہے ہیں!

1422
01:35:17,666 --> 01:35:19,541
کیا آپ اپنا کام اسی طرح کرتے ہیں؟

1423
01:35:19,625 --> 01:35:22,250
کیوں آپ گھر پر چھاپے ماریں گے؟
ایک گزٹ آفیسر کا…

1424
01:35:22,333 --> 01:35:23,833
مناسب ثبوت کے بغیر؟

1425
01:35:26,833 --> 01:35:28,750
تم نے ایک عورت پر ہاتھ اٹھایا؟

1426
01:35:28,875 --> 01:35:30,291
کیا اس نے میرے خلاف آواز نہیں اٹھائی؟

1427
01:35:38,125 --> 01:35:39,333
کیا یہ ثبوت کافی ہوں گے؟

1428
01:35:42,291 --> 01:35:43,750
اس کا ارادہ کریں!
-وہ ، نہیں!

1429
01:35:43,958 --> 01:35:45,000
کتنا ناانصافی!

1430
01:35:45,125 --> 01:35:46,583
انہوں نے خود رقم لگائی

1431
01:35:46,666 --> 01:35:48,375
اور میری بیوی پر الزام لگائیں
اسے رشوت کے طور پر لینے کا؟

1432
01:35:48,458 --> 01:35:49,875
کیا کوئی انصاف کا مطالبہ نہیں کرے گا؟

1433
01:35:52,458 --> 01:35:53,416
کچھ شوہر ، آپ ہیں!

1434
01:35:53,958 --> 01:35:56,750
آپ اپنی بیوی کے غلط کاموں کا بیک اپ لیں
اس پر اسے کال کرنے کے بجائے؟

1435
01:35:56,833 --> 01:35:57,833
کیا آپ شرمندہ نہیں ہیں؟

1436
01:35:58,541 --> 01:36:00,750
آپ کی بیٹی کے برعکس ،
آپ کو ڈیوٹی کا کوئی احساس نہیں ہے!

1437
01:36:01,500 --> 01:36:03,791
آپ کی بیٹی نے آپ کی گندی گندگی کو گولی مار دی
اور ہمیں دیا!

1438
01:36:17,458 --> 01:36:18,500
یہ سب کیا ہے؟

1439
01:36:18,916 --> 01:36:20,250
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟

1440
01:36:23,041 --> 01:36:23,958
مجھے جواب دو!

1441
01:36:24,125 --> 01:36:26,000
کیا آپ کو کوئی پیار نہیں ہے؟
آپ کی ماں کے لئے؟

1442
01:36:27,375 --> 01:36:28,250
میں کرتا ہوں ، ماں۔

1443
01:36:29,000 --> 01:36:30,416
اسی لئے میں آپ کے لئے چاہتا ہوں
اصلاح کرنے کے لئے.

1444
01:36:30,583 --> 01:36:31,666
میں تمہیں پھینک دوں گا!

1445
01:36:32,666 --> 01:36:37,291
بہت ساری بیماریوں کے باوجود ، سب کچھ
میں نے یہ سارے سال کمائے ہیں آپ کے لئے!

1446
01:36:38,375 --> 01:36:41,291
کیا میں نے کبھی خریدا ہے؟
اپنے لئے ایک اچھی ساڑی؟

1447
01:36:41,750 --> 01:36:43,416
کیا میں نے کبھی آپ سے میرے لئے چوری کرنے کو کہا ہے؟

1448
01:36:47,541 --> 01:36:50,083
والدین کو کسی شہر کو لوٹنے کی ضرورت نہیں ہے
ان کے بچے کی فلاح و بہبود کے لئے!

1449
01:36:50,666 --> 01:36:53,083
بس انہیں تعلیم دیں
تاکہ وہ اپنے پیروں پر کھڑے ہوں!

1450
01:36:54,708 --> 01:36:56,750
ایک حقیقی بڑی شاٹ کی طرح بات کرنا ، کیا آپ نہیں ہیں؟

1451
01:36:56,958 --> 01:36:59,250
کیا آپ نے کبھی غور کیا ہے؟
آپ کا مستقبل؟

1452
01:36:59,416 --> 01:37:02,791
کون سا کنبہ دلہن چاہتا ہے
اس کی اپنی ماں کو کون چوہا ہے؟

1453
01:37:02,916 --> 01:37:05,833
کیا آپ جانتے ہیں کہ عظیم الشان منصوبے کیا ہیں؟
ہم آپ کی شادی کے لئے بنا رہے تھے؟

1454
01:37:06,000 --> 01:37:08,041
ہم نے بک کیا
میئر راماناٹھا چیٹیار ہال۔

1455
01:37:08,166 --> 01:37:10,208
پہلے دن مہندی۔
دوسرے نمبر پر سنگیٹ پارٹی۔

1456
01:37:10,291 --> 01:37:11,333
تیسری پر شادی کی تقریب۔

1457
01:37:11,583 --> 01:37:13,291
ہر پلیٹ میں کھانے کی پچاس اشیاء!

1458
01:37:13,791 --> 01:37:16,625
کیا ہماری خواہش کرنا غلط تھا؟
استقبالیہ میں ایک اے آر رحمان کنسرٹ؟

1459
01:37:16,916 --> 01:37:20,791
والد ، میں اے آر رحمان گانے ڈاؤن لوڈ کروں گا
آئی ٹیونز سے

1460
01:37:22,708 --> 01:37:24,458
مجھے ایک گروم مل جائے گا
میری پسند کے مطابق

1461
01:37:26,541 --> 01:37:27,625
آپ بیوقوف!

1462
01:37:27,916 --> 01:37:29,791
اس پر تمام پیارے ڈووی جا رہے ہیں!

1463
01:37:30,458 --> 01:37:33,958
سنو! میں جیل سے باہر رہوں گا
ایک انگلی کے سنیپ میں!

1464
01:37:34,041 --> 01:37:37,375
لیکن آپ کے اس نچلے حصے کے لئے ،
آپ برباد ہو جائیں گے!

1465
01:37:40,291 --> 01:37:41,541
تم میری بیٹی نہیں ہو!

1466
01:38:34,958 --> 01:38:36,000
کیا ہو رہا ہے؟

1467
01:38:36,333 --> 01:38:39,541
جنت کے سفر کے لئے مشق؟

1468
01:38:39,833 --> 01:38:40,833
ارے!

1469
01:38:41,000 --> 01:38:42,208
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟

1470
01:38:43,125 --> 01:38:45,208
ارے!
تم سب کیا کر رہے ہو؟

1471
01:38:49,333 --> 01:38:52,166
2030 تک کیوں انتظار کریں؟

1472
01:38:52,791 --> 01:38:55,375
میں آج ہی آپ کو بھیجوں گا!

1473
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
مریخ سے پرے!

1474
01:38:59,125 --> 01:39:00,458
بہت زیادہ دور!

1475
01:39:21,625 --> 01:39:23,833
اسے اوٹو ورمام کہا جاتا ہے۔

1476
01:39:24,083 --> 01:39:26,291
آپ کھول نہیں پائیں گے
آپ کا منہ

1477
01:39:26,708 --> 01:39:29,166
پانی ٹپکتا رہے گا
اس سے

1478
01:39:32,125 --> 01:39:33,750
ساڑھے تین گھنٹے میں…

1479
01:39:34,125 --> 01:39:37,041
آپ میں پانی کا ہر قطرہ
چوس لیا جائے گا۔

1480
01:39:39,416 --> 01:39:41,875
مانیکم نے کہا کہ یہ سستا ہے
فلپائن میں

1481
01:39:43,500 --> 01:39:44,375
بہنوئی

1482
01:39:44,666 --> 01:39:45,625
آپ کے زائرین ہیں۔

1483
01:39:45,708 --> 01:39:47,375
-ڈبلیو ایچ او؟
پولیس!

1484
01:39:47,500 --> 01:39:49,708
جو بھی ہے ،
انہیں ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔

1485
01:39:50,125 --> 01:39:51,250
ضرور ، وہ کریں گے!

1486
01:39:52,541 --> 01:39:53,958
آپ کو "اچار مجھے۔ مجھے گدگدی" کھیلنا پسند ہے؟

1487
01:39:54,083 --> 01:39:56,000
بس انتظار کرو!
یہ آپ کے لئے "اینڈگیم" ہے!

1488
01:40:03,541 --> 01:40:05,458
ہم آپ کو گرفتار کر رہے ہیں
رشوت کے الزامات پر۔

1489
01:40:11,458 --> 01:40:16,000
حوالہ دے کر رشوت کو داغ نہ لگائیں
جیب میں تبدیلی مجھے "رشوت" کے طور پر ملتی ہے۔

1490
01:40:16,125 --> 01:40:18,041
میں ایک چھوٹی مچھلی ہوں!

1491
01:40:18,750 --> 01:40:20,916
"خود ہی ،
یہ صرف ایک گلاس پانی ہے۔

1492
01:40:21,458 --> 01:40:23,416
لیکن مجموعی طور پر ،
یہ ایک سمندر ہے! "

1493
01:40:24,666 --> 01:40:25,916
یہ کرما کا شاورما ہے!

1494
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
کچھ جوس ہے!

1495
01:40:29,125 --> 01:40:30,000
اسے لات!

1496
01:40:30,583 --> 01:40:32,583
دیکھو آپ کے بھائی نے کیا کیا!
خونی اوف!

1497
01:40:33,041 --> 01:40:34,958
وہ لڑکوں میں لایا ہے
مجھے سلاخوں کے پیچھے رکھنا!

1498
01:40:35,041 --> 01:40:36,416
اور کیا آپ ان کی خدمت کرتے ہیں؟

1499
01:40:36,500 --> 01:40:38,875
-مجھے نے سوچا کہ وہ آپ کے مؤکل ہیں…
-شٹ اپ!

1500
01:40:40,208 --> 01:40:44,208
بے اولاد ہونے کی وجہ سے ، آپ نے اپنے بھائی پر ڈاٹ کیا
اتنا ، آپ نے نہیں؟

1501
01:40:44,333 --> 01:40:45,291
اس کو دیکھو!

1502
01:40:45,625 --> 01:40:48,375
اس نے میرا کھانا کھایا
اور میرے سر پر شیٹ!

1503
01:40:48,583 --> 01:40:50,583
آپ نے جو رشوت لی
آپ کو بیت الخلا میں بدل گیا!

1504
01:40:54,083 --> 01:40:55,208
-یسٹر!
کیا بات ہے!

1505
01:40:55,333 --> 01:40:56,416
بہن ، مجھے افسوس ہے۔

1506
01:40:56,583 --> 01:40:57,833
مجھے اس طرح ڈالنے دو۔

1507
01:40:58,125 --> 01:41:01,250
زیادہ کھانے سے آپ کو موٹا نہیں ہوتا تھا۔
بہت سے لوگوں کی لعنتوں نے کیا!

1508
01:41:04,166 --> 01:41:05,583
میں تمہیں پریشان کروں گا!

1509
01:41:05,916 --> 01:41:07,541
پہلے اسے گرفتار کرو ، جناب!

1510
01:41:07,666 --> 01:41:10,916
اس نے مجھے بلیک میل کیا
اور میں نے جو رقم بنائی وہ آدھی رقم لی!

1511
01:41:11,125 --> 01:41:13,166
میں نے اس سے ایک پیسہ بھی نہیں چھو لیا!

1512
01:41:13,666 --> 01:41:15,291
میں نے اسے جہاں جانے کی ضرورت ہے اس کے حوالے کردی۔

1513
01:41:15,708 --> 01:41:16,916
نکل جاؤ!

1514
01:41:17,208 --> 01:41:18,416
آپ اندر جائیں!

1515
01:41:22,250 --> 01:41:24,750
آپ نے سوچا کہ یہ میری اندرونی آواز ہے؟
یہ میری اپنی آواز تھی!

1516
01:41:25,166 --> 01:41:26,333
معذرت ، بہنوئی۔

1517
01:41:26,666 --> 01:41:28,625
آپ نے آپ کے لئے احترام کھو دیا۔
ہاں!

1518
01:41:30,000 --> 01:41:32,416
جیل میں اپنے طریقوں کو بہتر بنائیں!
میں ہمیشہ کے لئے تمہارا بیٹا رہوں گا۔

1519
01:41:32,750 --> 01:41:33,708
میں وعدہ کرتا ہوں۔

1520
01:41:34,083 --> 01:41:35,958
-لٹل بھائی…
-مجھے ، بہن۔

1521
01:41:39,750 --> 01:41:43,875
عام لوگوں کے کروڑوں کے لئے
اس ملک میں…

1522
01:41:44,083 --> 01:41:47,958
صرف ایک ہی چیز جو وہ پن کر رہے ہیں
ان کی مستقبل کی امیدیں ، تعلیم ہے۔

1523
01:41:48,291 --> 01:41:51,000
یہی وجہ ہے کہ صفائی ستھرائی کے کارکن…

1524
01:41:51,166 --> 01:41:52,833
اور وہ لوگ جو مک میں کام کرتے ہیں

1525
01:41:52,958 --> 01:41:57,375
ان کے خون کی ہر آخری قطرہ خرچ کریں
اپنے بچوں کو تعلیم دینا۔

1526
01:42:03,666 --> 01:42:06,541
ان کی اگلی نسل کی امید ہے
اچھی زندگی گزار سکتے ہیں

1527
01:42:06,833 --> 01:42:11,666
وہ اترنے کی کوشش کرتے ہیں
اہم سرکاری ملازمتیں۔

1528
01:42:12,041 --> 01:42:15,583
اسی کے ساتھ آپ نے گڑبڑ کی ہے!

1529
01:42:22,666 --> 01:42:27,083
ننگانیری میتھپا نے تیار اور فروخت کیا
اس کے موٹل میں غیر صحتمند کھانا۔

1530
01:42:27,375 --> 01:42:33,666
سیکشن 56 کے تحت جرائم کے لئے
فوڈ سیفٹی اینڈ کوالٹی ایکٹ 2006…

1531
01:42:38,500 --> 01:42:41,000
کیا فیصلہ ہے!
جج نے دستک آؤٹ کیا!

1532
01:42:41,083 --> 01:42:43,250
فیصلہ کیا ہے؟
موٹل پر مہر لگا دی گئی ہے!

1533
01:42:44,583 --> 01:42:46,125
ایک سال جیل میں
مالک کے لئے!

1534
01:42:47,916 --> 01:42:49,041
دس ہزار روپے کا جرمانہ!

1535
01:42:49,708 --> 01:42:53,375
ہیلتھ انسپکٹر اور ڈرائیور
اور کنڈکٹر جس نے بس کو روکا…

1536
01:42:53,458 --> 01:42:55,916
اور مسافروں کو کھا لیا ،
برخاست کردیا گیا ہے!

1537
01:42:56,833 --> 01:42:58,541
یہ سب!
وہ ختم ہوچکے ہیں!

1538
01:42:58,625 --> 01:42:59,666
دھکا مت کرو!

1539
01:43:00,000 --> 01:43:01,250
تم نے مجھے تباہ کردیا!

1540
01:43:01,416 --> 01:43:03,333
میں نے ایک حقیقی سانپ اٹھایا!

1541
01:43:04,541 --> 01:43:07,958
آپ نے وہ ویڈیوز لی ہیں
بس مجھے ڈنک کرنے کے لئے ، میں دیکھ رہا ہوں!

1542
01:43:08,375 --> 01:43:09,958
آپ کبھی بھی اچھا کھانا نہیں کھائیں گے!

1543
01:43:10,166 --> 01:43:11,208
لیکن آپ کریں گے!

1544
01:43:11,458 --> 01:43:13,166
جیل میں کھانا بہت بہتر ہے
آپ کے موٹل کے مقابلے میں!

1545
01:43:19,791 --> 01:43:22,125
آپ کے بھرتی بورڈ میں ،

1546
01:43:22,500 --> 01:43:25,291
آپ تیرہ کا انعقاد کرتے ہیں
مختلف امتحانات

1547
01:43:26,166 --> 01:43:30,291
سرکاری ملازمت کے لئے
ہر سال

1548
01:43:33,291 --> 01:43:38,750
ہر سال ، بتیس لاکھ لوگ
اس امتحان کو اتنی امید کے ساتھ لیں۔

1549
01:43:40,041 --> 01:43:41,375
ایک ہی پوسٹ کے لئے ،

1550
01:43:42,000 --> 01:43:46,208
آپ چار لاکھ کے درمیان کہیں بھی لے جاتے ہیں
اور چالیس لاکھ روپے…

1551
01:43:46,416 --> 01:43:50,541
اور نااہل لوگوں کو منتخب کریں
سرکاری ملازمتوں کے لئے۔

1552
01:43:55,583 --> 01:43:59,208
آپ مستقبل کو تباہ کردیں
ان سب میں سے جو اہل ہیں۔

1553
01:44:04,458 --> 01:44:09,958
آپ نے ملازمت کا ہر دروازہ بند کردیا ہے
اس ملک میں غریب کے لئے!

1554
01:44:15,125 --> 01:44:16,208
اب تک…

1555
01:44:16,291 --> 01:44:18,166
7،50،000 پوزیشنوں کے لئے ،

1556
01:44:18,625 --> 01:44:22,041
آپ نے بدعنوانی کو اکسایا ہے
ڈیڑھ کھرب روپے کی قیمت!

1557
01:44:25,416 --> 01:44:27,208
اس بدعنوانی کو چھپانے کے لئے…

1558
01:44:27,375 --> 01:44:29,750
سیکڑوں قتل تھے!

1559
01:44:39,333 --> 01:44:41,875
ملک خریدنا اتنا اچھا نہیں تھا
آپ کے لئے!

1560
01:44:42,000 --> 01:44:45,250
اب ، آپ نے مریخ پر جگہ خریدی ہے؟

1561
01:44:46,750 --> 01:44:47,875
جاؤ!

1562
01:44:48,166 --> 01:44:54,208
اپنے راستے میں ، چیک کریں کہ کیا آپ دیکھ سکتے ہیں
آپ نے جو جگہیں خریدی ہیں!

1563
01:45:13,166 --> 01:45:14,208
خونی تھوک!

1564
01:45:18,083 --> 01:45:22,875
کیا آپ کی طرح بلڈ مچھلی ہے؟
سرخ سیارے پر کسی جگہ کے مستحق ہیں؟

1565
01:45:29,750 --> 01:45:31,583
ہاں ، جناب۔
ہم پہنچ چکے ہیں۔

1566
01:45:31,666 --> 01:45:33,208
وہ ایک گھنٹہ کے اندر جیل میں آجائے گا۔

1567
01:45:35,333 --> 01:45:37,708
کمیشن لینے کے بعد
"100 دن کے کام" اسکیم میں…

1568
01:45:37,791 --> 01:45:40,250
-آپ ابھی ایک شو پیش کررہے ہیں؟
-مجھ پر اس طرح کے عمل کا کس نے الزام لگایا؟

1569
01:45:40,333 --> 01:45:41,625
کس نے شکایت کی؟

1570
01:45:41,750 --> 01:45:43,791
کس نے شکایت کی؟
اس کی بہن۔

1571
01:45:43,916 --> 01:45:45,041
بہن؟

1572
01:45:45,125 --> 01:45:47,125
تم اپنے آپ کو میری بہن کہتے ہو؟
آپ برباد ہو جائیں گے!

1573
01:45:47,250 --> 01:45:49,666
اسے لوڈ کریں!
وہ جھوٹ بول رہا ہے!

1574
01:45:49,833 --> 01:45:51,541
تم نے ایسا کیوں کیا؟

1575
01:45:51,625 --> 01:45:54,041
اسے جاو!
میرا خدا!

1576
01:45:54,125 --> 01:45:55,500
میں نے کیا غلط کیا؟

1577
01:46:00,625 --> 01:46:02,750
میرے والد ایک گندے کنویں سے پانی بیچتے ہیں

1578
01:46:03,041 --> 01:46:07,583
مقدس پانی کے نام پر
گنگا سے!

1579
01:46:07,708 --> 01:46:08,916
اس قبر ناانصافی کو دیکھو!

1580
01:46:09,000 --> 01:46:10,375
گنگجل پانی

1581
01:46:12,416 --> 01:46:14,916
مجھ سے جاؤ ، میں کہتا ہوں!
چلتے چلتے چلیں!

1582
01:46:15,291 --> 01:46:16,708
اس کا مجھ پر کس نے الزام لگایا؟

1583
01:46:16,958 --> 01:46:17,875
آپ کا بیٹا!

1584
01:46:18,041 --> 01:46:20,166
تو ، یہ آپ تھے؟

1585
01:46:21,458 --> 01:46:23,791
"ہوشیار" کوا
آخر میں گائے کے گوبر کو کھا کر ختم ہوا!

1586
01:46:25,083 --> 01:46:26,333
میں تمہارا باپ ہوں ، اسے لات مارا!

1587
01:46:27,500 --> 01:46:28,791
منتقل کریں ، جتھندر!

1588
01:46:36,791 --> 01:46:39,375
اسکالرشپ سے متعلق ایک گھوٹالہ
روشنی میں آگیا ہے!

1589
01:46:39,500 --> 01:46:42,750
صرف نام استعمال نہیں کرنا
نئے اور بوڑھے طلباء کی۔

1590
01:46:42,875 --> 01:46:45,333
بلکہ تخلیق کے ساتھ بھی
کئی جعلی طلباء کی شناختیں!

1591
01:46:45,416 --> 01:46:49,791
اس کے ذریعے ، لاکھوں سرکاری فنڈز
چوری ہوچکے ہیں!

1592
01:46:49,875 --> 01:46:52,916
مسٹر گووند کرشنن ،
اس گھوٹالے کا چیف مجرم

1593
01:46:53,000 --> 01:46:54,916
گرفتار کیا گیا ہے۔

1594
01:47:06,125 --> 01:47:07,583
-ہیلو ، بیٹا۔
-ہ ، جناب۔

1595
01:47:09,750 --> 01:47:10,875
-ہی ، شیام۔
-ہ ، چچا۔

1596
01:47:11,166 --> 01:47:13,000
بیٹا ، میں آپ کے والد کو کھانا دوں گا۔

1597
01:47:13,083 --> 01:47:15,166
-میں دوں گا!
-میں کروں گا ، انکل!

1598
01:47:15,250 --> 01:47:17,541
اوہ ، نہیں! بیٹا!

1599
01:47:19,708 --> 01:47:21,125
کشمیر ایپل!
بہت اچھا!

1600
01:47:27,416 --> 01:47:28,541
میں بے قصور ہوں ، جناب!

1601
01:47:29,041 --> 01:47:30,500
مجھے کشمیر سیب پسند ہے!

1602
01:47:30,583 --> 01:47:33,291
میں نے سوچا کہ بس اتنا ہی وہ لائے ہیں۔
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ اس کے پاس پیسہ ہے؟

1603
01:47:33,416 --> 01:47:35,833
آپ کا بیٹا جانتا تھا! اس نے ہمیں بتایا!

1604
01:47:36,083 --> 01:47:37,500
آپ موٹی گدا!

1605
01:47:37,625 --> 01:47:38,916
تم بدعنوان ہنس!

1606
01:47:39,250 --> 01:47:40,125
چلو ، جناب!

1607
01:47:48,750 --> 01:47:49,708
اتنا بڑا شاٹ!

1608
01:47:50,083 --> 01:47:51,458
اتنی سیکیورٹی کے باوجود ،

1609
01:47:51,541 --> 01:47:55,166
اگر وہ بوڑھا ساتھی اندر داخل ہوسکتا ہے اور
اس لڑکے میں پانی کے ہر قطرے کو نچوڑیں

1610
01:47:55,250 --> 01:47:57,208
گویا وہ رسگولا تھا…

1611
01:47:57,291 --> 01:47:59,208
تب اس کے یہاں بھی اتحادی ہیں!

1612
01:47:59,291 --> 01:48:00,208
جناب ، دے دو۔

1613
01:48:00,416 --> 01:48:02,041
مشتبہ فہرست ، جناب۔

1614
01:48:05,375 --> 01:48:08,041
میں نے چنئی سے کال ریکارڈ طلب کیا
سورت

1615
01:48:08,166 --> 01:48:09,083
کیا ہوا؟

1616
01:48:09,166 --> 01:48:12,125
ان دو دن ،
جناب ، تین لاکھ کالیں کی گئیں۔

1617
01:48:12,375 --> 01:48:15,625
اس میں تین سال لگیں گے
جناب ، اس کی اچھی طرح سے تفتیش کرنے کے لئے۔

1618
01:48:19,166 --> 01:48:22,458
کیا میں ان کو ٹریس کال کروں گا؟
پنجاب سے تمل ناڈو تک شروع ہو رہا ہے؟

1619
01:48:22,583 --> 01:48:24,041
ٹاور 23 کالنگ ، جناب!

1620
01:48:24,125 --> 01:48:26,833
جناب ، ایک قافلہ گزر رہا ہے۔
اوور!

1621
01:48:27,083 --> 01:48:27,958
ضروری نہیں ہے۔

1622
01:48:28,041 --> 01:48:29,666
کالوں سے اس کا سراغ لگانا مشکل ہے۔

1623
01:48:30,000 --> 01:48:32,250
لیکن اس کی آواز سے اس کا سراغ لگانا
بہت آسان ہے۔

1624
01:48:34,458 --> 01:48:35,333
یہ ایک سرحدی علاقہ ہے۔

1625
01:48:36,333 --> 01:48:38,333
بہت ساری دہشت گردی کی سرگرمی
یہاں جگہ لیتا ہے۔

1626
01:48:38,625 --> 01:48:41,625
محکمہ دفاع یقینی طور پر ہوگا
ہندوستان میں ہر کال ریکارڈ کی ہے۔

1627
01:48:41,708 --> 01:48:43,041
درست؟
-کورس ، جناب!

1628
01:48:43,625 --> 01:48:46,375
فوری طور پر اجازت حاصل کریں
وزارت سے اس تک رسائی حاصل کرنے کے لئے!

1629
01:48:46,500 --> 01:48:47,416
ہاں ، جناب۔

1630
01:48:52,041 --> 01:48:52,916
گڈ مارننگ ، والد۔

1631
01:48:56,791 --> 01:48:57,875
کیا ہو رہا ہے؟

1632
01:48:58,333 --> 01:48:59,833
دوبارہ معافی مانگنے جا رہے ہو؟

1633
01:49:00,125 --> 01:49:01,083
ہاں ، والد

1634
01:49:02,083 --> 01:49:03,083
کس کے لئے؟

1635
01:49:03,916 --> 01:49:04,916
نیچے آؤ۔

1636
01:49:13,833 --> 01:49:15,625
اچھی صبح ، جناب۔
اچھی صبح ، جناب۔

1637
01:49:19,083 --> 01:49:22,500
معذرت ، جناب۔ ہم نے کبھی توقع نہیں کی
ایسی صورتحال پیدا ہوگی۔

1638
01:49:24,500 --> 01:49:25,583
ہمارے پاس آپ کے لئے وارنٹ ہے۔

1639
01:49:26,166 --> 01:49:27,166
ہم آپ کو گرفتار کرنے کے لئے حاضر ہیں۔

1640
01:49:31,791 --> 01:49:33,583
یہ کیا ہے؟
کیا آپ مذاق کررہے ہیں؟

1641
01:49:33,666 --> 01:49:34,541
کس چارج پر؟

1642
01:49:34,791 --> 01:49:37,208
بدعنوانی!
پوزیشن کا غلط استعمال!

1643
01:49:38,750 --> 01:49:40,791
کیا آپ کے پاس ثبوت ہیں؟
شکایت کس نے دائر کی؟

1644
01:49:40,875 --> 01:49:42,083
آپ کے بیٹے نے کیا!

1645
01:49:45,541 --> 01:49:46,958
اس نے بھی ثبوت کے حوالے کیا۔

1646
01:49:47,125 --> 01:49:48,083
ارے!

1647
01:49:48,875 --> 01:49:49,791
مجھے افسوس ہے ، والد۔

1648
01:49:51,083 --> 01:49:53,125
کل تک ،
آپ میرے لئے ہیرو تھے۔

1649
01:49:58,375 --> 01:50:00,333
سوچئے کہ آپ کے والد ایک سنت ہیں؟

1650
01:50:01,458 --> 01:50:02,833
جب بات ہم جیسی چھوٹی مچھلیاں کی ہو ،

1651
01:50:02,916 --> 01:50:05,291
اس نے ہمیں گرفتار کرلیا ہے
اور اس کا کوٹہ مکمل کرتا ہے!

1652
01:50:05,416 --> 01:50:07,791
لیکن شارک کے لئے؟ وہ رشوت لیتا ہے
اور جانے دیتا ہے!

1653
01:50:09,125 --> 01:50:11,291
ہم نے کیا کیا غلط ہے ،
لیکن اس نے جو کچھ کیا وہ ٹھیک ہے؟

1654
01:50:11,375 --> 01:50:12,291
دیکھو!

1655
01:50:12,583 --> 01:50:14,041
میرے والد کے بارے میں بری طرح سے بات نہ کرو!

1656
01:50:14,416 --> 01:50:15,583
وہ ایک کامل افسر ہے!

1657
01:50:15,791 --> 01:50:17,166
صرف آپ ہی کہہ سکتے ہیں!

1658
01:50:17,291 --> 01:50:19,000
ایک کتے کو ،
یہاں تک کہ گندگی خوردنی ہے!

1659
01:50:19,083 --> 01:50:19,958
جاؤ آس پاس پوچھو!

1660
01:50:20,041 --> 01:50:23,583
سکریٹری صحت یہ کیسا تھا؟
صرف چند گھنٹوں میں جیل سے باہر؟

1661
01:50:24,750 --> 01:50:26,250
ارے!
مجھے بتاو!

1662
01:50:28,291 --> 01:50:31,583
چھاپے کے دن ،
آپ نے چار بیگ کے ساتھ آرتھی کے گھر بھاگے!

1663
01:50:32,250 --> 01:50:34,083
میں پولیس اہلکاروں کو اس کے بارے میں بتاؤں گا!
اب بات کریں!

1664
01:50:37,125 --> 01:50:38,083
آپ بات نہیں کریں گے؟

1665
01:50:38,791 --> 01:50:40,250
سی سی ٹی وی فوٹیج دیکھنا چاہتے ہیں؟

1666
01:50:47,166 --> 01:50:48,041
بولیں!

1667
01:50:48,125 --> 01:50:49,833
ٹھیک ہے!
میں بات کروں گا!

1668
01:50:50,625 --> 01:50:51,875
ایک سفید انووا۔
دائیں

1669
01:50:51,958 --> 01:50:53,250
میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
-وہ یہاں ہے ، جناب!

1670
01:51:03,875 --> 01:51:07,375
اگر کوئی سرکاری افسر
بدعنوانی کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے ،

1671
01:51:07,708 --> 01:51:11,375
چارج شیٹ کے ذریعہ دائر کی جانی چاہئے
ویجیلنس آفیسر جس نے اس کی تفتیش کی۔

1672
01:51:11,791 --> 01:51:15,416
بہت بڑی رقم لینے کے بعد ، کیا آپ جانتے ہیں؟
جس نے دعوی کرکے اسکرپٹ کو پلٹ دیا…

1673
01:51:15,500 --> 01:51:18,583
سکریٹری صحت کو قربانی کا سامنا کرنا پڑا
کسی اور کی غلطی کے لئے؟

1674
01:51:18,708 --> 01:51:19,791
آپ کے والد!

1675
01:51:22,041 --> 01:51:25,125
سنتھا کو یاد ہے؟
وہ جس نے اس کی موت پر کود پڑا؟

1676
01:51:25,250 --> 01:51:28,041
آپ نے اس کی خودکشی کا احتجاج کیا ،
یہ دعوی کرنا کہ یہ قتل تھا ، ٹھیک ہے؟

1677
01:51:28,250 --> 01:51:29,791
جانتے ہو کہ کون ذمہ دار ہے
اس قتل کے لئے؟

1678
01:51:29,916 --> 01:51:30,791
آپ کے لاتعلق باپ!

1679
01:51:41,375 --> 01:51:43,041
صرف ہے
یہاں ساڑھے چھ لاکھ ، جناب۔

1680
01:51:45,541 --> 01:51:48,000
یہ رقم میرے والد کے لئے جمع کی گئی تھی
اگلے مہینے دل کی سرجری…

1681
01:51:48,708 --> 01:51:51,041
میری ماں کے زیورات بیچ کر۔

1682
01:51:51,375 --> 01:51:53,250
-سکس اور ڈیڑھ لاکھ؟
-ایس ، جناب۔

1683
01:51:53,416 --> 01:51:54,416
ایسا نہیں کرے گا!

1684
01:51:54,958 --> 01:51:57,583
پوری رقم تیار ہے!
جاو

1685
01:51:57,750 --> 01:52:00,750
اس سے آگے ، ہمارے پاس اور کچھ نہیں ہے
دینے کے لئے ، جناب

1686
01:52:01,750 --> 01:52:06,333
ایک بار جب مجھے نوکری مل جائے تو میں اپنا قرض طے کروں گا
ہر ماہ میری تنخواہ کے ذریعے۔

1687
01:52:06,833 --> 01:52:09,083
کیا میں یہاں ایک آلات اسٹور چلا رہا ہوں؟

1688
01:52:10,208 --> 01:52:11,625
قسط کی بنیاد پر رشوت لینے کے لئے؟

1689
01:52:13,000 --> 01:52:15,208
آپ کے پاس ہونے کے بعد ہی آپ کو پوسٹنگ مل جاتی ہے
ایک بار میں مکمل ادائیگی کی۔

1690
01:52:15,500 --> 01:52:16,666
میرا وقت ضائع کرنا بند کرو!
جاؤ!

1691
01:52:20,041 --> 01:52:23,750
کوئی دوسرا آپشن باقی نہیں بچا ، ہم نے فیصلہ کیا
اینٹی کرپشن فورس سے شکایت کرنا۔

1692
01:52:24,083 --> 01:52:25,750
یہ رقم دیں
اس افسر کو

1693
01:52:25,833 --> 01:52:27,208
میں باقی کو سنبھالوں گا۔
-سیر…

1694
01:52:44,708 --> 01:52:45,708
-سیر!
-سیر!

1695
01:52:45,791 --> 01:52:47,166
بیٹھو!
لاؤ!

1696
01:52:47,291 --> 01:52:48,625
سامان حاصل کریں!
جناب ، دے دو۔

1697
01:52:48,791 --> 01:52:49,833
جناب!

1698
01:52:52,000 --> 01:52:53,250
جناب…

1699
01:52:53,458 --> 01:52:54,500
جناب ، جناب ، جناب…

1700
01:52:54,625 --> 01:52:56,000
-اس کا ارادہ!
-سیر!

1701
01:52:56,083 --> 01:52:57,833
صرف ایک منٹ ، جناب!

1702
01:52:58,000 --> 01:53:00,291
براہ کرم میرے دفتر میں آئیں
ایک منٹ کے لئے ، جناب!

1703
01:53:05,458 --> 01:53:06,333
جناب…

1704
01:53:07,208 --> 01:53:08,500
اس سے بات کریں۔
کس کے پاس؟

1705
01:53:08,625 --> 01:53:09,583
بس اس سے بات کرو۔

1706
01:53:11,500 --> 01:53:12,916
-ہیلو؟
کیا بات ہے؟

1707
01:53:13,000 --> 01:53:14,333
کیوں وہاں گڑبڑ؟

1708
01:53:16,208 --> 01:53:17,916
گندگی کو بنانا ہے
بڑے پیسے میں بھرنے کے لئے!

1709
01:53:33,250 --> 01:53:34,250
آپ چھوڑ سکتے ہو۔

1710
01:53:34,583 --> 01:53:37,083
آپ کو ایک خط ملے گا۔
اگلے ہفتے آئیں اور آرڈر منتخب کریں۔

1711
01:53:38,375 --> 01:53:39,875
-آپ کا شکریہ جناب۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1712
01:53:39,958 --> 01:53:40,875
چلیں۔

1713
01:53:46,833 --> 01:53:48,083
آرڈر راستے میں ہے۔

1714
01:53:48,250 --> 01:53:49,375
براہ کرم انتظار کریں۔

1715
01:53:49,958 --> 01:53:50,916
شکریہ ، جناب۔

1716
01:53:56,666 --> 01:53:57,541
-ہیلو ، جناب۔
-کم ، جناب۔

1717
01:53:57,625 --> 01:53:59,375
-کیا یہاں ایک سنیتھا ہے؟
-یہ وہ ہے۔

1718
01:54:00,416 --> 01:54:02,208
-یہ آپ ہیں؟
-ایس ، جناب۔

1719
01:54:03,625 --> 01:54:05,041
آپ کو ایک اچھی لڑکی کی طرح لگتا ہے۔

1720
01:54:05,541 --> 01:54:07,250
جعلی مارک شیٹس کیوں جمع کروائیں
اور دھوکہ دہی کا ارتکاب؟

1721
01:54:07,916 --> 01:54:09,708
جناب ، میں…

1722
01:54:09,833 --> 01:54:10,958
میں نے ایسا کوئی کام نہیں کیا ، جناب!

1723
01:54:11,458 --> 01:54:13,208
-آپ کے ساتھ جھوٹ بولا گیا ہے ، جناب!
-یٹ گو!

1724
01:54:13,333 --> 01:54:14,625
-یسٹر!
-مجھے سمجھ نہیں آتا!

1725
01:54:14,708 --> 01:54:15,958
ان کے سامنے
-کم ، میں کہتا ہوں!

1726
01:54:16,041 --> 01:54:17,916
تم میری بہن کو کیوں گرفتار کر رہے ہو؟

1727
01:54:18,000 --> 01:54:19,458
-وہ ایسا نہیں کریں گے ، جناب!
-جٹ آف!

1728
01:54:19,541 --> 01:54:20,541
جانے دو!

1729
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
اسے پکڑیں!
اسے پکڑیں!

1730
01:54:39,958 --> 01:54:42,375
اس لڑکی کو اسٹاپ کریں!
-میں میں نے کچھ غلط نہیں کیا!

1731
01:54:42,708 --> 01:54:45,000
میں نے کچھ غلط نہیں کیا!

1732
01:54:45,125 --> 01:54:46,500
میں نے کچھ غلط نہیں کیا!

1733
01:54:46,625 --> 01:54:48,416
میں نے کچھ غلط نہیں کیا!

1734
01:55:02,708 --> 01:55:04,833
آپ ذمہ دار ہیں
اس لڑکی کی موت کے لئے ، والد!

1735
01:55:19,375 --> 01:55:20,375
معذرت ، والد

1736
01:55:24,875 --> 01:55:26,041
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1737
01:55:29,583 --> 01:55:31,416
آپ دونوں
میرے لئے سب کچھ ہے۔

1738
01:55:35,583 --> 01:55:36,583
یہ مجھے بھی تکلیف دیتا ہے ، والد۔

1739
01:55:42,916 --> 01:55:44,125
میرے پاس کوئی اور آپشن نہیں تھا!

1740
01:55:49,958 --> 01:55:51,000
مسٹر سندریسن…

1741
01:55:51,625 --> 01:55:52,958
براہ کرم میرے بیٹے کے ساتھ ایک منٹ۔

1742
01:55:57,500 --> 01:55:59,791
اگر کسی اور نے یہ کام کیا تھا ،
میں انہیں معاف کر دیتا۔

1743
01:56:00,750 --> 01:56:02,541
میں حقیقت کو قبول نہیں کرسکتا
کہ آپ نے یہ کیا۔

1744
01:56:05,375 --> 01:56:06,500
تم نے ایسا کیوں کیا؟

1745
01:56:07,416 --> 01:56:08,541
میں نے آپ کے لئے کیا نہیں کیا؟

1746
01:56:10,833 --> 01:56:12,916
پری اسکولنگ کے لئے ،
میں نے آپ کو ہیرنگٹن ہاؤس میں داخل کرایا!

1747
01:56:13,375 --> 01:56:15,250
میں نے ایک نجی آٹو کی خدمات حاصل کیں
آپ کو اسکول لے جانے کے لئے!

1748
01:56:15,958 --> 01:56:19,125
کیونکہ آپ نے پوچھا ، میرے پاس پلے اسٹیشن تھے
اور ویڈیو گیمز سنگاپور سے اڑ گئے!

1749
01:56:20,125 --> 01:56:22,333
میں نے آپ کو سیل فون خریدا
آٹھویں جماعت میں ہی!

1750
01:56:23,208 --> 01:56:26,500
میں نے آپ کو ایک RX 100 موٹر سائیکل خریدی
اس سے پہلے کہ آپ لائسنس کے ل enough کافی بوڑھے ہوجائیں!

1751
01:56:27,625 --> 01:56:30,041
کیا یہ آپ کی خوشی نہیں تھی؟
اس نے مجھے خوش کیا؟

1752
01:56:31,083 --> 01:56:32,208
کس کے خرچ پر ، والد؟

1753
01:56:35,333 --> 01:56:36,916
اگر آپ نے اسے خریدا تھا
آپ کی ماہانہ تنخواہ کے ساتھ ،

1754
01:56:37,000 --> 01:56:38,833
مجھے آپ پر بہت فخر ہوتا!

1755
01:56:42,541 --> 01:56:46,291
چیزوں سے لطف اندوز ہونے کا سوچا
دوسروں سے چھیننے والی رقم سے خریدا…

1756
01:56:47,791 --> 01:56:50,291
مجھے ایسا محسوس کرتا ہے
میں گٹر میں گر گیا ہوں!

1757
01:56:53,666 --> 01:56:54,916
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

1758
01:56:56,000 --> 01:56:58,125
آپ کس کے خیال میں آپ بات کر رہے ہیں
اس طرح؟

1759
01:56:59,625 --> 01:57:01,541
کیا اس نے کچھ کیا؟
کہ کسی اور نے کبھی نہیں کیا؟

1760
01:57:01,916 --> 01:57:04,208
کیا اس نے یہ نہیں کیا؟
تو ہم خوش ہوسکتے ہیں؟

1761
01:57:04,541 --> 01:57:06,083
آپ کو یہ کیوں نہیں ملتا؟

1762
01:57:07,041 --> 01:57:08,541
تم ایک ہو
ماں کون نہیں ملتا ، ماں۔

1763
01:57:09,625 --> 01:57:11,416
آپ کو لگتا ہے کہ ہم خوش ہیں۔

1764
01:57:12,375 --> 01:57:14,250
یہ مکمل طور پر ہمارا نہیں ہے۔

1765
01:57:15,958 --> 01:57:19,166
آپ کے پاس 50 ریشم کی ساڑھیوں میں سے ،
ان میں سے 40 آپ کے نہیں ہیں!

1766
01:57:21,125 --> 01:57:24,625
آپ کے پاس سونے کے 150 خودمختاری میں سے ،
ان میں سے 100 آپ کے نہیں ہیں!

1767
01:57:27,125 --> 01:57:30,541
آپ کی شادی کے لاکٹ میں آدھا سونا تھا
کسی دوسرے شخص کی محنت سے ادائیگی!

1768
01:57:30,666 --> 01:57:31,625
ارے!

1769
01:57:32,625 --> 01:57:35,083
کس نے آپ کو اس طرح کی بات کرنا سکھایا؟

1770
01:57:37,166 --> 01:57:38,250
آپ نے کیا ، والد۔

1771
01:57:39,708 --> 01:57:41,916
میرے بچپن سے ہی ،
یہ آپ ہی تھے جنہوں نے مجھے سکھایا

1772
01:57:42,000 --> 01:57:43,791
جھوٹ نہ بولنا ، دھوکہ دینا ، اور چوری کرنا!

1773
01:57:46,041 --> 01:57:48,041
اب آپ کہہ رہے ہیں
کہ مجھے زندہ رہنے کے لئے یہ سب کرنے کی ضرورت ہے؟

1774
01:57:50,916 --> 01:57:52,333
تب میں کس کی پیروی کروں؟

1775
01:58:08,791 --> 01:58:10,416
پیارے!

1776
01:58:42,250 --> 01:58:45,208
-کیا نہیں ، ماں۔
مجھے کیا کرنا ہے…

1777
01:58:50,791 --> 01:58:51,875
براہ کرم ، ماں

1778
01:58:55,208 --> 01:58:56,416
نہیں روتے--
مجھے چھو نہیں!

1779
01:58:56,500 --> 01:58:57,458
نکل جاؤ!

1780
01:58:57,833 --> 01:58:58,916
یہاں سے جہنم حاصل کریں!

1781
01:58:59,875 --> 01:59:00,875
جاؤ!

1782
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
جاؤ

1783
01:59:21,541 --> 01:59:25,000
سلام تفصیلات میں غوطہ لگانے سے پہلے ،
آئیے سرخیاں پر ایک نظر ڈالیں۔

1784
01:59:25,125 --> 01:59:27,250
وردھارجن ، ایک افسر
انسداد بدعنوانی فورس کے ،

1785
01:59:27,333 --> 01:59:32,125
رشوت لینے کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے
کیروباکارن سے ، ڈی پی ای میں ایک افسر۔

1786
01:59:32,583 --> 01:59:35,833
ڈپٹی رجسٹرار کناگالاتھا تھانگول
رشوت کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا

1787
01:59:35,958 --> 01:59:38,125
سب رجسٹرار کے دفتر میں۔

1788
01:59:38,416 --> 01:59:40,041
رشوت کے الزامات آگئے ہیں
مورتی کے خلاف روشنی کرنا

1789
01:59:40,291 --> 01:59:42,416
گورنمنٹ سروس سینٹر میں۔

1790
01:59:42,708 --> 01:59:44,041
متھپا کا بند!

1791
01:59:44,291 --> 01:59:46,291
متپا کا موٹل
چنئی کے مضافات میں…

1792
01:59:55,833 --> 01:59:57,125
ٹھیک ہے ، لوگو۔

1793
01:59:57,875 --> 01:59:58,916
ارے

1794
02:00:01,625 --> 02:00:02,875
چترا اراونڈان۔

1795
02:00:03,750 --> 02:00:05,791
جب آپ کے والد کو گرفتار کیا گیا تھا…

1796
02:00:06,416 --> 02:00:08,250
آنسو جو آپ کی آنکھوں سے گر گئے

1797
02:00:08,625 --> 02:00:11,416
پانی کے پہلے قطرے تھے
تبدیلی کے بیجوں پر!

1798
02:00:13,583 --> 02:00:16,958
کل کے ہندوستان کے لئے آبپاشی!

1799
02:00:20,000 --> 02:00:24,000
یکطرفہ عزم
آپ سب نے دکھایا ہے کہ مجھے بہت فخر ہے۔

1800
02:00:26,000 --> 02:00:29,125
آزادی کی دوسری جنگ میں
جو ہم نے شروع کیا ہے ،

1801
02:00:30,041 --> 02:00:32,291
آپ نے حاصل کیا ہے
فتح کا پہلا مرحلہ!

1802
02:00:35,375 --> 02:00:37,000
اس کی فیلیکیٹ کرنے کے لئے…

1803
02:00:40,208 --> 02:00:41,916
اور بام ہونا
آپ کی جنگ کے زخموں پر…

1804
02:00:45,000 --> 02:00:45,875
کل…

1805
02:00:46,458 --> 02:00:48,833
میں آپ سے ذاتی طور پر ملنے آؤں گا۔

1806
02:00:49,583 --> 02:00:50,750
ارے!

1807
02:00:50,958 --> 02:00:51,833
ہاں!

1808
02:00:52,625 --> 02:00:53,500
ٹھیک ہے؟

1809
02:00:55,041 --> 02:00:56,250
جئے ہند!

1810
02:00:56,833 --> 02:00:58,125
-جائی ہند!
-جائی ہند!

1811
02:01:02,166 --> 02:01:03,041
آرتھی!

1812
02:01:03,958 --> 02:01:05,083
یہ بہت دلچسپ ہے!

1813
02:01:06,083 --> 02:01:07,250
بوڑھا آدمی کب آئے گا؟

1814
02:01:08,083 --> 02:01:09,041
ارے!

1815
02:01:10,208 --> 02:01:13,125
کیا وہ یہاں آئے گا؟
یا وہ ہم سے کہیں اس سے ملنے کے لئے کہے گا؟

1816
02:01:14,083 --> 02:01:15,416
یہاں تک کہ پولیس اہلکار اس کی دم پر ہیں۔

1817
02:01:15,875 --> 02:01:17,875
کون بوڑھا آدمی کو تحفہ دے رہا ہے؟

1818
02:01:17,958 --> 02:01:19,500
-کم آن. مجھے بتاو!
میں اسے گلدستہ دوں گا!

1819
02:01:19,583 --> 02:01:21,375
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اسے پورے راستے پر لے جاسکتے ہیں؟

1820
02:01:21,458 --> 02:01:22,916
-اسے دیں!
-میں شال کروں گا۔

1821
02:01:23,250 --> 02:01:24,416
مجھے یہ تحفہ مل گیا!

1822
02:01:24,500 --> 02:01:26,083
حیرت انگیز!
بہت اچھا!

1823
02:01:26,166 --> 02:01:28,291
ہم سب اس کے ساتھ سیلفی لیں گے!

1824
02:01:28,375 --> 02:01:31,958
یقینا! آپ لومڑی کی طرح چلتے ہیں
اور بوڑھا آدمی آپ کو منہ میں گھسے گا!

1825
02:01:32,041 --> 02:01:33,083
-کیٹ!
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1826
02:01:33,291 --> 02:01:36,041
میں اس کا آٹوگراف لینے جا رہا ہوں
ورما کالائی پر اس کتاب پر۔

1827
02:01:36,333 --> 02:01:37,208
اصل ایڈیشن!

1828
02:01:37,916 --> 02:01:40,291
-اسے کھانے کے لئے کچھ بھی کریں؟
-بدام حلوا اور پاکوڈا!

1829
02:01:40,375 --> 02:01:43,416
تم جانتے ہو کہ اسے ہمت مل گئی ہے۔
لیکن کیا آپ کو یقین ہے کہ اس کے دانت ہیں؟

1830
02:01:43,500 --> 02:01:44,833
کیا آپ مضحکہ خیز ہونے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1831
02:01:45,416 --> 02:01:46,541
ہم نہیں جانتے کہ وہ اسے پسند کرے گا!
-ہیلو؟

1832
02:01:46,625 --> 02:01:49,666
مجھے بھی نامیاتی کھانا ملا!
باجرا پینکیکس اور کیڑے بین پکوڑے!

1833
02:01:49,750 --> 02:01:52,791
"کیڑے بین پکوڑے؟" کیا ہوگا
"تتلی" کی طرف کی طرف؟

1834
02:01:52,875 --> 02:01:53,958
-لیٹ گو ، چترا۔
-یٹ گو!

1835
02:01:54,916 --> 02:01:56,041
اس نے ہمیں کہاں آنے کو کہا؟

1836
02:01:56,791 --> 02:01:58,166
دوسرا بائیں طرف لے لو۔

1837
02:01:59,250 --> 02:02:01,791
کیا یہ صرف بوڑھا آدمی ہے؟
یا نانی بھی آرہی ہے؟

1838
02:02:10,583 --> 02:02:11,625
یہ کیا ہے ، آرتھی؟

1839
02:02:11,708 --> 02:02:13,416
یہاں کیوں؟
-e نے کہا کہ وہ میرے گھر آرہا ہے؟

1840
02:02:13,750 --> 02:02:15,208
وہ نہیں جانتا ہے کہ میں گھر چھوڑ گیا ہوں ، ٹھیک ہے؟

1841
02:02:15,833 --> 02:02:17,458
-ڈیشا یہاں ہے؟
آپ کو یہاں کیا لاتا ہے؟

1842
02:02:22,166 --> 02:02:23,083
بھیڑ کے ساتھ کیا ہے؟

1843
02:02:25,875 --> 02:02:26,791
مجھے بتاو!

1844
02:02:28,541 --> 02:02:29,416
آپ کی ماں…

1845
02:02:29,875 --> 02:02:30,916
میری ماں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1846
02:02:34,125 --> 02:02:35,041
آپ کی ماں…

1847
02:02:40,083 --> 02:02:41,125
ماں!

1848
02:02:47,708 --> 02:02:49,083
وہ یہاں ہے ، Chokkalingam!

1849
02:02:49,541 --> 02:02:50,750
بند کرو!

1850
02:02:51,250 --> 02:02:52,583
تم کیوں آئے؟

1851
02:02:52,666 --> 02:02:55,916
اپنی والدہ کو کیمرے پر لینا چاہتے ہیں
اور فیس بک پر پسندیدگیاں جمع کریں؟

1852
02:02:56,291 --> 02:02:57,666
اندر قدم رکھیں
اور میں تمہیں سیاہ اور نیلے رنگ سے شکست دوں گا!

1853
02:02:57,958 --> 02:02:58,875
مجھے اندر رکھیں!
-ٹ آؤٹ!

1854
02:02:59,375 --> 02:03:00,875
-ٹ آؤٹ!
اس کے ساتھ کیا ہوا؟

1855
02:03:00,958 --> 02:03:02,041
باہر نکل جاؤ ، میں کہتا ہوں!

1856
02:03:02,125 --> 02:03:06,416
آپ کی والدہ نے کیا جرم کیا
آپ کو برتھنگ اور پالنے کے علاوہ؟

1857
02:03:06,958 --> 02:03:10,666
اسے بیوی کی حیثیت سے برانڈ کیا گیا تھا
ایک بدعنوان ، سزا یافتہ شوہر کی۔

1858
02:03:10,791 --> 02:03:13,166
اس الزام کو برداشت کرنے سے قاصر ہے
معاشرے کے ذریعہ اس پر…

1859
02:03:13,291 --> 02:03:15,875
اس نے خود کو لٹکا دیا
شرم سے باہر!

1860
02:03:16,041 --> 02:03:17,166
اوہ ، نہیں! ماں!

1861
02:03:17,416 --> 02:03:18,583
-موم!
-وہ!

1862
02:03:18,708 --> 02:03:20,208
اسے چھوڑنے کے لئے کہو!
-ٹ آؤٹ!

1863
02:03:20,291 --> 02:03:21,166
ماں!

1864
02:03:21,250 --> 02:03:22,333
نکل جاؤ!

1865
02:03:22,791 --> 02:03:23,666
اسے چھوڑنے کے لئے کہو!
-موم!

1866
02:03:23,750 --> 02:03:24,625
میں اپنی ماں کو دیکھنا چاہتا ہوں!

1867
02:03:24,708 --> 02:03:25,791
تم نے اپنے والد کو سلاخوں کے پیچھے رکھ دیا!

1868
02:03:25,875 --> 02:03:26,833
تم نے اپنی ماں کو بھی مار ڈالا!

1869
02:03:26,916 --> 02:03:28,291
آپ اور کیا کریں گے؟ چھوڑ دو!
-موم!

1870
02:03:28,375 --> 02:03:29,666
-موم…
-یہ آپ اسے کیوں نہیں ملنے دیں گے؟

1871
02:03:29,750 --> 02:03:30,708
-چیترا!
-موم…

1872
02:03:31,000 --> 02:03:32,125
-موم!
دیکھو ، وہ کھڑکی کے پاس کھڑا ہے!

1873
02:03:32,208 --> 02:03:33,125
اسے چھوڑنے کے لئے کہو!

1874
02:03:33,458 --> 02:03:34,750
کون جانتا ہے کہ کتنے زیادہ لوگ ہیں

1875
02:03:34,833 --> 02:03:35,958
اگر وہ رہتا ہے تو وہ مار ڈالے گا!
-موم!

1876
02:03:36,041 --> 02:03:37,458
-لیو!
مجھ سے جاو!

1877
02:03:39,125 --> 02:03:41,083
ماں!

1878
02:03:41,166 --> 02:03:42,625
-موم!
-چیترا…

1879
02:03:42,708 --> 02:03:44,458
آپ یہاں کیوں واپس آئے ہیں؟

1880
02:03:44,541 --> 02:03:45,791
چھوڑ دو! تم اسے نہیں دیکھ سکتے!

1881
02:03:45,875 --> 02:03:48,333
-ٹ آؤٹ!
-ایک کم از کم مجھے اپنی ماں کا چہرہ دیکھنے دو!

1882
02:03:48,458 --> 02:03:49,500
خاموشی سے چھوڑ دو!

1883
02:03:49,583 --> 02:03:51,166
یہاں سے نکل جاؤ!

1884
02:03:51,458 --> 02:03:52,958
-میں آپ کو موت سے مار دوں گا! جاؤ!
-نکل!

1885
02:03:53,291 --> 02:03:55,666
مجھے اپنی ماں کو دیکھو!
اس کو اسٹاپ کریں!

1886
02:03:55,791 --> 02:03:56,916
تم لوگ کیا کہہ رہے ہو؟

1887
02:03:57,333 --> 02:03:58,416
آپ کیا کہہ رہے ہیں ، جناب؟

1888
02:03:58,750 --> 02:04:00,041
جو مر گیا ہے وہ اس کی ماں ہے!

1889
02:04:00,625 --> 02:04:02,666
آپ کو اس سے جانے کے لئے کہنے کا کوئی حق نہیں ہے!

1890
02:04:03,083 --> 02:04:05,083
وہی ہے جس کو لازمی طور پر انجام دینا چاہئے
اس کی آخری رسومات!

1891
02:04:05,166 --> 02:04:06,916
وہ نہیں کرسکتا!
یہ آپ پر منحصر نہیں ہے!

1892
02:04:07,000 --> 02:04:08,083
-لیو!
-آپ اسے نہیں دیکھ سکتے!

1893
02:04:08,166 --> 02:04:10,875
-ٹ آؤٹ!
اس نے اپنے والدین کے لئے کافی کام کیا ہے۔

1894
02:04:11,541 --> 02:04:13,083
ہم باقیوں کا خیال رکھیں گے۔

1895
02:04:14,375 --> 02:04:16,416
براہ کرم یہ جگہ چھوڑ دیں۔

1896
02:04:17,000 --> 02:04:18,000
دادا ، میں…

1897
02:04:28,333 --> 02:04:29,208
ورادھا!

1898
02:04:33,291 --> 02:04:34,166
جاؤ دیکھو!

1899
02:04:36,833 --> 02:04:38,083
دیکھو یہ کیا ہوا ہے!

1900
02:04:38,875 --> 02:04:39,875
بدبخت retch!

1901
02:04:40,625 --> 02:04:42,750
وہ کتنا شیطان ہے!

1902
02:04:47,458 --> 02:04:49,125
-نکل!
-آپ نے اسے مار ڈالا ، آپ کو خراب کرنا!

1903
02:04:49,208 --> 02:04:50,750
تم نے اسے مار ڈالا!

1904
02:04:50,833 --> 02:04:52,000
برائے مہربانی رک جاؤ ، انکل!

1905
02:04:52,375 --> 02:04:53,458
مجھے جانے دو!

1906
02:04:57,041 --> 02:05:00,208
-نہیں ، چچا!
مجھ سے جاو!

1907
02:05:00,916 --> 02:05:04,125
-اس کو نہیں مارا ، چچا! براہ کرم!
اس نے کیا غلط کیا؟

1908
02:05:04,208 --> 02:05:06,916
آپ اس کے نام رکھنے کے لائق نہیں ہیں!

1909
02:05:10,000 --> 02:05:10,875
گم ہو جاؤ!

1910
02:05:17,375 --> 02:05:18,250
میں اسے بند کر رہا ہوں۔

1911
02:05:18,333 --> 02:05:20,708
وہ جو اس کا چہرہ دیکھنا چاہتے ہیں
آخری بار کے لئے ، ایسا کرو!

1912
02:05:22,416 --> 02:05:23,291
منتقل!

1913
02:05:24,750 --> 02:05:27,041
-موم!
اس کے پاس جاؤ ، جناب!

1914
02:05:27,125 --> 02:05:28,416
کون اس کے پیر کو روشن کرے گا؟

1915
02:05:28,791 --> 02:05:29,708
کیا اس کا بیٹا ہے؟

1916
02:05:29,958 --> 02:05:30,833
اس کا بیٹا مر گیا ہے!

1917
02:05:32,791 --> 02:05:33,666
اس کا شوہر یہ کرے گا۔

1918
02:05:35,625 --> 02:05:37,083
-چیترا…
مجھے دیں کہ!

1919
02:05:38,625 --> 02:05:40,041
آپ کو اس کے پیر کو روشن کرنے کا کوئی حق نہیں ہے!

1920
02:05:41,416 --> 02:05:43,166
اگر آپ ایسا کرتے ہیں ،
اس کی روح سکون سے آرام نہیں کرے گی!

1921
02:05:43,833 --> 02:05:45,166
اب لیو!
-ہے ، کھوئے!

1922
02:05:45,250 --> 02:05:46,416
مجھے کیوں چھوڑنا چاہئے؟
اسے جاو!

1923
02:05:46,500 --> 02:05:48,041
اب لیو!
مجھ سے جاو!

1924
02:05:48,250 --> 02:05:49,458
اوہ ، خدا!

1925
02:05:50,083 --> 02:05:51,750
تم مجھے اس طرح کیوں اذیت دے رہے ہو؟

1926
02:05:52,875 --> 02:05:55,291
براہ کرم مجھے اپنی والدہ کے پیر کو روشن کرنے دیں!

1927
02:05:58,666 --> 02:06:00,375
کہنے والے کو چھوڑنے کے لئے کہو۔

1928
02:06:03,583 --> 02:06:06,208
اب وہ اس خاندان کا حصہ نہیں رہا ہے۔

1929
02:06:17,958 --> 02:06:18,833
ماں…

1930
02:06:24,583 --> 02:06:26,041
ماں!

1931
02:06:29,416 --> 02:06:30,916
ماں!

1932
02:06:34,458 --> 02:06:36,625
ماں!

1933
02:06:52,083 --> 02:06:53,041
مجھے افسوس ہے۔

1934
02:07:09,000 --> 02:07:12,208
ہماری پہلی ملاقات ہونی چاہئے تھی
روشن حالات میں۔

1935
02:07:13,958 --> 02:07:15,541
یہاں ایسا ہونے کے لئے ، اس طرح…

1936
02:07:17,041 --> 02:07:17,958
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

1937
02:07:19,583 --> 02:07:21,666
آپ کا نقصان ناقابل تلافی ہے۔

1938
02:07:21,791 --> 02:07:22,791
میرا گہرا تعزیر…

1939
02:07:29,208 --> 02:07:30,666
میں آپ کے درد کو سمجھتا ہوں۔

1940
02:07:32,916 --> 02:07:33,916
کارڈ

1941
02:07:34,583 --> 02:07:35,583
آپ کو سمجھ نہیں آئے گی۔

1942
02:07:36,666 --> 02:07:37,708
صرف میرا درد نہیں۔

1943
02:07:38,583 --> 02:07:40,125
آپ کبھی نہیں سمجھیں گے
کسی کا درد!

1944
02:07:44,583 --> 02:07:47,083
صرف ایک دن میں ،
میری زندگی کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا تھا۔

1945
02:07:48,666 --> 02:07:50,916
ہر ایک میری طرف دیکھتا ہے
گویا میں کسی طرح کا دہشت گرد ہوں!

1946
02:07:54,750 --> 02:07:57,333
آخر میں ، میں بھی نہیں دیکھ سکتا تھا
میری ماں کا چہرہ۔

1947
02:07:59,000 --> 02:08:02,333
میں اپنی ماں کے پیر کو بھی نہیں روشن کرسکتا تھا!

1948
02:08:05,791 --> 02:08:06,666
چترا…

1949
02:08:11,375 --> 02:08:16,041
جب بھی کوئی مجھے میرے نام سے پکارتا ہے ،
مجھے اپنی ماں کی یاد دلائی جائے گی!

1950
02:08:17,041 --> 02:08:20,000
یہ مجھے کسی حد تک اذیت دے گا!
میں کیا کروں؟

1951
02:08:32,458 --> 02:08:34,166
آپ کے الفاظ متاثر کن تھے!

1952
02:08:35,791 --> 02:08:37,791
لیکن مجھے کبھی توقع نہیں تھی کہ ایسا ہوگا!

1953
02:08:40,250 --> 02:08:41,458
کیا آپ مجھ سے بڑے نہیں ہیں؟

1954
02:08:43,125 --> 02:08:45,166
آپ یہ آنے کو کیسے نہیں دیکھ سکتے ہیں؟

1955
02:08:46,833 --> 02:08:49,291
وہ جو جرائم کرتے ہیں
انصاف کا سامنا کرنے کی ضرورت ہے۔

1956
02:08:49,708 --> 02:08:51,041
میرے والد نے جرم کیا۔

1957
02:08:51,875 --> 02:08:53,000
میری ماں نے کیا کیا؟

1958
02:08:54,500 --> 02:08:56,583
آپ کی ماں بھی…
-"میری ماں بھی؟"

1959
02:09:00,791 --> 02:09:02,375
آپ کی کوئی بیوی یا بچے نہیں ہیں۔

1960
02:09:03,166 --> 02:09:05,416
ماتمی لباس کے نام پر ، آپ ایک نفسیاتی ہیں
جس نے اپنے ہی بیٹے کو مار ڈالا!

1961
02:09:08,916 --> 02:09:10,625
تبدیلی لانے کے نام پر…

1962
02:09:10,750 --> 02:09:12,916
آپ نے ہم سب کو برین واش کیا
اور ہمیں بے سہارا چھوڑ دیا!

1963
02:09:14,625 --> 02:09:17,541
خوشحال قوم کی کیا بات ہے؟
اگر ہمارے گھر قبرستان ہیں؟

1964
02:09:19,125 --> 02:09:21,416
تم نے مجھے اپنی آنکھیں نکالنے پر مجبور کیا!

1965
02:09:24,041 --> 02:09:25,583
میں نے اپنی ہی ماں کو مار ڈالا!

1966
02:09:27,708 --> 02:09:29,291
تم نے مجھے ایک قاتل میں تبدیل کردیا!

1967
02:09:38,208 --> 02:09:39,500
آپ زندگی کے ریکر ہیں!

1968
02:09:42,125 --> 02:09:43,291
اس ملک کو آپ کی ضرورت نہیں ہے!

1969
02:09:46,916 --> 02:09:49,625
میں پہلا تھا
جذباتی طور پر آپ کو واپس آنے کو کہنے کے لئے۔

1970
02:09:51,375 --> 02:09:52,250
میں اب یہ کہوں گا۔

1971
02:09:53,375 --> 02:09:54,416
واپس جاؤ۔

1972
02:09:54,916 --> 02:09:55,791
واپس جاؤ!

1973
02:09:57,083 --> 02:09:58,125
واپس جاؤ ، ہندوستانی!

1974
02:10:01,583 --> 02:10:04,125
واپس جاؤ!

1975
02:11:24,708 --> 02:11:27,041
چارج!

1976
02:11:49,041 --> 02:11:50,125
اسے گرفتار کرو۔

1977
02:11:53,208 --> 02:11:55,750
میرا مشن ابھی ختم نہیں ہوا ، پرموڈ۔

1978
02:11:57,458 --> 02:11:58,541
مجھے مت روکو۔

1979
02:12:00,958 --> 02:12:02,208
نہ ہی آپ مجھے روک سکتے ہیں۔

1980
02:12:04,208 --> 02:12:05,625
آپ کے پاس یہاں کرنے کے لئے کچھ نہیں بچا ہے۔

1981
02:12:07,250 --> 02:12:08,250
صرف پانچ منٹ میں…

1982
02:12:09,750 --> 02:12:10,916
ڈیڑھ لاکھ ٹیگ کردہ پوسٹس۔

1983
02:12:15,666 --> 02:12:17,041
اسے صحیح طریقے سے نہیں دیکھ سکتا…

1984
02:12:20,875 --> 02:12:21,750
"ورما" ثبوت!

1985
02:12:22,166 --> 02:12:23,791
آپ کی کوئی بھی چال اب کام نہیں کرے گی۔

1986
02:12:24,000 --> 02:12:24,875
اس کا خیال ہے!

1987
02:12:26,291 --> 02:12:28,416
اپنے بازو اٹھائیں۔

1988
02:12:28,750 --> 02:12:31,125
تم نے مجھے پکڑا
بالکل اسی طرح جیسے آپ نے کہا تھا ، پرموڈ۔

1989
02:12:34,333 --> 02:12:35,375
ٹوپیاں آف!

1990
02:13:08,041 --> 02:13:09,708
ارے ، بوڑھا آدمی! میرا یونی سائیکل!

1991
02:13:15,125 --> 02:13:16,416
ارے!

1992
02:13:24,791 --> 02:13:25,666
سی بی آئی!

1993
02:13:31,375 --> 02:13:32,291
بوڑھا آدمی؟

1994
02:13:57,416 --> 02:13:58,500
میں اسے پکڑنے جا رہا ہوں ، جناب!

1995
02:14:03,416 --> 02:14:04,291
بند کرو!

1996
02:14:04,375 --> 02:14:05,750
نہیں! گولی نہ چلانا!

1997
02:14:23,625 --> 02:14:28,875
پولیس کے تعاقب کا یہ کلپ
ہندوستانی سوشل میڈیا پر وائرل ہورہا ہے۔

1998
02:14:29,083 --> 02:14:33,000
اور ہیش ٹیگ "واپس ہندوستانی جاؤ"
ملک بھر میں ٹرینڈنگ ہے۔

1999
02:14:33,208 --> 02:14:34,083
دوستو!

2000
02:14:34,416 --> 02:14:38,083
وہ بوڑھا ہاگ جس نے ہماری زندگی برباد کردی
پولیس کے ذریعہ کتے کی طرح شکار کیا جارہا ہے!

2001
02:14:38,416 --> 02:14:40,125
ہمارے لوگ ہر جگہ موجود ہیں!

2002
02:14:42,541 --> 02:14:43,708
اگر کوئی اسے دیکھتا ہے ،
اسے ختم کرو!

2003
02:14:44,625 --> 02:14:45,750
اس مذاق کو موت سے دوچار کرو!

2004
02:15:13,541 --> 02:15:15,750
اس بچے کے بارے میں چترا اراونڈن کی ماں؟

2005
02:15:16,500 --> 02:15:20,833
ہمارے چینل ٹیلی کاسٹ کریں کہ وہ فوت ہوگئی
اس بوڑھے آدمی کی وجہ سے اور اسے اڑا دیں!

2006
02:15:20,916 --> 02:15:21,791
ٹھیک ہے ، جناب!

2007
02:15:21,958 --> 02:15:23,291
اس کی خودکشی کس نے کی؟

2008
02:15:23,375 --> 02:15:25,166
نفرت تیزی سے پھیل جائے گی
جنگل کی آگ سے زیادہ!

2009
02:15:25,250 --> 02:15:27,083
ہندوستانی ذمہ دار ہے
چترا کی موت کے لئے؟

2010
02:15:27,458 --> 02:15:30,833
منانے والے وہی لوگوں کو جانے دو
وہ آدمی…

2011
02:15:31,041 --> 02:15:33,125
اسے اپنے پیروں کے نیچے کچل دو!

2012
02:15:42,500 --> 02:15:43,625
ارے! یہ بوڑھا آدمی ہے!

2013
02:15:47,083 --> 02:15:49,083
کیا اس نے آپ کے والد کو نہیں موڑ دیا؟
ایک گانے کی سنسنی میں؟

2014
02:16:43,833 --> 02:16:47,375
اس کے بیٹے کی طرف سے دائر شکایت کی وجہ سے
جسے ہندوستانی نے اکسایا تھا…

2015
02:16:47,458 --> 02:16:50,750
جس کی وجہ سے اس کے شوہر کی گرفتاری ہوئی ،
چترا کو مایوسی کا سامنا کرنا پڑا

2016
02:16:50,833 --> 02:16:52,041
اور خود کو اپنے گھر میں لٹکا دیا۔

2017
02:16:52,458 --> 02:16:54,500
یہ ہماری توجہ میں آیا ہے
سیناپتی عرف انڈین ذمہ دار ہے…

2018
02:16:54,583 --> 02:16:57,833
غیر وقتی خودکشی کے لئے
مسز چترا کی

2019
02:16:58,000 --> 02:16:59,416
ہندوستانی کی وجہ سے…

2020
02:17:36,083 --> 02:17:39,208
جب تک وہ آدمی زندہ ہے ،
ہمیں خطرہ ہے۔

2021
02:17:39,666 --> 02:17:41,875
ہمارے لڑکوں کو ہر علاقے میں آگاہ کریں۔

2022
02:17:42,333 --> 02:17:46,041
الہام وہ بوڑھا کرون نظر میں!
-ایس ، جناب۔

2023
02:17:51,833 --> 02:17:54,416
اس شخص کی قیمت ہماری آمدنی ہوگی!
اسے حاصل کرو!

2024
02:17:54,625 --> 02:17:55,958
-یٹ گو!
-اسے نہیں بخشا!

2025
02:17:56,125 --> 02:17:57,916
اسے گیٹ!
اسے پکڑیں!

2026
02:17:58,000 --> 02:17:59,250
گاڑی شروع کریں! جلدی!

2027
02:18:04,083 --> 02:18:05,000
جلدی!

2028
02:18:28,666 --> 02:18:30,291
آپ ہیں-

2029
02:18:31,083 --> 02:18:31,958
چلو!

2030
02:19:53,041 --> 02:19:54,000
-rp!
-سیر؟

2031
02:19:54,083 --> 02:19:55,791
اگلے اسٹیشن پر مہر لگائیں!
-وکی ، جناب۔

2032
02:19:58,916 --> 02:20:00,083
اس کے بعد بھی ہر اسٹیشن!

2033
02:20:03,083 --> 02:20:05,666
ہمارے ایجنٹوں کو ہر اسٹیشن پر مہر لگائیں
اس لائن پر! روزہ!

2034
02:20:14,916 --> 02:20:15,833
پوزیشن لے لو!

2035
02:20:17,833 --> 02:20:19,083
الینڈور میٹرو

2036
02:20:19,250 --> 02:20:20,625
ٹرین کو روکیں
اور ریورس کو مارا!

2037
02:20:20,875 --> 02:20:23,041
اوہ ، نہیں!
ریورس میں جانا خطرناک ہے!

2038
02:20:23,208 --> 02:20:24,500
یہ ہمارے پیچھے ٹرین سے ٹکرا جائے گا!

2039
02:20:25,500 --> 02:20:27,708
اگلی ٹرین واجب الادا نہیں ہے
مزید پانچ منٹ کے لئے۔

2040
02:20:28,333 --> 02:20:30,500
آپ مجھے تب تک چھوڑ سکتے ہیں اور جا سکتے ہیں۔

2041
02:20:31,125 --> 02:20:32,000
نہیں…

2042
02:21:08,750 --> 02:21:10,375
ارے!
ابھی یہاں ٹرین کیوں نہیں ہے؟

2043
02:21:10,458 --> 02:21:12,916
-ٹرین ریورس میں جارہی ہے ، جناب!
-کنٹرول روم؟

2044
02:21:32,083 --> 02:21:34,166
سیناپتی!

2045
02:21:37,416 --> 02:21:39,333
سیناپتی!

2046
02:21:43,166 --> 02:21:45,750
اسے ایک پہیے پر پھسلتے دیکھو!

2047
02:21:46,541 --> 02:21:48,125
پرانا بگر کوٹھوالچوادی کے قریب ہے!

2048
02:21:48,291 --> 02:21:49,708
سامان حاصل کریں اور جلدی سے یہاں آئیں!

2049
02:21:53,208 --> 02:21:54,583
ہم نے یہ سیکھا ہے کہ چترا کی موت ہے

2050
02:21:54,666 --> 02:21:56,875
-ہندوستانی کے ذریعہ اکسایا گیا۔
-کلو! وہ ہے!

2051
02:21:58,166 --> 02:22:01,083
یہ بوڑھا آدمی ذمہ دار ہے
اس غریب عورت کی بے وقت موت کے لئے!

2052
02:22:04,083 --> 02:22:04,958
ارے!

2053
02:22:08,416 --> 02:22:09,458
چلو ، لوگو!

2054
02:22:11,291 --> 02:22:12,291
چلو ، لوگو!

2055
02:22:28,958 --> 02:22:29,833
ارے!

2056
02:22:46,958 --> 02:22:47,958
ارے!

2057
02:22:58,875 --> 02:22:59,750
گنیش!

2058
02:23:00,041 --> 02:23:01,458
ہم مل گئے ہیں
وہ قدیم ٹکڑا گھرا ہوا ہے!

2059
02:23:02,083 --> 02:23:04,333
ہم اسے دو منٹ میں لپیٹیں گے۔

2060
02:23:04,416 --> 02:23:05,750
مجھ کو ادائیگی تار!

2061
02:23:49,166 --> 02:23:51,000
ارے!
یہ کس قسم کی لڑائی ہے؟

2062
02:23:51,083 --> 02:23:52,000
نیا لگتا ہے!

2063
02:23:52,583 --> 02:23:53,625
کرما کالائی ، دوست!

2064
02:23:57,416 --> 02:24:00,416
ایسا لگتا ہے کہ وہ ڈال رہا ہے
ہمارے سامنے ایک منظر ، دیکھا!

2065
02:26:18,375 --> 02:26:19,250
ارے! چلو!

2066
02:27:20,333 --> 02:27:21,375
ارے!

2067
02:27:23,625 --> 02:27:24,875
کیا وہ اسے باہر لے گئے؟

2068
02:27:25,166 --> 02:27:26,208
نہیں! انہوں نے اتار لیا!

2069
02:28:22,208 --> 02:28:23,416
اسے مارا!

2070
02:29:03,208 --> 02:29:05,166
سب کو منتشر کریں!

2071
02:29:09,833 --> 02:29:10,750
آگ!

2072
02:29:21,333 --> 02:29:22,208
ہتھکڑیاں!

2073
02:29:33,250 --> 02:29:34,666
-ج بیک…
-indian!

2074
02:29:34,791 --> 02:29:36,541
-ج بیک…
-indian!

2075
02:29:36,625 --> 02:29:38,291
-ج بیک…
-indian!

2076
02:29:38,375 --> 02:29:40,916
-ج بیک…
-indian!

2077
02:29:41,000 --> 02:29:42,375
-ج بیک…
-indian!

2078
02:29:42,458 --> 02:29:44,125
-ج بیک…
-indian!

2079
02:29:44,208 --> 02:29:45,750
-ج بیک…
-indian!

2080
02:29:45,958 --> 02:29:47,458
-ج بیک…
-indian!

2081
02:29:47,583 --> 02:29:49,083
-ج بیک…
-indian!

2082
02:29:50,833 --> 02:29:52,416
-ج بیک…
-indian!

2083
02:30:00,958 --> 02:30:02,250
-ج بیک…
-indian!

2084
02:30:02,333 --> 02:30:03,708
-ج بیک…
-indian!

2085
02:30:15,250 --> 02:30:16,833
-ج بیک…
-indian!

2086
02:30:17,000 --> 02:30:18,458
-ج بیک…
-indian!

2087
02:30:18,541 --> 02:30:20,000
-ج بیک…
-indian!

2088
02:30:20,083 --> 02:30:21,541
-ج بیک…
-indian!

2089
02:31:12,583 --> 02:31:14,541
اوہ ، نہیں!
آپ نے اپنی جیکٹ کیوں اتار دی؟

2090
02:31:14,666 --> 02:31:16,875
اس شخص نے اس کے ساتھ کچھ کیا!
اسے اسپتال لے جاو!

2091
02:31:17,000 --> 02:31:17,875
ارے!

2092
02:31:21,708 --> 02:31:23,916
دیکھو!
کوئی چال آزمائیں اور ہم گولی مار دیں گے!

2093
02:31:28,083 --> 02:31:29,000
واپس جاؤ!

2094
02:31:31,000 --> 02:31:31,875
واپس جاؤ!

2095
02:31:43,750 --> 02:31:45,291
پرموڈ… پرموڈ!

2096
02:31:45,541 --> 02:31:46,625
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

2097
02:31:47,208 --> 02:31:50,000
تھکاوٹ پکڑے گی۔
پیاس مستقل رہے گی۔

2098
02:31:50,208 --> 02:31:52,000
تین گھنٹوں کے اندر یہ موت کا سبب بنے گا۔

2099
02:31:52,083 --> 02:31:53,000
ونودھا ورمام!

2100
02:31:54,625 --> 02:31:57,833
نیورو سائنس میں ، ہم اسے کہتے ہیں
دل کی برتن میں رکاوٹ۔

2101
02:31:58,333 --> 02:31:59,666
"تین گھنٹوں کے اندر…

2102
02:32:00,875 --> 02:32:01,833
یہ موت کا سبب بنے گا؟ "

2103
02:32:02,333 --> 02:32:03,750
-ڈیڈی!
-موم!

2104
02:32:05,833 --> 02:32:07,458
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ اس کی قیمت کتنی ہے۔

2105
02:32:07,916 --> 02:32:09,000
میں اپنے بیٹے کو واپس چاہتا ہوں!

2106
02:32:09,500 --> 02:32:11,333
براہ کرم کچھ کریں ، ڈاکٹر۔

2107
02:32:11,666 --> 02:32:16,083
جہاں تک میں جانتا ہوں ، کوئی نیورولوجسٹ نہیں
ہمارے پاس اس وقت کے اندر اس کا علاج کر سکتے ہیں۔

2108
02:32:18,208 --> 02:32:20,541
ورمام میں ماہر
اس کا علاج ایک Jiffy میں کر سکتا ہے.

2109
02:32:20,666 --> 02:32:23,291
اگر آپ ایسے شخص کو جانتے ہیں ،
انہیں ابھی یہاں لے جاؤ!

2110
02:32:23,750 --> 02:32:25,500
ورما کالائی کے پریکٹیشنرز
بہت نایاب ہیں۔

2111
02:32:26,000 --> 02:32:27,750
اور ہمارے پاس تھوڑا سا وقت میں…

2112
02:32:27,958 --> 02:32:32,416
یہ معلوم کرنا انسانی طور پر ناممکن ہے
جہاں وہ ہیں اور انہیں یہاں لائیں۔

2113
02:32:33,333 --> 02:32:35,750
پھر حل کیا ہے؟

2114
02:32:38,291 --> 02:32:39,208
"ہندوستانی!"

2115
02:32:51,916 --> 02:32:52,791
پرموڈ!

2116
02:32:53,000 --> 02:32:53,875
پرموڈ!

2117
02:33:02,375 --> 02:33:07,416
قتل کے ان گنت گنتی کے لئے ،
میں سیناپتی عرف "ہندوستانی" کا حکم دیتا ہوں

2118
02:33:07,791 --> 02:33:11,708
عدالتی تحویل میں ریمانڈ حاصل کیا جائے
تفتیش کے لئے پندرہ دن کے لئے.

2119
02:33:14,000 --> 02:33:15,333
انتظار کرو!

2120
02:33:16,625 --> 02:33:18,083
صرف ایک منٹ ، مام!

2121
02:33:18,166 --> 02:33:19,166
صرف ایک منٹ!

2122
02:33:20,041 --> 02:33:20,958
آو!

2123
02:33:27,625 --> 02:33:29,125
کیا ہوا ، مسٹر کرشنسوامی؟

2124
02:33:29,583 --> 02:33:30,458
میرے بیٹے…

2125
02:33:31,458 --> 02:33:33,291
میرا بیٹا مر رہا ہے!

2126
02:33:34,791 --> 02:33:37,791
تاکہ اسے بچانے کے لئے
تھوڑا سا وقت میں ہم چھوڑ گئے ہیں…

2127
02:33:39,000 --> 02:33:42,250
ہر ڈاکٹر کا دعوی ہے
کہ صرف یہ آدمی ہی کرسکتا ہے!

2128
02:33:49,916 --> 02:33:55,250
براہ کرم اس شخص کی اجازت دیں
میرے بیٹے کے ساتھ سلوک کرنے کے لئے.

2129
02:33:57,791 --> 02:33:59,125
اس کے ساتھ سلوک کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟

2130
02:34:04,291 --> 02:34:05,208
سیناپتی…

2131
02:34:06,500 --> 02:34:09,583
ابھی ، اس کی زندگی آپ کے ہاتھ میں ہے۔

2132
02:34:10,791 --> 02:34:14,625
آپ کو درد معلوم ہے
ایک بچے کو کھونے کا۔

2133
02:34:15,416 --> 02:34:16,583
اسے سزا نہ دو!

2134
02:34:18,166 --> 02:34:19,291
اسے جانے دو۔

2135
02:34:21,083 --> 02:34:23,000
تب آپ مجھے بھی جانے دیں۔

2136
02:34:30,333 --> 02:34:31,333
مام!

2137
02:34:31,708 --> 02:34:33,541
ہم اس شخص کو دوبارہ پکڑ سکتے ہیں۔

2138
02:34:34,041 --> 02:34:36,750
لیکن اگر میرا بیٹا مر جاتا ہے ،
میں اسے کبھی واپس نہیں لاسکتا ہوں۔

2139
02:34:37,666 --> 02:34:39,666
براہ کرم غور کریں ، مام۔

2140
02:34:39,958 --> 02:34:41,208
تم کیا کہہ رہے ہو

2141
02:34:42,083 --> 02:34:44,375
کیا وہ ایک پکٹ ہے؟
پھر کون پکڑا جاسکتا ہے؟

2142
02:34:45,166 --> 02:34:46,750
میں اتنا خطرہ نہیں لوں گا!

2143
02:34:46,833 --> 02:34:47,833
-ما'ام…
نہیں!

2144
02:34:47,916 --> 02:34:49,458
میرا بیٹا ایک تھا
جس نے اس آدمی کو پکڑا۔

2145
02:34:49,916 --> 02:34:51,541
وہ یقینی طور پر اسے دوبارہ پکڑ سکتا ہے۔

2146
02:34:52,083 --> 02:34:53,291
یہ اس کی زندگی کی خواہش ہے!

2147
02:34:54,083 --> 02:34:55,000
براہ کرم!

2148
02:34:56,166 --> 02:34:57,250
اسے بچائیں۔

2149
02:35:02,666 --> 02:35:03,750
براہ کرم ، مام۔

2150
02:35:06,250 --> 02:35:08,375
-میرے والد ، مام کو محفوظ کریں!
براہ کرم ، مام!

2151
02:35:08,458 --> 02:35:09,750
براہ کرم غور کریں ، مام!

2152
02:35:09,833 --> 02:35:11,000
ہم وقت ختم ہو رہے ہیں ، مام!

2153
02:35:20,500 --> 02:35:21,500
شکریہ ، مام۔

2154
02:35:39,416 --> 02:35:43,125
کسی کو بھی میری پیروی یا ٹریک نہیں کرنا چاہئے۔

2155
02:35:48,375 --> 02:35:49,333
احتیاط سے چہل قدمی کریں۔

2156
02:35:51,833 --> 02:35:55,625
اگلے 24 گھنٹوں کے لئے ، میرے بارے میں بھول جاؤ۔

2157
02:35:58,750 --> 02:36:00,666
یا آپ اپنے بیٹے کو بھول سکتے ہیں۔

2158
02:36:03,625 --> 02:36:04,708
معذرت ، مام۔

2159
02:36:06,208 --> 02:36:07,958
ہم دوبارہ ملیں گے۔

2160
02:36:13,250 --> 02:36:14,666
مسٹر ورما پروف!

2161
02:36:15,916 --> 02:36:17,625
مریض کو ایمبولینس میں ڈالیں۔

2162
02:36:56,791 --> 02:36:59,166
ہم نے وہیل جاری کی ہے
واپس سمندر میں

2163
02:37:15,208 --> 02:37:16,625
میں واپس آؤں گا!

2164
02:38:27,250 --> 02:38:28,291
آگے کیا ہوگا؟

2165
02:38:48,208 --> 02:38:50,166
اپنے وقت کے پانچ منٹ مجھے بچائیں۔

2166
02:38:52,833 --> 02:38:55,083
اب جو کچھ ہو رہا ہے وہ احتجاج نہیں ہے۔

2167
02:38:57,916 --> 02:38:59,000
یہ ایک جنگ ہے!

2168
02:39:03,000 --> 02:39:05,458
جن سے آپ واقف ہیں
کارگل جنگ ہیں…

2169
02:39:07,041 --> 02:39:10,958
اور چینی قبضہ
یہ ہندوستانی سرحد پر ختم ہوا۔

2170
02:39:11,166 --> 02:39:13,458
ایسی جنگیں جو کبھی آپ کی دہلیز تک نہیں پہنچی!

2171
02:39:22,833 --> 02:39:23,958
ایک جنگ!

2172
02:39:26,875 --> 02:39:28,625
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے
کتنا خونریزی جنگ کا مطالبہ ہے!

2173
02:39:31,041 --> 02:39:33,500
آپ کو تکالیف نہیں معلوم
اس جنگ کا سبب بن سکتا ہے!

2174
02:39:36,375 --> 02:39:38,500
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے
یہ کتنا نقصان پہنچا سکتا ہے!

2175
02:39:42,083 --> 02:39:44,041
1806 سے…

2176
02:39:44,541 --> 02:39:47,708
نسلوں میں خون پھیل گیا

2177
02:39:48,208 --> 02:39:49,291
ہمیں یہ آزادی حاصل کی ہے۔

2178
02:39:54,750 --> 02:39:55,666
ویراسیکارن!

2179
02:39:57,458 --> 02:39:58,958
دیکھو…

2180
02:39:59,041 --> 02:40:01,541
تاریخ کے لحاظ سے فرنٹین۔
ایک ایک شخصی فوج آتی ہے

2181
02:40:01,625 --> 02:40:03,916
ایک یودقا…
اس نے تاریخ پیدا کی۔

2182
02:40:04,000 --> 02:40:05,125
داغوں سے مزین

2183
02:40:05,708 --> 02:40:08,041
ایک لڑاکا

2184
02:40:08,291 --> 02:40:11,833
ایک آزادی پسند لڑاکا!
ایک ہزار تلواروں کی طاقت کے ساتھ

2185
02:40:11,916 --> 02:40:13,583
اس شیر کی کہانی سنو

2186
02:40:14,208 --> 02:40:15,958
طاقت کے کندھے ہیں

2187
02:40:16,041 --> 02:40:18,250
اور آگ بجھانے والی تلواریں

2188
02:40:18,333 --> 02:40:20,000
اس گھوڑے کے پروں بھی ہیں

2189
02:40:20,083 --> 02:40:21,916
طوفان کو اس میں ایک شکل ملتی ہے

2190
02:40:26,000 --> 02:40:27,208
میں اپنی مادر وطن کی قسم کھاتا ہوں…

2191
02:40:27,333 --> 02:40:29,291
انڈیا کی 29 ریاستیں ہیں۔
ہم تامل آنر کے جنگجو ہیں

2192
02:40:29,500 --> 02:40:31,666
ہر ریاست میں خوف کو بھڑکانا

2193
02:40:31,916 --> 02:40:34,166
اہم تبدیلی لانے کے لئے
ملک میں…

2194
02:40:34,875 --> 02:40:35,791
اس کا منصوبہ ہے؟

2195
02:40:36,083 --> 02:40:37,875
اس سے دوچار ، اور آپ دہشت گردی سے کانپ اٹھیں گے
-جائی ہند!

2196
02:40:37,958 --> 02:40:40,125
-وہ ہندوستانی نہیں ہے ، جناب۔
-بریتھ اس کی نظر سے باز آجاتا ہے

2197
02:40:40,416 --> 02:40:41,291
پین انڈین!

2198
02:40:41,458 --> 02:40:43,208
میں اپنی مادر وطن کی قسم کھاتا ہوں

2199
02:40:45,250 --> 02:40:47,375
شرائط و ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔

2200
02:40:52,541 --> 02:40:57,000
یہ عدالت اس طرح سے ایوارڈ دے رہی ہے
سزائے موت…

2201
02:40:57,500 --> 02:40:59,666
مسٹر ویرسیکرن سیناپتی کو۔